The rich life of Svalbard, Norway's Arctic archipelago, faces a creeping thaw.
生物资源丰富的斯瓦尔·巴德群岛，挪威的北极群岛，面临逐渐解冻的危机。
But this rare relic was found in 2004 on a small spit of land on the Norway's Svalbard Island.
而这件罕见的文物是于2004年在挪威的Svalbard岛上的一小块土地上发现的。
Each August he leads a team to Norway's Svalbard archipelago, far north of the Arctic Circle.
每年的八月，胡拉姆都会带着一个研究小组前往位于北极圈极北端的挪威斯瓦尔巴特群岛（Svalbard archipelago）。
It seems the mountains make their own weather on Svalbard, or at least cloud formations-this one no exception.
斯瓦尔巴群岛的特有天气，至少其云彩的形成似乎是由山脉所造就的——没有什么例外。
They pad across the ice from Russia to Alaska, from Canada to Greenland and onto Norway's Svalbard archipelago.
他们填塞横跨冰从俄国到阿拉斯加，从加拿大到格陵兰和挪威的Svalbard群岛。
Svalbard is a group of islands nearly a thousand kilometres north of mainland Norway and about 1120 km from the north Pole.
斯瓦尔巴是挪威大陆以北将近1000公里之外的一群岛屿，距离北极大约1120公里。
We were going to camp and paddle around a section of the uninhabited north west of Spitsbergen island in the Svalbard archipelago.
我们准备到斯瓦尔巴德群岛，在斯匹次卑尔根群岛西北方向那些无人居住的小岛上露营和划船。
"It was as if Europe had been shifted 20 degrees north and Ireland moved to Svalbard," said Bill Patterson of Saskatchewan University.
“仿佛欧洲向北移了20度，爱尔兰移到了斯瓦尔·巴特群岛。”萨斯喀彻温大学的比尔·帕特森说。
Young male polar bears SPAR under the low light of winter in Svalbard, a cluster of islands halfway between Norway and the North Pole.
在挪威和北极之间的半途上有的一群岛屿，称为斯瓦尔·巴特群岛。在冬季微弱阳光的照耀下，岛上的雄性北极熊仔在对打。
A 16-year survey on the arctic Norwegian island of Svalbard found the reindeer there have declined in weight by an alarming 12 percent.
一项对挪威北极区域斯瓦尔·巴特群岛长达16年的调查发现，这里的驯鹿体重下降了12%，这一数字让人震惊。
A 16-year survey on the arctic Norwegian island of Svalbard found the reindeer1 there have declined in weight by an alarming 12 percent.
一项对挪威北极区域斯瓦尔·巴特群岛长达16年的调查发现，这里的驯鹿体重下降了12%，这一数字让人震惊。
We also pass two dead whales, belly up on the surface, prompting an irreverent suggestion that we tow them to Svalbard to use as bear bait.
我们还驶过两条腹部朝天的死鲸鱼，有人提议把它们拖到斯瓦尔巴群岛上去当熊饵。
The scientists, from Denmark and Norway, studied sites in Canada and Svalbard off northern Norway alongside their main focus on Zackenberg.
来自丹麦和挪威的科学家在关注Zackenberg的同时，也研究了加拿大和北挪威的实验样地。
From the polar bears of arctic Svalbard to the sea turtles of the Mediterranean, from the wild bison of Poland to the snow-covered glaciers of the Caucasus.
从北极斯瓦尔·巴德群岛上的北极熊到地中海的海龟，从波兰的野牛到高加索地区白雪皑皑的冰川。
Polar bears—like this one leaping between ice floes in Svalbard, Norway's Hinlopen Strait—live on the Arctic ice, hunting seals and other fatty marine mammals.
挪威斯瓦巴特群岛的辛罗盆海峡，一只北极熊正从一块浮冰跳到另一块。
The role would see you posted in Svalbard, Norway, and your key duty would be looking out for the intimidating beast, while scientists carry out important work.
这个职位工作地点在挪威的斯瓦尔巴群岛，主要的职责就是当科学家们在做重要的工作时，你要帮他们留心这种吓人的动物。
Levels of the gas at the Zeppelin research station on Svalbard, northern Norway, last week peaked at over 397 parts per million (PPM), an increase of more than 2.5ppm on 2008.
挪威北部斯瓦尔巴群岛上的齐柏林研究站上周记录的二氧化碳气体水平最高值超过397个百万分点，比2008年的水平增加了2.5个百万分点。
During a cruise through Svalbard in the Arctic, 54-year-old Swedish photographer Hans Strand snapped the fame-hungry bear as he came out to pose for the excited crowd (see photo).
54岁的瑞典摄影家汉斯·斯特兰德在这只“渴望成名”的北极熊出来对着兴奋的游客摆姿势时，抢拍下了这一场景(见图)。
The remains of a giant meat-eating sea monster that patrolled the oceans during the reign of the dinosaurs have been unearthed on an island in the remote Arctic archipelago of Svalbard.
一只在恐龙统治时期巡海的巨型食肉海怪遗骸已在北极偏远地区斯瓦尔巴群岛的一个小岛上出土了。
To determine how climate change alters this biogeochemical cycle in Arctic lakes, Drevnick's team analyzed sediment cores from nine lakes in the Canadian Arctic and in Svalbard, Norway.
要确定气候变化是如何改变北极湖泊的这种生物地球化学循环系统，德莱夫尼克的研究小组分析了来自加拿大北极地区和挪威斯瓦尔·巴德9个湖泊的沉积物岩心样本。
A week later students in the high Arctic reported that a glacier in Svalbard that had been retreating at an average annual rate of 20 metres since 1926 was now retreating by 40 metres a year.
一周后，在高纬度北极的学生报告说，斯瓦尔·巴特群岛的冰川(自1926年以来，曾经以每年平均20米的速度后退)如今在以每年40米的速度后退。
A week later students in the high Arctic reported that a glacier in Svalbard that had been retreating at an average annual rate of 20 metres since 1926 was now retreating by 40 metres a year.
一周后，在高纬度北极的学生报告说，斯瓦尔·巴特群岛的冰川(自1926年以来，曾经以每年平均20米的速度后退)如今在以每年40米的速度后退。
应用推荐