Some buy it as a straight-out gift, a gesture of profound affection sweetened by the current generous tax exclusion.
有些人就是仅仅当做毕业的礼物，在当前的减免税率的大环境下更加衬托出了父母深远的爱意。
She danced, and was forced to dance straight out into the gloomy wood.
她跳着舞，一直被迫跳到那阴森森的树林里去。
There sat something pointed, straight out of the soft mould.
有一个尖尖的东西从柔软的泥土里冒出来。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
Having your personal satellite launched into orbit might sound like an idea straight out of science fiction.
把你的个人卫星发射到轨道上，可能听起来像是科幻小说里的情节。
On the face of it, that sounds like a scenario straight out of cheap science fiction.
乍看起来，这种情况，听起来好像是直接来自廉价科幻小说的情节。
Straight out of the frying pan where her boyfriend was cooking it.
直接从她男朋友的煎锅上拿下来就吃。
On the face of it, that sounds like a scenario straight out of cheap science fiction. But even if the odds of calamity are small, why gamble?
乍看起来，这种情况，听起来好像是直接来自廉价科幻小说的情节。虽然造成灾难的可能性很小，可是为什么要去冒险呢？
Combine that with straight out encryption and all of your problems are solved.
把这种技术与直接加密技术结合使用，所有的问题就迎刃而解了。
Most applications can read this format straight out of the box.
大多数的运用程序都可以从文件匣中直接读出这种格式。
The word is straight out of Ancient Greek so it's no wonder it looks a little odd to my eye.
由于该单词是直接来源于古希腊语的，所以它令我觉得奇怪，倒也无可厚非。
The music is straight out of the films, and you should expect to hear countless playful renditions of the Potter theme.
游戏音乐直接源自电影音乐，你可以听到无数幽默的哈利·波特配乐。
His eyes were focused straight out and his mother drowned in those vacant eyes.
他的双眼直愣愣地看着前方，他的母亲被淹没在那双茫然没有表情的眼睛里。
Sit on the floor with your legs straight out in front of you, toes pointed toward the ceiling.
坐在地板上，向前伸直腿，脚趾朝向天花板。
Seemingly straight out of Hollywood; a giant sunshade in space could block the sun.
这个点子看似是直接从好莱坞电影里挖出来的；在太空中放一个巨大的遮阳板可以遮挡阳光。
First up will be an article on a pair of test tools straight out of Mother Goose.
首先将是一篇关于MotherGoose直接推出的两个测试工具的文章。
It "seems like something straight out of science fiction."
它似乎有些像直接出自科幻小说。
And this is just going to come straight out.
这只是把N直接拿出来。
It was straight out of Hollywood.
那简直就是好莱坞式的。
Then you know the food either isn't fresh or is straight out the freezer, which is just scary.
这样你就明白了，食物是不新鲜的或者直接从冰箱里拿出来的，多么可怕啊。
So in other words, macroscopic thermodynamic properties come straight out of our microscopic model of statistical mechanics.
换句话说，宏观的热力学性质可以，从微观模型，的统计力学得到。
Speaking of gifts, some of the best I've ever given, or received, have come straight out of a supermarket cart.
说到礼物，我收到或送出的最好的礼物，坦白说全部出自超市手推车内。
In this scenario, Jobs is a mogul straight out of the studio system.
在这种情况下，乔布斯成了走出演播室系统的大亨。
To test the beetle's amphibian eating ability, the researchers set up an experiment straight out of Mad Max: Beyond Thunderdome.
为了测试甲虫捕食两栖类的能力，两位研究人员设计了如同《末日战士勇破雷电堡》一样的实验。
No piece of film or video, including those taken by pros, ever looks perfect straight out of the camera.
没有哪部影片或视频从摄像机里拿出来就能完美无暇，就算是专业人士拍的也不例外。
No piece of film or video, including those taken by pros, ever looks perfect straight out of the camera.
没有哪部影片或视频从摄像机里拿出来就能完美无暇，就算是专业人士拍的也不例外。
应用推荐