For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.
对有些人来说,这个习惯如此根深蒂固,以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时,他们就会不由自主地开始做白日梦。
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
克莱尔说:“我最喜欢这个项目的一点是,一个人可以从小事开始,然后他的项目可以不断发展,逐渐对社区产生很大的影响。”
But if you're like most other humans on earth, here's my advice: if you want to change something for the better, start to change it. If you want to do something positive, start to do it.
但是如果你是这地球上大部分人中的一员,我对你的建议如下:如果你想要改善什么,现在就开始改善,如果你想要做点什么有好处的事情呢,现在就开始做。
So you may start out craving sugar in the beginning of the fast, but later on your cravings may shift to something else like vegetables or healthy fats.
所以虽然你在禁食的开始会很想吃糖,但后来你的追求会转向其他东西,比如说蔬菜或健康脂肪等。
They sign papers and start working on a project. Eventually it turns out that each party heard something completely different.
他们签署文件并开始一个项目的工作,但最终演变为每一方都听到了完全不同的事情。
When you start thinking about smoking, keep something on hand that will give your mouth a job to do.
在您开始想吸烟时,在手边放一个能让您的嘴动起来的东西。
So if you're unemployed, do something: take classes, meet people, go to industry meetings, start a blog, read a book a week. Just don't sit on the couch and eat Doritos.
如果你没被录用,试着做一些事情:参加一些培训课程,结交一些朋友,去听听行业会议,开一个博客,每周读一本书。
Nick figures it's a good sign. When people start breaking the law, that means you're on to something.
Nick认为这是个好征兆,当那些人开始通过违法犯罪来阻止你时,意味着你抓住了他们的什么把柄。
If I try to do something four days a week, I spend a lot of time arguing with myself about whether today is the day, or tomorrow, or the next day; did the week start on Sunday or Monday; etc.
如果我只在一周中的4天做某件事,我会花很多时间进行思想斗争:到底是今天、明天、还是后天做?从一周的哪天开始进行?
On October 7, when there's a New Moon, something secret could start coming to the surface - and you'll be the first to know about it!
10月7号的新月会使一些秘密的事情显露出来,你会是第一个知道这事的人!
It may start out as unreliable, but it can be trained and developed into something you can rely on.
在一开始,它可能不那么能靠得住,但是它可训练的,具备成为你信任的能力的发展性。
When you are bored of watching your child play football and start chatting with the other parents on the touchline, there is a fair chance that they will tell you something interesting.
当你厌倦了看你的小孩玩橄榄球,开始在边线上找别人的老爸老妈聊聊天的时候,他们会告诉你一些有趣事情的机会可就很大了。
We normally start with the mind-set of only spending 30 minutes on something, but we don't actually STOP after that time limit.
我们通常只在头脑里思考30分钟,然后就开始着手工作,但我们在时间限制之后并没有真正地停下来。
To start a difficult conversation the right way, it's important for you and your coworker to identify something you agree on.
为了以正确的方式开始一场艰难的谈话,肯定双方之间的共同点对于你和你的同事来说是很重要的。
You know, you have images they are on an island or something, but when bodies and belongings appear you stop believing like you once did and you start to see the harsh reality.
之前我还幻想着他们可能降落在某个荒岛上或者别的什么地方,可是尸体和行李渐渐被发现时,我停止了那样的想法而开始去接受残酷的现实。
They start over something small and dumb: he forgot to pick up milk on the way home.
他们始于某些鸡毛蒜皮的小事:他忘了在回家的路上捎回牛奶。
Once you've made a start, however trivial, there's something drawing you on to the end.
一旦你开始了,不管多琐碎,总有些东西能让你坚持到最后。
Even if you’re not working on your master idea, start doing something that is high stress, requires long hours, and tests your dedication.
即使不以你的想法为中心,即使压力重重,即使需要很长时间,即使会考验你的奉献精神……
In fact, Mr. Gerber's message to young entrepreneurs is "No one will give you money" and "Start on a shoestring budget," something many of them did.
实际上,戈贝尔先生的故事给年轻创业者的启示是“没人会给你钱”和“凭借小额预算创业”,会员中的许多人也都是这么做的。
Try asking again, and if they start to get angry and evasive, something could well be going on.
试试再问一次,如果他们生气了、继续逃避,那么,的确有些猫腻。
Would you like me to start buying something else to snack on?
你愿不愿意让我买些别的零食?
Apple has had something of a head start in this race thanks to the visionary Mr Jobs, but Amazon, Google and a host of other companies are now hard on its heels.
多亏乔布斯,苹果已经在这场赛跑中取得领先,而亚马逊、谷歌还有许多其他公司则紧随其后。
Even something as small as changing the message on the answer phone is a very positive start.
哪怕是像更换录音电话[1]留言这样的小事情也是一个非常积极的开始。
If you're ready to give it a shot, start with a simple task like analyzing the traffic patterns into your Web cluster based on the IP address of the requesters, or something similar.
在企业级的应用系统中,如果你准备开始一个快速,简单的任务,例如根据IP地址分析请求的拥堵模型到你的web集群中,或者类似的东西。
Sleep data has been an interesting part of this trend, and something we thought would be nice to start with on Path.
睡眠的数据已经成为这种趋势很有意思的一部分,如果我们对此的一些想法如果能开始在Path上实现,那会很棒。
Once we had something that seemed like a good start to a document, we decided that we would release under a creative commons license so that the broader community could build on it as they saw fit.
当我们觉得给文件起了个好头,就决定在Creative Commons许可下进行发布,以便更广泛的群体能以他们认为合适的方式在此基础上继续完善。
A translation start-up in Germany called Linguee is trying something different: it presents users with snippets of possible translations and asks them to click on the best.
而一项开始于德国的被称为Liniguee的翻译程序却在尝试不同的思路:它为用户提供可能的翻译段落选择,并要求用户点选最好的翻译。
Start a VNC server session on ginger. This is done by running something like
在ginger 上启动一个VNC服务器会话。
Start a VNC server session on ginger. This is done by running something like
在ginger 上启动一个VNC服务器会话。
应用推荐