The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont's only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.
冲突从2002年以来就初现端倪，那时公司购买了佛蒙特州唯一的核电站，那是一个位于弗农的老化反应堆。
The recent flurry of M&A deals continued, with several new tie-ups surfacing.
近来企业并购交易浪潮持续不断，出现了几宗新的收购案。
Jog trot forest, and your chat again surfacing.
慢步林间，和你的聊天又浮现眼前。
I am seeing such concerns already surfacing on the Web.
我看到这种忧虑已显露在网上。
You'll see what goals keep surfacing and what goals vanish.
你会看到哪些目标不断浮现而哪些逐渐消失。
These are just a few of the issues surfacing in the enterprise.
这里只轻描淡写地提了几个企业里的问题。
These mammals can stay underwater for six minutes before surfacing.
这种哺乳动物可以在水下停留6分钟，才浮出水面。
Aside from surfacing data, these components can also surface business logic.
除呈现数据以外，这些组件还可以呈现业务逻辑。
Reports are surfacing that Microsoft may have paid much more than they needed to get Skype.
报告说明微软可能已经付出比他们要求的更多资金买入Skype。
In addition, reports had been surfacing from that part of Congo about people with the disease.
此外，感染猴逗的人就是从刚果的这一地区最先报道出来的。
Surfacing information from other popular social network platforms, such as Facebook and MySpace
显示来自其他流行的社交网络平台（比如Facebook和 MySpace）的信息
Age was also seen as important, with age requirements surfacing in nearly a quarter of all ads.
年龄也被视为重要因素，接近四分之一的招聘广告都有年龄要求。
Be truthful, and you don't have to worry about the real story surfacing and spoiling your chances.
真实的表现自我，你不必担心这些故事会破坏你的机会。
But, he warns protectionist policies surfacing in some countries are no solution to these problems.
不过他警告说，一些国家正在出现的保护主义政策解决不了目前的问题。
Keep the structure of each patch simple (single span surfacing) to assure they are easy to control!
保持结构简单，每个补丁(单跨堆焊)，以确保它们很容易控制！
This 7 part series approaches surfacing with two different workflows: hand painted, and photo textured.
这7个部分组成的系列接近路面有两种不同的工作流程：手绘，照片质感。
If gravel is used, it usually contains sufficient clay and fine material to help stabilize the surfacing.
如果用了砾石，通常它包含了足够的粘土和细密的材料以帮助路面的稳定。
Equally important is surfacing the detailed service data model to stakeholders early in the SOA lifecycle.
同样重要的是，可以在SOA生命周期的早期向相关人员展现详细的服务数据模型。
Selection of the type and thickness of roadway surfacing to be constructed is an important part of design.
新建道路路面类型和厚度的选择是设计的一个重要部分。
Surfacing in warm winter waters off the Baja California coast, a gray whale flashes its baleen plates by a boat.
下加利福尼亚海岸(Baja California coast)附近，在冬日温暖的海水里，一条灰鲸浮在水面上，露出了鲸须板，旁边是一条船。
For nearly an hour the debate continued, with more opposition surfacing and alternative ideas being put forward.
辩论继续了将近一个小时，又提出了一些反对意见和替代方案。
Their existence is a tribute to human resourcefulness and creativity, surfacing from deep within a complex process.
它们的存在正以一种复杂的过程展现出来，这种艺术是对人类的聪明才智和创造性的贡献。
As the G1 release date neared, the Android team released SDK V1.0 and applications began surfacing for the new platform.
随着G1发行日的临近，Android团队发布了SDKV1.0，用于这个新平台的应用程序也浮出水面。
These are just a few of the issues surfacing in the enterprise. Is this a real assessment of what customers are saying?
这里只轻描淡写地提了几个企业里的问题。这真的是顾客对之的评价吗？
Such history is always surfacing here, a collision of old glory and modern reality that infuses even its architecture.
这段历史一直呈现在明处，而这一旧时辉煌与当代现实的碰撞甚至也融入了古巴的建筑中。
Instead of surfacing specific tweets, OneRiot focuses on Shared links instead of just doing a keyword search on Twitter.
不是仅仅获得表面上的特定tweets,OneRiot关注的是分享链接而不是仅仅在Twitter上面做一个关键词的搜索。
They spent 30 minutes on the bottom of the world before surfacing with their glass viewing ports cracked by the pressure.
30分钟后，他们的观察口玻璃出现裂缝，为防止被巨大的水压碾碎，行动终止并返航。
They spent 30 minutes on the bottom of the world before surfacing with their glass viewing ports cracked by the pressure.
30分钟后，他们的观察口玻璃出现裂缝，为防止被巨大的水压碾碎，行动终止并返航。
应用推荐