It was time to step it up a notch and get my body in shape it deserves.
现在是时候将其提升一个档次并使我的身体保持其应有的身材。
Like high-voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样，吸收高功率的能量，降低其电压，让普通人也可以使用。
Like high voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样，把更高的能量取下来，让普通人使用。
我们必须加快努力步伐。
At each step it also measures how each component of a transaction contributes to the overall response time.
在每个步骤中，它还会度量事务的各个组件在总响应时间中所占的比例。
Instead, it is able to side step it because.net 3.0 and 3.5 are really just libraries on top of the 2.0 runtime.
可以称其为打了一个擦边球，因为。NET 3.0和3.5实际上只是构建于2.0运行时上的类库。
Therefore though music has to wait for its completeness like any other art, yet at every step it gives out the beauty of the whole.
因此，虽然音乐像任何其它的艺术一样有待进一步的完善，而在每个阶段它却释放了整个的美。
After the code corresponding to a business operation has been located, documented, and found worthy of reuse, the next step it to wrap it.
找到了与业务操作对应的代码，对其进行记录并发现有重用价值后，下一步就要对其进行包装了。
I offer blog Coaching for bloggers who want to step it up a notch and life Coaching to help you makes changes in your personal and business life.
我常为一些想要提升博客水平的博主们提供博客指导，同时也向您提供生活指导，帮您在个人生活以及工作生活中作出一些改变。
It is our firm conviction that a step forward has been taken.
我们坚信已经向前迈进了一步。
It would mark a step forward in the AI industry.
这将标志着人工智能行业向前迈进了一步。
It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
As he drew near to it his step became still slower.
当他靠近它时，他的脚步变得更慢了。
Practice is a necessary step in learning and it will benefit the kids for a life time.
练习是学习的必要步骤，它会使孩子受益终生。
It was unquestionably a step in the right direction.
这无疑是朝正确方向迈出的一步。
I'll explain it to you step by step.
我来一步一步地给你解释。
I am not rushing things and I'm taking it step by step.
我没急于求成，我正在一步一步地来。
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
Perhaps it is a step in the right direction.
也许这是朝着正确方向迈出的一步。
They take it one step at a time.
他们一次只做一步。
It estimated that step would save hundreds of billions of dollars over the next decade.
据估计，那一举措将在未来10年节省数千亿美元。
It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism and municipal and state-owned business.
此外，这也是公司摆脱个体创造力，向集体化和市营、国营迈出的一步。
Don't step out of the car until it stops completely.
在车完全停稳之前，不要下车。
If you're in want of a husband now, then will it please you to step below?
如果你现在想找个丈夫，请到下面来好吗？
The wolf answered: "If she's in want of a husband now, then will it please her to step below?"
狼回答说：“如果她现在想找个丈夫，那请她下来好吗？”
He would rather enjoy life step by step than watch it go by in such a hurry.
他宁愿一步一步地享受生活，也不愿看着它匆匆流逝。
Why is it so difficult to take that first step?
为什么迈出第一步如此困难？
The official newspaper celebrated the news of Tiangong 1, for it took a big step forward into space.
官方报纸庆祝了天宫一号的消息，因为它向太空迈进了一大步。
The first step to grow rice is preparing the land. It must be level.
种植水稻的第一步是准备好土地。它必须是平坦的。
The first step to grow rice is preparing the land. It must be level.
种植水稻的第一步是准备好土地。它必须是平坦的。
应用推荐