The reason for this is that during execution, a thread can pop any number of references from its stack — references that could have been stored elsewhere during execution.
这样做的原因在于，执行期间线程可以从其栈中弹出任意数量的引用——执行过程中可能存储在其他位置的引用。
An analyzer that simply reports information it finds in the dump; for example, the number of address Spaces found, the stack information for all threads found, and so on.
一种报告在转储中查找到的信息的分析程序；例如，找到的地址空间数量、所有找到线程的堆栈信息，等等。
Very specific keywords taken from specific symptoms that you observed, such as an error message or error number, or the name of a class or method found in a stack trace, and so on.
取自所观察到的特定症状的非常特定的关键字，例如错误消息或错误编号，或者在堆栈跟踪中找到的类或方法名称，等等。
Several new widget types are available, including a 3D stack, search box, a date/time picker, number picker, calendar, popup menu, and others.
一些新控件类型可供选择，其中包括3D堆叠，搜索框，日期/时间选择器，数字选择器，日历，弹出菜单等。
ESP or the top of the stack stores the number of command line arguments supplied to a program, which is 1 by default (for no command line arguments).
ESP（堆栈顶部）存储传递给程序的命令行参数数量，默认值是1（表示没有命令行参数）。
Often, as work items such as requirements come off the stack for implementation in the current iteration, an equal or greater number of work items are added back to the stack.
通常，随着需求条目从本次迭代中的执行栈中移除，相等数量的或者更大数量的工作条目就会被添加回这个栈中。
For instance, take the case of a SOAP stack: a SOAP message may be processed by a number of handlers prior to being consumed by the service to which it is addressed.
比如，考虑soap栈的情况：SOAP消息在被目标服务消费之前可能会经过多个处理程序的处理。
Using the +n or -n parameter, where n is a number, you can rotate the stack left or right, as shown in Listing 5.
使用 +n或 -n参数，其中 n是一个数字，您可以向左或向右移动堆栈，如 清单5 所示。
Frames can be switched through either by specifying their number explicitly to the 'frame' command as above or with the command 'up' to move up the stack and 'down' to move down.
可以通过如上所示在'frame '命令中明确指定号码，或者使用'up '命令在堆栈中上移以及'down '命令在堆栈中下移来切换帧。
The return value is the number of objects the function pushed on the stack.
返回值是该函数push到栈上的对象的数量。
Along with these three properties, the class will have a number of methods for adding elements to the history stack, retrieving items, and saving the stack data to browser cookies.
除了这三个属性外，该类还需要一些方法来添加元素、检索堆栈数据以及将堆栈数据保存到浏览器cookie中。
This limits Comet's scalability with a traditional servlet engine because the number of clients can quickly overwhelm the number of threads that the server stack can handle efficiently.
这将限制Comet对传统servlet引擎的可伸缩性，因为客户机的数量会很快超过服务器栈能有效处理的线程数量。
There are a number of possible enhancements to the Web Services stack in PHP 5. There are already plans for supporting HTTP digest authentication and sending HTTP Cookies in the SOAP envelope.
PHP5可能会对Web服务栈做一些改进，目前已经准备支持http摘要验证和在SOAP信封中发送HTTPCookies。
An arbitrary number of nested TransactionScopes are possible, and internally the System.Transaction namespace maintains the stack of all of the ambient transactions.
可以嵌套任意数量的TransactionScope，在内部，System .Transaction命名空间保留所有环境事务的堆栈。
One stack had the names and definitions of the seemingly endless number of organic compounds I had to memorize.
一沓卡片上是我要记的有机化合物的名字和定义，看起来没个尽头。
Stack wants to see a dramatic drop in the number of stocks hitting new 52-week lows.
他希望能见到大多数股票急速下跌，达到52周的新低。
SystemTap provides a number of other functions, as well, providing access to the call stack and current registers.
SystemTap还提供许多其他函数，提供对调用堆栈和当前注册表的访问。
At DIAGLEVEL 3 (default), the db2diag.log captures a stack trace back, and even gives you the line number within the code where the exception is caught.
在DIAGLEVEL3(默认设置)上，db2diag . log捕获堆栈跟踪，甚至给出代码中捕获到异常处的行号。
The average stack length is determined by the number of functions in stack1 plus the number of functions in stack2 divided by 2.
计算堆栈平均长度的办法是，stack1中的函数数量加stack2中的函数数量，再除以2。
This stylesheet takes a document containing a number of elements of the form <temperature temp="30"/>, and translates them into a PostScript stack rendering a line graph of those temperatures.
此样式表将获取包含大量 <temperature temp="30"/>格式的元素的文档，并将其转换为呈现温度线图的PostScript堆栈。
The output of the stack can be adjusted by changing the number of individual cells.
堆栈的可以通过改变个别细胞数量调整产量。
Each builtin consumes some number of the topmost stack values and pushes its results back onto the stack for future operations.
每个内部消耗一定数量的最高值并将其结果返回堆栈堆栈上为未来的行动。
First, units that are stacked together will be weakened proportional to the number of units in the stack.
首先叠堆的单位将会变弱，变弱的程度与叠堆的数量成比例。
Astrometrica can also be used to stack a number of images, adding up the signal of a faint object.
本软件也可用于叠加图片来增加暗弱目标的信号强度。
When your servant kills an enemy you gain a stack of valet. You and your servant gain bonus reload speed based on the number of valet stacks you currently have.
当你的仆人杀死一个敌人，你会获得“贴身仆人”堆叠，你或你的仆人会根据现有的堆叠层数，提高重新装弹的速度。
Whenever the protocol stack requires a value it calls one of the callback function with the register address and the number of registers to read as an argument.
当协议栈需要获取数值是，它通过调用回调函数来实现，该回调函数以寄存器地址和数量作为参数。
The number of elements is popped from the stack and the array is created.
从堆栈中弹出元素的数目并创建数组。
Blocks fit together or stack in an unlimited number of designs.
块融合在一起，或者堆放在无限数量的设计。
The number of elements in the array is pushed onto the stack.
将数组中元素的数目推送到堆栈上。
The number of elements in the array is pushed onto the stack.
将数组中元素的数目推送到堆栈上。
应用推荐