Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
The standoff, which hasn't been reported before, is a dramatic example of how the old split between the two camps is bubbling to the surface amid Toyota's crisis.
之前的报道并没有揭露这种僵局，但是双方存在已久的分歧在丰田召回危机中浮出水面。
Split the surface with the extended curve.
斯普利特的表面与延长曲线。
Split the surface with the adjacent curves.
斯普利特的表面与毗邻的曲线。
Split the surface with the line.
斯普利特表面的线。
Split the lateral surfaces and the trunk surface with the roof surface.
斯普利特的横向面和躯干表面的屋顶表面。
When this happens, one plate moves past the other, suddenly causing the Earth's surface to split.
这种情况发生时，一个板块运动到另一之上，突然导致地球表面断裂。
Split the lateral surface edge with Split edge command.
斯普利特的侧面边指挥边分割。
By sanding the split leather surface to roughen it up.
是通过打磨分割层皮革的表面，使它变粗糙而得到的。
On the surface, this might seem like just another Chinese celebrity split.
表面上看，这可能不过是又一位中国明星离婚了。
The measuring methods of D C TIG welding arc anode sheet surface current density split sheet method and probe (made by ourselves) method were analysed and compared.
对直流TIG电弧阳极板表面电流密度的测量方法——分离极板法和探针（自制）法进行了分析比较。
On the surface, this might seem like just another Chinese celebrity split. But what is it about this one that's got all of China ruffled up?
表面上看，这可能不过是又一位中国明星离婚了。但为什么这一次却让全中国都为之震惊了呢？
These enhancements, combined with the Split Lagrangian VOF method, improve the accuracy of the surface tension model in general.
这些增强，和分散的拉格朗日函数VOF方法结合，大体上改善表面张力模型的精确度。
Split the bumper surface with the lines in the front view.
克里特岛的微调线路使用前视图背景位图作为参考。
Thus is suitable brick, granite, split brick, Taishan brick wall surface.
因而十分适用于面砖、花岗岩、劈裂砖；泰山砖墙面。
A split window algorithm was used to make contour map of the land surface temperature on NANNING City, the result is ideal.
最后，采用一种劈窗算法制作了南宁市城区陆面温度等值线图，得到比较理想的结果。
This paper established the mathematical model of SPLIT drill basing on the involute cylindrical surface, and conducted real edge grinding.
本文建立了基于渐开圆柱面的SPLIT钻数学模型，并进行了实际刃磨。
We pro-posed the existence of split-positions on the surface due to larger surface vibrations.
我们认为由于表面原子较大的表面振动，表面存在“劈裂位置”。
Split window algorithm is the most common technique for retrieving land surface temperature from AVHRR data.
劈窗算法是用这两个热通道数据演算地表温度的最常用方法。
The appearing process of the deformation, distortion, split and chaos of KAM ring surface in the conservative pendulum system is studied and simulated numerically.
分析并数值模拟了受扰保守单摆系统中kam环面的变形、扭曲、破裂及混沌出现的过程。
Finally, the land surface temperature (LST) of Shandong peninsula is retrieved using the split window algorithm.
最后运用劈窗算法反演山东半岛地区的地表温度(LST)，结果比较合理。
Soft cloth backing , with small strenght , easy to split by hand . Suit for hand working and not for making belts . For polishing and finishing complex surface of workpiece .
手撕软基砂卷，强度较小，易于手撕，用于手工磨削，不适宜做砂带。主要用于：各种曲面和异性曲面的磨削和抛光。
A ray split-off and tracing approach is presented to analyze the apparent spectral reflecting performance of a semitransparent fluid layer with undulant surface.
通过反向应用射线踪迹法并与漫反射表面的有效辐射强度相结合来分析含漫射表面半透明体的表观光谱发射特性。
The high-aspect-ratio flying wing eliminates vertical tail and conventional rudder, and uses instead a split drag rudder with large deflection as its directional control surface.
大展弦比飞翼布局飞机取消了垂尾和常规方向舵，通常采用大偏角的开裂式方向舵作为偏航操纵面。
Water drops split on the hydrophobic coating are absorbed in order to remove the water drops from the surface of the protective glass (11).
在疏水涂层上进裂的水滴被亲水涂层吸收，从而能够从保护玻璃(11)的表面去除水滴。
Tracks of kicking doors are marks produced in the surface of the door by suspects who kick doors by feet to destroy the lock or door to tear them or split the door from the frame.
踹门足迹是指犯罪嫌疑人用足撞击门，破坏锁体或门，使门锁分离或门板与门框分离而遗留在门面上的足迹。
Split window algorithm is the most common technique for retrieving land surface temperature from AVHRR data. Several split window algorithms have been developed in the last two decades.
劈窗算法是用这两个热通道数据演算地表温度的最常用方法。
Split window algorithm is the most common technique for retrieving land surface temperature from AVHRR data. Several split window algorithms have been developed in the last two decades.
劈窗算法是用这两个热通道数据演算地表温度的最常用方法。
应用推荐