Take a look back at a time when travel was a romantic notion, onboard meals were served on real China and passengers still dressed up for the journey.
让我们回顾一下那个旅行意味着一种浪漫观念的年代，食品被盛放在真正的瓷器上端上来，旅客依旧会为旅行而盛装出行。
"Funny notion of defying the fates — to take a woman in tow, " comments one observer.
正如一位评论说的 “拒绝命运安排的可笑主张 —拖上一个女人 ” 。
Take the notion that she is a feminist pioneer.
想一想她是一个女权运动的先锋就知道了。
The study also calls into question the notion that having biological children - who presumably might be expected to take care of you in old age - is a ticket to well-being in your golden years.
这项研究还对拥有亲生子女就有了晚年幸福保证（也就是想当然地认为子女会在你老了以后照顾你）的观念提出了质疑。
Whether you choose to use a premade framework or not, the notion you should take a note of is just how much code you end up writing over and over again.
无论使用框架与否，你都必须反复斟酌自己最终的代码量。
The realization of the dynamics of context enables us to take a new look at the notion of pragmatic competence.
对语境动态性的认识能使我们从全新的角度看待语用能力的培养。
She took it out a minute ago, and went off with it to put a ribbon on it, or some such notion, replied Jo, dancing about the room to take the first stiffness off the new army slippers.
“安米刚才拿走了，去系根彩带什么的”，乔一边回答，一边在房间里飞舞，她这样飞舞的用意是想把军用新鞋那根既僵且硬的鞋带弄得松缓一些。
He has a clear notion of how he'll get in, where he'll take profits, and where he'll accept a loss if the market turns against him.
他很清楚如何进场，在哪里兑现利润，如果市场不好，他知道在何处接受亏损。
The notion originated with daisy's suggestion that we hire five bath-rooms and take cold baths and then assumed more tangible form as "a place to have a mint julep ."
这个主意起源于黛西的建议，她要我们租五间浴室去洗冷水澡，后来才采取了“喝杯凉薄荷酒的地方”这个更明确的形式。
The notion originated with daisy's suggestion that we hire five bath-rooms and take cold baths and then assumed more tangible form as "a place to have a mint julep ."
这个主意起源于黛西的建议，她要我们租五间浴室去洗冷水澡，后来才采取了“喝杯凉薄荷酒的地方”这个更明确的形式。
应用推荐