Textbooks are a kind of special culture phenomenon, who 'se structures are generally of two layers: surface structure and deep structure.
教材是一种特殊的文化现象，其结构一般有两层：表层结构和深层结构。
The deep structure and surface structure are mainly of the tectonic inheritance, and also have new characters of tectonics.
深部构造与表层构造关系主要为构造继承，但也有构造新生。
The surface structure and deep structure of the novel reveal that Moll is doomed to be trapped in the inescapable cycles of fate.
小说的浅层结构和深层结构揭示了摩尔无法超越命运的循环这一深刻事实。
From an important Angle of review, Chomsky s deep structure and surface structure theory explains the possibility to make translation between source language and target language.
乔姆斯基关于语言的深层结构与表层结构的观点，是考察不同语言为什么能够相互翻译的一个重要视角。
An utterance, in spite of its monologic surface structure, generally has a more complicated dialogic and argumentative deep structure of multiple voices.
表层结构以独白形式出现的话语的深层结构往往是复杂的多声对话和论辩结构。
This article attempts to analyze their similar structure of narration content from their surface structure and deep structure.
文章是从两文本的表层结构和深层结构入手，对其叙事内容的同构性进行分析。
The south part of west depression has deep detachment surface and high structure amplitude, so it is a favourable area for hydrocarbon exploration.
西洼南部，滑脱面深度较大，构造幅度大，是油气勘探的有利地区。
A two-part allegorical saying consists of surface structure and deep structure.
歇后语有外在表层结构和内在深层结构。
Imagery can be approached from its three layers of structures: surface structure, between structure and deep structure.
意境的结构可分为表层结构、中层结构和深层结构。
The deep structure can mostly be presented as the surface structure made up of an active sentence or a passive one, by means of the unit noun characteristic of transformation function.
该深层结构多半可以通过单位词的转换功能映现为主动句或被动句的表层结构。
The English structural ambiguity is a commonly appeared ambiguity because the sentence is with the same surface structure, but with two or more than two deep structures.
语义结构歧义指的是一个语言片段中表层句法结构相同而深层语义结构关系不同的歧义样式。
The artistic image is a connection between the surface and deep structure of the literature.
艺术形象沟通了作品的浅层结构和深层结构的联系。
It is concluded that surface structure and deep structure should be weighed in light of cognitive context and relevance inference.
在翻译实践中，要注重语句的深层结构分析，通过认知及关联推导，把句子的表层结构和深层结构结合起来进行翻译处理。
The transformational grammar shows that the deep structure of a sentence can be transformed into its surface structure suitable to the grammar.
转换语法指出转换就是将句子的深层结构转换成符合句子语法的表层结构。
In the thesis, the problem was analyzed and discussed, the author suggested that, the information industry structure is the conformity of its surface-structure and deep-structure.
本文在对信息产业结构进行了分析后，提出信息产业结构是其表层结构与深层结构的整合。
The object of the study of the information structure should be the deep cognitive structure rather than the surface sentence structure.
话语信息结构理论的研究对象是底层的认知结构，而非表层的句子结构。
It turns out to be structurally deformed and twisted due to the syllabic limits while transformed from the deep structure into the surface structure.
这其实是这些复合词的深层结构和表层结构之间的矛盾所造成的。
But there is only a tenor in the surface structure of metonymy, and the vehicle is embedded in the deep structure.
但在转喻的表层结构中只有本体，而喻体隐含在深层结构中。
It can be classified in two layers: surface-layer structure and deep-layer structure.
它的比较可以从表层结构和深层结构展开。
As the most important ingredient of rhetoric, the rhetoric in deep structure keep the intimate relationship with the rhetoric in surface structure.
作为修辞学的重要组成部分，深层修辞和表层修辞有着非常密切的联系。
It disserts at the general theory of metaphor and explores the surface conception and deep structure of metaphor.
论述了隐喻推理的一般理论，并分析隐喻的表层结构与深层机制。
Two types of sociocultural transfer are distinguished, that is, surface-structure sociocultural transfer and deep-structure sociocultural transfer.
社会文化迁移被分为表层文化迁移和深层文化迁移。
As oil is found deep in the ground, its presence cannot be determined by a study of the surface. Consequently, a geological survey of the underground rocks structure must be carried out.
因为石油深埋在地下，靠研究地面，不能确定石油的有无，因此，对地下岩层结构必须进行地质勘探。
In formal linguistic exploration, these two syntactic representations are commonly termed as D-structure (or the deep structure) and S-structure (roughly meaning the surface structure).
在正式的语言研究中，这两种句法表现形式通称为d -结构(或者深层结构)和S -结构(大概是指表层结构)。
In formal linguistic exploration, these two syntactic representations are commonly termed as D-structure (or the deep structure) and S-structure (roughly meaning the surface structure).
在正式的语言研究中，这两种句法表现形式通称为d -结构(或者深层结构)和S -结构(大概是指表层结构)。
应用推荐