When the sky is very blue, the finger tip will also taint with up the color of sunlight, very small beauty, light happiness.
天空很蓝的时候,指尖也会沾染上阳光的颜色,小小的美丽,淡淡的快乐。
When much blood had clogged their chariot wheels, I would go up and wash them from sweet wells, even with truths that lie too deep for taint.
当大量的血液阻塞了马车的车轮之际,我就要起身,用甘甜的井水刷洗它们,甚至是用深深隐藏在污点后的事实。
Then, when much blood had clogged their chariot-wheels, I would go up and wash them from sweet wells, Even with truths that lie too deep for taint.
因此当大量的血液凝固,阻塞了战车前进的轮之际,我就要起身,用甘甜清澈的井水刷洗猩红,甚至是用深深隐藏在污点后的事实。
On the other hand, works with some taint—the wrong period, wrong colour, wrong size, wrong estimate—have a much tougher time finding buyers.
换言之,那些有点小毛病的作品,要么时机不对,要么色彩欠佳,要么大小不合适,要么估价错误,想得到买家的青睐可就难得多了。
Although it took place more than 70 years ago, it is still remembered with anger in China, and continues to taint the country's relationship with Japan.
尽管该事件发生在70多年前,但在中国它依旧总是被人们愤怒地回忆起,并继续对该国与日本的关系产生影响。
There are two common wine faults with wine, cork taint and oxidation.
葡萄酒有两个常见的故障,瓶塞污染或发生氧化。
Pork flavor is associated with flavoring substances and intramuscular lipids in the meat. Boar taint originates from androstenone and skatole.
肌肉风味取决于风味物质的种类和含量以及肌内脂肪的性质,膻味来源于雄烯酮和粪臭素;
The significant inscription found on an old key-" if I rest, I rust"-would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest taint of idleness.
对于那引起为懒散而苦恼的人而言,这无疑是一则最好的箴言。
The significant inscription found on an old key-" if I rest, I rust"-would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest taint of idleness.
对于那引起为懒散而苦恼的人而言,这无疑是一则最好的箴言。
应用推荐