The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.
岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。
To diverge at a wide angle; spread apart.
分叉，叉开以一个大角度分开；
They "bump into" or interfere with each other and gradually spread apart.
它们彼此“碰撞”或相互干扰，从而逐渐分散。
For example, you and a few friends -- who are spread apart around the world -- start a small software project.
假设，您和遍布在世界各地的几位朋友打算开始一个小型的软件项目。
They spread apart after they were out of the mouth of the harbour and each one headed for the part of the ocean where he hoped to find fish.
它们一出港口就分散开来，每一条驶向指望能找到鱼的那片海面。
As the plates spread apart, the lithosphere, or crust, is moved aside like a lid, allowing molten rock from the liquid asthenosphere to seep through.
板块分离时，岩石圈或地壳象盖子般移到一旁，液态软流层中的熔岩渗溢而出。
Gradually the table light began to spread apart, furthest from the desk edge walk and shop, the area is larger and larger, like a door, only has a crack, and later gradually opened.
渐渐的桌子上的光线开始平铺开来，从最远的书桌沿儿一直往前铺，面积越来越大，像一扇门，先只裂开了一条缝，后来便渐渐敞开了。
The German grammar is blistered all over with separable verbs; and the wider the two portions of one of them are spread apart, the better the author of the crime is pleased with his performance.
德语语法中的可分动词泛滥成灾，动词两部分隔得越远，句子的作者越是得意于自己的“作品”！
Apart from the intrinsic mutability of influenza viruses, other factors could alter the severity of current disease patterns, though in completely unknowable ways, if the virus continues to spread.
如果病毒继续传播，除了流感病毒内在变异性之外，其它因素也可能会以完全无法预测的方式影响目前疾病模式的严重程度。
Apart from the hardware and the link between the machines, you need software that can manage the programs spread across various drone nodes.
除了硬件与计算机间的连接之外，您还需要可以管理分布在多个从属节点上的程序的软件。
They are so small on galactic scales and spread so far apart that they simply change their gravitational dance around their galaxies.
它们在星际尺度上来讲太小了，离得又太远，只是简单地绕着其星系改变其引力舞步罢了。
Apart from that, our expansion is quite well spread around the world.
卡斯利说道，“除此之外，我们的扩张已经很好的遍布全世界。”
The euro could break apart. Greece is the immediate problem, but the sickness has spread much wider.
欧元区可能四分五裂，希腊危机是燃眉之急，但其病灶早已四处扩散。
Move your fingers up to change the speed and spread your fingers apart to change the notes.
手指触及向上改变音律，手指分开两边改变音符。
Pangaea began to break apart about 225 million years ago due to geological processes related to plate tectonics, which eventually spread Earth's landmasses into the continents we see today.
泛大陆大约于22.5亿年前由于板块构造的地理过程而发生了分离，最终将地球上的各大陆块分成了今天所看到的大陆。
Mr Assad has not been seen in public since April 16th (apart from a meeting with actors shown on television on May 15th), so rumours have spread that he is not in control.
虽然自从4月16号起，阿萨德先生就再也没有公开露面(除了5月15号电视上播放他接见演员)，有传言说他已经对局势失去了控制。
Because of its long neck, the giraffe must spread its legs far apart in order to lower its head to drink water.
长颈鹿因为脖子很长，它必须远远地分开前腿，降低脑袋，以便喝水。
The fiendish sprites were often described tearing apart fighter craft in flight in the folklore that spread during the war years.
战时，民间普遍流传，这种恶魔般的精灵经常在空中撕毁战斗机。
N Keep one hand on top of the other; do not spread hands apart.
n双手过头上举，双手叠在一起，不要分开。
I spread my arms as far apart as I could.
我尽可能地将双臂伸展开。
Pin the s America Plate at the tip, but spread the Atlantic apart so the top part of s America must roll to the west.
南美板块被钉在了顶端，但大西洋要扩展开来，因而南美板块的顶部一定会滚动到西面。
If the shoulders are uncomfortable, spread the hands wider apart.
如果肩膀不舒服，手臂向两侧分开的宽一些。
A deformity of the legs in which the knees are abnormally close together and the ankles are spread widely apart.
膝外翻一种腿部的畸形，两个膝盖异常靠近，而两个踝关节伸开很。
Twelve months, we will spread far apart, no more that year, when the classmate that sit at the same table, good friend.
十二个月以后，我们将散布天南海北，不会再有当年的同学，当年的同桌，当年的好朋友。
And these little villages and hamlets are planted all over England, sometimes close together, sometimes more widely spread, but seldom more than a mile or two apart.
大大小小的村庄，遍布英国各地。有时，几个村庄连成一片；有时又分散在田野间，但彼此间隔极少超过一、二英哩。
And these little villages and hamlets are planted all over England, sometimes close together, sometimes more widely spread, but seldom more than a mile or two apart.
大大小小的村庄，遍布英国各地。有时，几个村庄连成一片；有时又分散在田野间，但彼此间隔极少超过一、二英哩。
应用推荐