You book looks more interesting than mine, do you want to swap it with me?
你的书好像比我的有意思，你想不想和我交换？
You can swap out one system and replace it with another.
您可以交换一个系统并且用其它的系统替换它。
To synthesise it, the ETF provider usually enters into a transaction known as a total return swap with a bank.
为了人工合成它，ETF提供者通常达成一项被认为是与银行交换的累计回报的交易。
If you need to have a particular room, and another person already has it reserved, you can easily get in touch with them and try to arrange a room swap.
如果您需要拥有某特定房间，而其他人已预订了该房间，那么您可以很容易地与他们取得联系并设法安排一次房间交换。
Q: Iran said it had signed a nuclear fuel swap deal with Turkey and Brazil.
问：伊朗方面表示，日前已经与土耳其、巴西达成核燃料交换协议。
The group said it wanted to re-establish dialogue with Tehran on a nuclear swap proposal that was introduced last year.
这个团体说，希望和德黑兰就去年提出的核交换提议重启对话。
So long as there were plenty of people with whom to swap needles for food, it made sense to acquire such skills.
可只要得拿针跟很多人交换食物，就得掌握做针的技能。
Gazprom wanted to be involved: last year it agreed with Shell to swap a share in Sakhalin Energy for a stake in a Siberian field. Then the cost overrun was announced, and Gazprom squealed.
Gazprom也曾想过参与：去年，它与壳牌达成协议用一部分库页能源的股票交换一部分西伯利亚油田的股权，之后，超额成本被公之于众，Gazprom叫苦不迭。
The reason for such “generosity” is BP's agreement to form a strategic alliance and swap assets with Gazprom. That could help it enter countries where it is mistrusted.
这个看似慷慨的选择原因是BP同意和Gazprom结成一个战略性联盟并且交换资产，这样就能帮助Gazprom进入不信任它的国家。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
First, it makes it easy for desktop applications to swap content with websites: for example, information from a website can be pulled into an AIR application with its formatting intact.
第一，这使得桌面应用与网站交换内容很容易，例如，可以从网站把信息以原样的格式拖进AIR应用软件。
McDonald's allows parents to swap milk or juice for soda in its Happy Meals. It also offers sliced apples with caramel sauce and chicken nuggets as alternatives to French fries and hamburgers.
麦当劳公司允许父母把快乐套餐中的沙拉交换牛奶或橙汁，同样提供把含有糖精或炸鸡块的苹果条交换薯条或汉堡等活动。
In addition, it entered into a swap agreement with the Swiss National bank to facilitate the distribution of Swiss franc liquidity to euro area Banks.
另外，它还跟瑞士国家银行签订了套汇协议，以促进瑞士法郎在欧元区银行中的流动性。
The minority with a little spare cash wanted to swap it as fast as possible for something of more durable value.
身上带有少量现金的少数人士，想要尽快去交换一些较具耐久价值的东西。
The story of 10 Russians accused of infiltrating themselves into American suburban life looks like it will end the way many espionage scandals did during the Cold War — with an old-fashioned spy swap.
10个俄国人被指控渗透到美利坚的市郊生活，这一事件看来会像冷战时期那些谍战丑闻一样的方式来收场——既老一套的间谍互换。
It also points to the eagerness with which the Federal Reserve's precautionary swap lines with some big emerging economies, unveiled in October last year, were taken up.
同时基金组织还指出了去年10月由联储公布采取同一些大的新兴经济体之间达成的预防性互换协议的迫切。
It might be a good idea if the various countries of the world would occasionally swap history books, just to see what other people are doing with the same set of facts.
也许世界上不同的国家之间相互交换历史课本，来看一下别人是怎么样来处理同一套实事的是一个不错的想法。
Japan has responded with unusual vehemence, cancelling a meeting this week of the two country's finance ministers and saying it could cancel part of a currency-swap agreement.
日本以异乎寻常的激烈态度对此做出了回应：日方取消了韩日两国财长本周计划召开的一个会议，并说可能会取消两国间部分货币互换协议。
Very often, we have no chance of success is not, but do not agree with it is an opportunity to find an excuse to decline again and again swap it.
很多时候，不是我们没有机会成功，而是不去认同那是个机会，三番五次找借口来推辞掉它。
Now all it needs is a deep pool of yuan deposits, a generous swap line with the PBOC, an enticing menu of yuan securities, and a catchy, local name with which to market them.
现在它所需要的是一个有深度的人民币存款池，一个足够大的换汇额度，一个有吸引力的人民币证券清单，还有一个惹眼的有地方特色的交易名字。
It also sets up foreign exchange swap lines with the European Central Bank and Swiss National Bank for up to six months.
该法还规定了外汇互换线路与欧洲中央银行和瑞士国家银行6个月。
The 25-year-old has started to find his feet again, however it is expected that Inter will sell him in the summer, and there has been talk of a possible swap deal including Ronaldinho with Barcelona.
现年25岁的阿德里亚诺开始慢慢找回感觉了，但国米打算在今年夏天把他出售。有种说法是他将和巴萨的小罗进行交换。
Move Up will swap the position of the desired forum with the forum above it.
点选往下移动会把该版面往下移动并且和后一个版面调换位置。
I saw them swap glances, then let me get away with it.
我见他们交换了一下眼神，然后原谅了我。
It may be too costly or impractical to replicate the targeted index completely. To synthesise it, the ETF provider usually enters into a transaction known as a total return swap with a bank.
完全复制目标指数也许太昂贵了或是不切实际的，为了达到混合的目的，ETF的供应商往往和银行进行一个被称为总收益互换的交易。
A hot swap is the replacement of a hard drive, CD-ROM drive, power supply, or other device with a similar device while the computer system using it remains in operation.
热插拔就是在计算机系统在使用时用一个类似的设备来代替一个硬件驱动、CD - ROM驱动、电源或者其他设备。
A hot swap is the replacement of a hard drive, CD-ROM drive, power supply, or other device with a similar device while the computer system using it remains in operation.
热插拔就是在计算机系统在使用时用一个类似的设备来代替一个硬件驱动、CD - ROM驱动、电源或者其他设备。
应用推荐