While Americans will compare the Apple Watch's $349-$17,000 price tag to the cost of consumer electronics, Chinese consumers are more likely to stack it up against luxury timepieces.
美国人会把349美元到1.7万美元的价格拿来与其它消费电子产品进行比较，但中国消费者则会把它与其它名贵手表作对比。
That can't be right. It just doesn't stack up.
那不可能是对的，简直不合情理。
This is why IT firms are always trying to move "up the stack", reducing their dependence on hardware and pushing up into software and services, where margins are higher.
这就是IT公司总是想要凌驾于硬件之上，减少对硬件的依赖，转向利润更高的软件和服务业的原因。
It will take up less space (and look neater) than a stack of papers.
这样会比在桌上放一堆纸片节省空间(看上去也比较整洁)。
Likewise, ipintr picks up the packet from the ipintrq, and passes it to the tcp_input routine on the client side TCP stack.
同样，ipintr从ipintrq获取该包，并将其传递到客户端tcp堆栈上的tcp _ input例程。
For right now, just know that it sets up the stack frame.
就目前而言，只需知道它将设置堆栈框架就可以了。
As you can see, the suspended function activation records "stack up", and then, when each function returns, it gets taken off of the stack.
正如您可以看到的一样，挂起的函数的活动记录“压入堆栈”，然后在每个函数返回时，就从堆栈中弹出。
However, it is a good example of how to set up and tear down a stack frame.
不过它却是如何建立和销毁堆栈帧的一个很好的例子。
If the solution requires additional queue managers, it might result in additional instances of other software components in the stack up to and including additional servers.
如果解决方案需要附加的队列管理器，可能会导致堆积其他软件组件的更多实例，并包括更多的服务器。
But I have found that it is hard to do. Mostly because of fear of the craft and how I sometimes don't think that I can "stack up" to other, better writers.
但是我发现这并不是一件易事，主要是因为我对这一行的恐惧，而且有时我不知为何会觉得自己无法与比自己好的作家相比较。
It starts by setting up a stack frame.
它首先设置一个堆栈框架。
Although SNMP is frighteningly complex to set up and use, the stack discussed in this article makes it fun.
尽管SNMP 的设置和使用非常复杂，但本文中所讨论的内容将使它变得非常有趣。
The oil pressure will force it up into the heart of the stack of valves.
石油的压力会迫使它上升到真空阀的中心处。
Your progress will be nothing but fulfilling and it will stack up to achieve even more in the days to come.
你的进步会鼓励自己用更大的决心向目标迈进直到成功的那一天的到来。
There's only one problem with Moscow's version of events: it just doesn't stack up.
然而，莫斯科对事件的说法存在一个问题：它完全经不起推敲。
That mean being able to "re-evaluate" ideas... or your current ideology when it fails to stack up to the greater truths that are being revealed.
也就是说，当你的想法不符合呈现出的真理时，你能够重新评估自己的想法。
I remember watching the pile of freshly laundered shirts stack up and I thought it behoved me to try and iron one.
我记得看着一叠刚洗好的衣服，我想我应该试着烫一烫。
You just forget where the memory is that you asked for on the heap and it's not going to get cleaned up on the stack because malloc puts it somewhere else.
你忘了你在堆中申请的内存在哪里，它将会被栈清除，因为malloc把它放在别的地方。
Finally, they tie it off and stack them up.
最后，他们把口系上然后堆起来。
Once the kernel schedules the process for execution, it sets the stack to grow down from the top of user space, and the heap to grow up from the end of the executable image.
一旦内核调度进程执行，它就设置栈和堆，前者从用户空间的顶部向下增长，后者从可执行映像的尾部向上增长。
No special talent or gift is required to stay after a meeting to pick up trash or stack chairs. Anyone can be a servant. All it requires is character.
聚会结束后，收拾垃圾及折叠坐椅是不需要有特殊天分或恩赐的，每一个都可以作仆人，所需的只是品格。
It can make up the shortage that only the periodic dots or lines can be made when using laser standing wave field to control the atoms to stack on wafer in atom lithography.
弥补了原子光刻技术中利用激光驻波场控制原子堆积只能制作单一量子点、线等周期性图形的不足。
An exception is thrown by code when a problem occurs, and it is passed up the stack until the application handles it or the program fails.
异常在出现问题时由代码引发，并在堆栈中向上传递，直到应用程序对其进行处理或者程序失败。
We tried a 2 stack to decrease the burst potential a little, but I don't think it ended up being very fun.
我曾经尝试2层去少量降低爆发，但是我不认为这是非常有趣的。
Secondly, it appears to be doing "what you'd expect" and making the call, so you're causing infinite recursion which uses up all your stack space and then overflows it.
其次，它似乎是做“你期待”和电话，所以你造成无限递归使用你所有的堆栈空间，然后溢出。
The application—a finalist in this year's Asian Innovation Awards—displays how products stack up against competitors and it enables users to report health problems.
这一发明进入了本年度亚洲创新奖决赛区，这款软件对于一产品与他的同类竞争产品进行了比较，同时使用者还可以提交消费健康问题。
The application—a finalist in this year's Asian Innovation Awards—displays how products stack up against competitors and it enables users to report health problems.
这一发明进入了本年度亚洲创新奖决赛区，这款软件对于一产品与他的同类竞争产品进行了比较，同时使用者还可以提交消费健康问题。
应用推荐