The gap between Germany and southern countries in the euro zone is indeed wide.
德国和欧元区南部国家的差距的确很大。
And there are increasing reports from south America as well as from other southern countries.
而南美和其他南部国家也报告越来越多的病例。
Stripped of currency and inflation risk, interest rates in the southern countries plunged to unprecedented lows.
除去货币和通胀方面的风险，南部成员国的的利率也跌到了历史新低。
After all, how else can the southern countries pay for preservation if not with the income from their environmental resources?
毕竟如果拥有环境资源却不能够带来收入的话，这些南部国家怎能为资源保护买单？
Interviewees also stressed the need for care in ensuring that scientific experts are not poached from Southern countries.
被采访者也加强了需要关心在确认科学专家不到南部国家偷猎。
Even today, writers from Southern countries are only published here if they agree to be categorised in the "exotic" category.
甚至在今天，从南部国家来的一些作家只有承认自己的作品具有异域风情特色才准许出版发行。
We can transport some foods from southern countries to northern ones as planes are not going to fly much during this time either.
我们也可以从南方国家输送一些食物到北方国家，因为在这段时间飞机不能飞太多。
France wanted a bigger group, fearing that southern countries outside would devalue, as both Italy and Spain did in 1992-93, making French exports less competitive.
它担心南部国家若被排除在外便可任由货币贬值，就象意大利与西班牙1992- 93年所为。这样会削弱法国出口的竞争力。
Some means of sharing the resettlement of refugees makes sense. Southern countries want the option, in times of stress, to halt the return of asylum-seekers to their first country of entry.
一些共同承担难民的重新安置工作的方法行得通，在艰难时期，南部的很多国家希望可以停止遣返寻求庇护者到他们第一个入境的国家.北方的国家则担心这么做会让南方国家推让他们的问题。
In South America and many countries in southern Europe, people have a short sleep after lunch.
在南美洲和欧洲南部的许多国家，人们午饭后会小睡一会儿。
Nevertheless, most countries in Southern Africa, such as Botswana and South Africa, say they now have an elephant population problem.
尽管如此，很多南部非洲的国家，比如博茨瓦纳和南非都说，它们面临大象数目过多的问题。
In temperate zones of the Southern Hemisphere, countries are not reporting increases in influenza activity above epidemic thresholds, or unusually early influenza activity.
在南半球温带地区，各国未发现流感活动增至超出流行阈值的程度或出现过早流感活动。
Germany is forcing Ireland and Southern European countries to pursue painful fiscal austerity policies, in the hope that slashing deficits will win back investors' trust.
德国在迫使爱尔兰和南欧国家采取痛苦的财政紧缩政策，希望削减赤字能重新赢得投资者的信任。
It has done this faster than the countries of the southern Mediterranean.
在这方面，爱尔兰比地中海南部各国的行动都要快。
U.S. officials had been privately expressing disappointment with the seeming lack of commitment by southern African countries on the Zimbabwe crisis.
美国官员们一直在私下表示，对南部非洲国家在解决津巴布韦危机方面缺乏努力感到失望。
Afghanistan's vast mountain ranges capture enough rain water, but farmers manage to harness only 12-15% of it. The rest flows into the southern desert or neighbouring countries.
阿富汗广阔的山地可以承载足够的雨水，但是牧民们真正能利用到的只有12- 15%，而其他雨水都会流入南部沙漠或者周边国家。
But the Mediterranean countries, southern American states and California don't look comfortable at all.
而地中海国家、美国南部各州和加利福尼亚看来就一点也不轻松了。
While all the Scandinavian countries and the Netherlands are highly connected, with penetration rates over 80%, countries in Southern Europe like Greece, Turkey, or Portugal hover around 40%.
所有斯堪的纳维亚半岛上的国家和荷兰的互联网普及率非常高，普及率在80%以上，而南欧的国家，像希腊，土耳其，以及葡萄牙，徘徊在40%。
Particular emphasis was placed on the epidemiological situation in the southern hemisphere, where many countries are experiencing their winter influenza season.
南半球许多国家正处于冬季流感季节，因而将重点特别放在了南半球的流行病学现状方面。
In addition to the countries of Southern Africa, a number of countries in West Africa, including Nigeria, have also indicated their intent to purchase power from Inga.
除了南部非洲国家之外，西部非洲的若干国家，其中包括尼日利亚，也表明有意从因加购买电力。
Countries in Eastern and Southern Africa have reached much higher coverage rates for ART (56%) and PMTCT (64%) than countries in Western and Central Africa (30% and 18% respectively).
在抗逆转录病毒治疗和预防母婴传播覆盖率方面，东部(56%)和南部(64%)非洲国家显著高于西部(30%)和中部(18%)非洲国家。
But by the standards of some southern European countries-spain, for example (see article) -that is hardly apocalyptic.
但是按照欧洲南部某些国家的标准来讲——如西班牙——这实在不是什么重要的大事。
The strategy includes expanding assistance to the hardest hit countries of southern Africa, where 35 percent of all HIV-positive people in the world live.
该战略的一项内容是加大向南部非洲地区艾滋病最严重国家的援助力度。 目前，该地区艾滋病毒阳性人数占全球该人群总数的35％。
Countries in temperate parts of the southern hemisphere should remain vigilant.
南半球温带地区的国家应保持警戒。
Countries in temperate parts of the southern hemisphere should remain vigilant.
南半球温带地区的国家应保持警戒。
应用推荐