The reinsurance contract, focusing on the transfer of risk underwriting liability, is a specific agreement of the liability insurance.
再保险合同以危险承保责任之转移为核心，属于一种特殊之契约责任保险。
The cloud provider produces the application server service, but you might be completely unaware of what vendor's server you are receiving unless you negotiated a specific agreement with the provider.
该云提供商提供应用服务器服务，但您可能完全不知道接收供应商的哪个服务器，除非您与该提供商签署了具体的协议。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
That conversation may not be put to paper as a prenuptial agreement, but certain, very specific items need to be agreed to verbally and, if possible, in writing.
这种谈话结果不需要像婚前协议那样写在纸上，但是需要形成详细的条款并经过二人的口头协商同意，当然，如果能写下来就更好了。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。
However, Valentyn Zemliansky says agreement on specific issues is reached on an annual basis.
但是他表示，双方在具体问题上的协议是每年都需要更新的。
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation, adaptation, finance and technology.
我希望在哥本哈根峰会上达成的强有力的协议能立即生效，协议中包括对缓解、适应、资助和技术等方面的具体建议。
A stock subscription is an agreement to buy a specific number and kind of shares when they are issued by the corporation.
认购股票书是在公司发行股票时购买具体数额和种类的股票的协议。
Could all factions favoring a law in principle, especially elements from the complex business community, be brought to agreement in support of a specific bill?
所有的派系，特别是来自于复杂商业团体的分子能原则上支持法律，就一项特别的法案达成一致吗？
The 1960 Status of Forces agreement between the two countries should be reviewed or, failing that, specific Japanese laws should be applicable to us bases and personnel.
1960年日美两国签署的驻日美军地位协定，应该被重新审议，即便无法做到这一点，某些特定的日本法律也应该适用于美军基地和人员。
Because performance of this Po is specific to Seller, Seller may assign this Agreement only upon Buyer's prior written consent.
由于本订单的履行是针对卖方的，卖方只有在得到买方书面通知后才可分包本协议。
GlaxoSmithKline and Enigma Diagnostics have an agreement to develop point-of-care PCR tests to identify specific flu strains.
葛兰素史克和英格玛诊断公司联合开发即时PCR试验以鉴别特异流感病毒株。
I do have a specific idea in my mind concerning our cooperation; I propose to sign an agreement for a project producing toys.
我们确实有一个与贵方合作的具体计划，即我方建议我们双方签订一个合作生产玩具项目的协议。
A specific kind of counterparty agreement which allows the transfer of third party credit risk from one party to the other.
是一种特定的对手协议，允许将第三方风险由一方转给另一方。
Regarding the expenses and profit sharing for the Business Investigation program and specific co-operation project, both parties agree to resolve it in another agreement.
涉及商务考察和项目运作费用，以及利润分配等方面，甲乙双方可通过签定具体项目合同予以解决。
Wang told reporter that the organizer of the show invited him signed an agreement with Nanhu Park, but he wasn't clear to the specific terms of it and would know it in two days later.
王逸民告诉记者，邀请他过来参展的沈阳主办方与南湖公园花卉市场签订了协议，不过里面具体的赔偿问题条款他还不是很清楚，要过两天才能得知。
For ensure the quality achieved request of both side, specific set of this agreement, and abide it all of us.
为保证质量达到双方规定的要求，特定立本协议，以共同遵守。
Specific: "set up communications, " select "Use a proxy server" in the agency agreement and select a "green channel" can, and that further details could be consulting business department.
具体方法：在“通讯设置”中选择“使用代理服务器”，并在代理协议中选择“绿色通道”即可，详请可咨询营业部。
This specific task will be covered by a separate contract that will be prepared and concluded upon the agreement with the Chinese partners.
这些工作细节(任务细节)将作为单独的合同条款写入与中国合作方的协议。
The Specific Counseling Clause, which revised on the agreement by both parties to the contract, shall be adopted in prior to settle the disputes concerned with standard contract.
在处理有关格式合同的争议时，应当优先适用经格式合同当事人双方协商修改后的个别商议条款。
One bound by legal agreement to work for another for a specific amount of time in return for instruction in a trade, an art, or a business.
一个经过合法协议必须为另一个人工作一定时间，以回报得到商业，艺术或生意上的指导。
Please acknowledge your agreement and understanding of each of these specific disclosures by checking the appropriate box next to each disclosure title.
请在每一项披露名称相应的方框打勾以确认您同意幷理解如下的各项具体披露内容。
Taobao Mall announced 2012 year agreement sign new and renewal work has been postponed for some reason, Taobao Mall will be in the form of announcement notice specific start time.
淘宝商城发布公告称2012年度协议新签及续签工作因故延期，淘宝商城将以公告形式另行通知具体开始时间。
Taobao Mall announced 2012 year agreement sign new and renewal work has been postponed for some reason, Taobao Mall will be in the form of announcement notice specific start time.
淘宝商城发布公告称2012年度协议新签及续签工作因故延期，淘宝商城将以公告形式另行通知具体开始时间。
应用推荐