Use the same index document to store references for 4,096 source documents instead of having one index document for each source document.
使用相同的索引文档来存储4,096个源文档的引用，而不是每个源文档都有自己的索引文档。
That ensures that references remain correct and consistent as the source document changes.
这就确保了在源文档更改时保持引用的正确性和一致性。
The number of keyword holder documents per source document is the same as the number of search fields in each document.
每一个源文档的关键字持有者文档的数目与每个文档的搜索字段的数目相同。
In Listing 6, I present a simpler example — a transform for writing each paragraph element in an XHTML source document to a new result document.
清单6是一个更简单的例子，这个转换将xhtml源文档中的每个段落元素都写入新的结果文档中。
Now you have a source document from which to harvest requirements to store in the project database.
现在有了一个源文档，从它采集需求，保存在项目数据库中。
Installing the fonts and character set used in the source document can solve the problem.
安装源文档中使用的字体和字符集可以解决此问题。
We generate link points and references throughout the processing of the XML source document.
链接点和引用的生成是贯穿在xml源文档的整个处理过程之中的。
Directly manipulating namespace nodes from the source document and attempting to control the namespace declarations in the output.
直接操作源文档中的命名空间节点并希望控制输出中的命名空间声明。
Then, you can replace the values in the sample with appropriate code to retrieve the values from the source document.
然后，可以用适当的代码替换该样本中的值来检索源文档的值。
This makes it very easy to create new source document types or change the presentation format of archetypes without having to search and replace through hundreds of style sheets.
这就使创建新源文档类型或改变原型的表示格式变得非常容易，而无须查找并替换数百个样式表。
As elements in the source document have prefixes, it's clear that they belong to a namespace.
由于原文档中的元素使用了前缀，因此可以很明显地看出它们属于一个名称空间。
Finally, notice that the first column Numbers the words in the order they appear in the XML source document.
最后，还要注意第一栏中的数字表示单词在xml源文档中出现的次序。
The type attribute of the element specifies the class to instantiate as the source document object.
元素的类型属性指定作为源文档对象要实例化的类。
This document is called an instance document, whereas a source document is called a form document.
这个文档被称为实例文档，而源文档被称为表单文档。
Both specifications, XLIFF and TMX, contain all the elements necessary to store source document formatting information in XML format.
XLIFF和TMX两种规范都包含以xml格式存储源文档格式化信息所需要的全部元素。
Even if you retrieved the complete document from the database, you can still use sub-document updates to update isolated node values in the source document.
即使从数据库中获取了完整的文档，仍然可以使用子文档更新更新源文档中单独的节点值。
The other obvious change in the main source document is the addition of some translation-related elements and attributes.
主文档中另一个明显变化是添加了一些与翻译相关的元素和属性。
There may be some "lost" concepts within a text, due to the way the source document is written.
由于源文件的写作方式不同，文本中可能有一些“丢失”的概念。
Thus, without modifying the style sheets, you can properly render changes in the source document (as long as you use archetypes properly).
因此，不用修改样式表，就可以在源文档中正确地实施更改(只要正确地使用原型)。
A stylesheet is a well formed XML document used to present the XML source document in various formats of your choosing.
样式表是一种结构良好的XML文档，用于按照选择的不同格式表示xml源文档。
And it doesn't tell what portion of the source document this template was running against.
它不会说明该模板正在依据源文档的哪部分运行。
Pull style sheets, on the other hand, rely on the coder's ability to know which elements are expected to appear next in the source document.
另一方面，拉样式表依靠编码者的能力来知道接下来期望源文档中的哪些元素出现。
Provide the source document and convert the document.
提供原文档并转换该文档。
A mail merge is generated by creating a form letter and associating with it a data source document.
邮件合并是指创建一个套用信函并关联一个数据源文档。
The integration of PHP and HTML together into a single source document makes it easy to add PHP to existing Web pages.
将php和html一起集成在单个源文档中使得在现有网页中添加PHP非常容易。
This might be a problem if you have many different source document types and many different rendering targets (such as wireless platforms, other XML formats, and so on).
如果有许多不同的源文档类型以及许多表示目标（譬如，无线平台、其它XML格式等等），这可能是个问题。
The pull style, on the other hand, builds up the output document by pulling content from the source document as it is needed.
另一方面，拉样式根据需要通过 拉出源文档中的内容来构建输出文档。
In that index document, the script identifies the UNID of the source document in the source database.
在此索引文档中，脚本识别源数据库中源文档的UNID。
In the case of a mail merge, you define a data source document, which typically is a document with a table.
邮件合并时定义的数据源文档通常就是包含表格的文档。
The output is based on the type of elements encountered in the source document.
输出基于源文档中遇到的元素类型。
应用推荐