It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
What the law is unable to resist, such as life and death.
规律的东西也是无法抗拒的，比如生死。
For one, many countries have poor data on crucial factors such as life expectancy.
首先一点就是，许多国家对寿命等关键因素的数据统计很薄弱。
Of the certainties in life, such as life, death and taxes, is the fact that LibreOffice needs a new interface.
如果说除了生命，死亡和纳税，还有什么板上钉钉的事实，那就是LibreOffice套件得他喵的换个新界面了！
The philosophies ardents pursue include aspects such as life, death, annihilation, and fate, among others.
热心者追求的理念包括诸如生命，死亡，毁灭的问题，和命运等等。
Useful as it is, common-sense dualism also appears to prime the brain for supernatural concepts such as life after death.
常识二元论不但十分实用，而且还是人脑产生超自然概念诸如死后的世界等等的根本原因。
Medical ethics, as a special profession ethics, involves the most immediate interests of the human being, such as life, disease and health.
作为一种特殊的职业道德，它涉及的是生命、疾病和健康等人类最切身的利益。
The report combines hard statistics such as life expectancy and health-care spending as a share of GDP with weighted assessments of other indicators.
该份报告包含了类似期望寿命和医疗花费等硬指标。这两项指标与其它权重指标一样都是用于衡量GDP数值。
Security will help people to enjoy, such as life, property, liberty, and peace, and so the situation of stable or other values as much as possible to continue.
安全有助于使人们享有诸如生命、财产、自由和平等等其他价值的状况稳定或尽可能继续下去。
Rescue and relief supplies such as life detection equipment, tools, tents and raincoats have been transported to the isolated county by two military helicopters.
生命探测设备、工具、帐篷以及雨衣等救援物资已由两架军用直升飞机运往“孤岛”宝兴县。
Other factors, such as life-span, population density and fragmented time plant population has experienced, may also influence the genetic consequences of fragmentation.
其他因素也可能影响片断化的遗传后果，如植物的生活史、种群密度及种群经历的片断化时间等等。
Banks in overstretched countries are also likely to face price wars to attract depositors from each other (as is already happening in Spain) and from other savings products such as life insurance.
在超负荷的国家里，银行业也可能因为彼此争夺储户以及像人寿保险之类的储蓄产品而面临价格战(前者在西班牙已经发生了)。
That prisoners enjoy, such as life, health and other rights including the right to remain the same with most people, these rights have been violated, it also should have the right to obtain relief.
也就是说服刑人员享有的诸如生命、健康权在内的其他权利依旧与一般人相同，在这些权利受到侵害时，其也应享有获得救济的权利。
Such a life as you describe would not suit me at all.
你说的那种生活对我一点也不合适。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.
这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能，如团队精神和学会泰然自若。
Photosynthetic life is impossible there because sunlight is completely absent, but life such as the microbes that flourish deep within earth may still be possible.
因为那里完全没有阳光，所以不可能有光合作用的生命，但像在地球深处蓬勃生长的微生物之类的生命可能仍然存在。
Optimism's benefits for physical health also extend beyond heart health, such as improved immune system function and increased life span.
乐观对身体健康的益处不仅限于心脏健康，还包括改善免疫系统功能和延长寿命。
There's no such thing as a job for life any longer.
不再有像终身职位这样的事了。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
Wendy had lived such a home life that to know fairies struck her as quite delightful.
温迪过着这样平淡的家庭生活，觉得认识仙子非常令人愉快。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The other islands, which emerged via geological processes such as volcanism, possessed no terrestrial life.
其他岛屿是通过如火山作用的地质作用形成的，没有陆地生命。
Unlike most art museums, the design museum shows exhibits that are easily found in our daily life, such as fridges and washing machines.
与大多数艺术博物馆不同，设计博物馆展示的展品在我们的日常生活中很容易找到，比如冰箱和洗衣机。
Even in countries where the number of new infections is dropping, such as Thailand, Uganda and Senegal, small life expectancy drop is forecast.
即使在泰国、乌干达和塞内加尔等新感染人数正在下降的国家，预期寿命也会有小幅下降。
Even in countries where the number of new infections is dropping, such as Thailand, Uganda and Senegal, small life expectancy drop is forecast.
即使在泰国、乌干达和塞内加尔等新感染人数正在下降的国家，预期寿命也会有小幅下降。
应用推荐