This command allows you to check whether GTK + is present and in the proper version and to split all those insanely long and boring lines of options so compilers can find their libraries.
这个命令让您可以检查gtk +是否存在，版本是否正确；还可以对长长的选项行进行分割，这样编译器就可以找到自己的库了。
You can use the continuation character (\) to split statements over multiple lines.
可以使用继续字符(\)来在多行分割语句。
Belgium is now almost totally split on linguistic lines between the rich Flemish-speaking north and the poorer French-speaking south.
比利时现在几乎完全由语言区域分割，说佛兰德语的富有的北部和说法语的较为贫穷的南部。
You can join several short lines as well as split long ones.
您可以联接多个较短的行，以及拆分较长的行。
In 1995, when Gallup started asking the question, the split was 56-33 in favor of abortion rights. Now the lines have crossed, and 51% call themselves pro-life while only 42% say they are pro-choice.
在1995年，当盖洛普开始调查这个问题时，投票结果是56%对33%的人支持堕胎；而现在，这条线已然被越过，51%的人宣称反对堕胎，而同时只有42%的人倾向于支持堕胎。
In the preceding code sample, the code is split between words and appears on multiple lines for ease of viewing.
在先前的代码样本中，为了便于阅读，代码从单词之间分隔开来，并在多个行上显示。
To accomodate column size, some lines of code are split and appear on two lines.
为了适应列大小，一些代码行被拆开，出现在两行上。
Note: for formatting purposes, the preceding URLs are split to multiple lines.
注意：出于格式要求，前面的URL被分了行。
We split text1 into files containing at most two lines, and text2 into files containing at most 18 bytes.
我们将text 1分解为至多包含两行文本的文件，将text 2分解为至多包含18个字节的文件。
I split up Google's long URL into several lines for formatting purposes.
为了进行格式化，我将Google的长url分解为多个行。
Note that we have split the three kernel definition statements into multiple lines for readability.
注意，为了便于阅读，我们已将三个内核定义语句分割为多个行。
The problem can be split into two parts: first, polling the production lines and checking the jars' masses, and second, writing the audit log.
问题可以分解成两部分：第一，轮询生产线，并检查罐子的质量；第二，写审计日志。
When an expression looks cleaner on one line, rather than split into multiple lines by assigning values to different variables.
与把值分配给不同变量而将表达式分成多行相比较，将一个表达式放在一行上看着更整齐时。
Note: in the preceding code example, the code was split to multiple lines for viewing purposes.
注意：在前面的代码示例中，为了便于查看，我们将代码分成了多行。
It is split to multiple lines for formating purposes.
这里出于格式化目的，将它分成了多行。
Note that in order to display correctly in this article, the longer lines have been split.
注意，为了在本文中正确显示它，我们将较长的代码行分开了。
This shortens the lines of command for split-second decisions.
因为这样能够缩短命令链的长度，做出实时的决定。
It's split to two lines here only for space reasons.
由于空间原因，该命令在这里被分成了两行。
Note: in the preceding code example, the code normally appears as a single continuous line. In this instance, the lines of code are split into multiple lines for ease of formatting and printing.
注意：在上面的例子中，代码通常作为单独的连续行出现，但为了便于设置格式和打印，将它分成了多行。
To have the method split the lines based on a newline character, you have to explicitly specify the newline character.
为了让方法根据新行字符拆分各行，必须显式地指定新行字符。
If we split LAN-based instruments along functional lines, we'll have a high-performance synthetic instrument, where software defines the application.
如果根据功能的线索将基于LAN的设备分开，我们能得到一个共性能的综合设备，设备的应用由其上的软件决定。
I've split the URL over several lines to more clearly show the different parameters.
为了更清楚的看到不同的参数，我将URL分成了几行。
Note: for formatting purposes, the preceding URL is split to multiple lines.
注意：出于格式要求，前面这个URL被分了行。
The reaction to the verdict split along predictable lines.
对定罪的反应不出所料地分为两派。
Note: The regular expression for AtomDate.pattern is split into multiple lines for formatting purposes.
注意：出于格式化的目的，AtomDate .pattern正则表达式被分解为多行。
We're using the BufferedReader because it will split the input into individual lines for us.
我们使用BufferedReader，因为它将帮我们把输入分割成单独的行。
When adding keys to the ssh_known_hosts file, ensure that the key is not split into multiple lines and that each host's entry is on a separate line.
当添加密钥到ssh_known_hosts文件时，应确保密钥没有被分成多个行，并确保主机的条目在一个单独的行上。
Split the bumper surface with the lines in the front view.
克里特岛的微调线路使用前视图背景位图作为参考。
You can then split the string and iterate over the lines in the file within a for loop.
然后可以拆分string并在for循环中对文件的行进行迭代。
The value for the gbean name attribute in the listing is split across multiple lines for the purpose of display only and should be in a single line without Spaces when added to config.xml.
该清单中gbean名称属性的值分成了多行只是为了便于显示，在添加到config . xml时应在一行中。
应用推荐