She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
Do not laugh. Sometimes they are not good match.
别笑，有些事情这个并不匹配的。
Sometimes these websites are related, sometimes they are not.
有时，这些网站是相关的，有时他们是不是。
Many scholars seem to be as gentle as lambs, but sometimes they are not.
许多学者看来似乎很温顺，但有时不是那样。
Yes, dealership loans are quite simple, however, sometimes they are not in your best interest.
是的，经销商的贷款很简单，但有时他们并不在您的最佳利益。
The people I have the closest relationships with are unpredictable. Sometime they are there for me, and sometimes they are not.
与我有最紧密关系的人是不可预测的。有时候他们会在我身边，有时候不会。
We often face rigid "either-or" choices. Sometimes they are not dilemmas if we change our perspective and rules of the system.
我们经常会面对刻板的“非此即彼”选择。如果我们改变一下自己的观点及系统规则，这些选择有时并不会使我们进退两难。
Not only are evolutionary throwbacks possible, they sometimes play an important role in the forward march of evolution.
进化返祖现象不仅有可能，有时还在进化的发展中扮演重要的角色。
So you see, sometimes things are not what they appear to be.
所以你看，有时事情并不是表面看起来的那样。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Sometimes it is not until they return home in flag-draped coffins that we become truly aware of all that we are asking of them.
有时，除非他们通过覆盖着国旗的灵柩回家，我们是不会真正意识到我们要求他们所做的一切的。
The players are tired and sometimes they do not think what they are saying.
“曼奇尼继续道”球员都很疲劳，有时他们说话的时候没有好好思考。
Playing with pets is not associated with longer life. Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
与宠物玩耍与长寿没有联系。宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
As a result, they sometimes treat characters as special when, according to the specification, they are not.
其结果是，依照规范，当有些字符不是特殊字符时，他们有时也会将这些字符视为特殊字符。
Programs must sometimes enforce their own access control requirements on resources they are responsible for and on user accounts not recognized by the operating system.
对于所负责的资源和操作系统无法识别的用户帐户，程序有时必须强制实施它们自己的访问控制要求。
We did not crawl the data because there is no good sources on the web - they are either incomplete or incorrect sometimes.
我们不自己组织数据因为网络上没有好的来源——它们不是不完整就是有些有错误。
She is 80 now and her accomplishments are unsung. Heroes are not only those who do dramatic interventions, sometimes they are the ones whose daily devotion elevates us all.
他现在已经是80高龄了，而她的美德却从来都不为人知，英雄不仅仅是那些开天辟地之人，有时他们也是那些每天不断鼓舞我们的人。
Sometimes these are the same names, and other times (like this) they are not.
有时这些类型是同名的，有时则不同(如本例所示)。
Developers of proprietary software are not necessarily incompetent. Sometimes they produce a program that is powerful and reliable, even though it does not respect the users' freedom.
专有软件的开发者未必是不称职的，有时候他们也开发出功能强大而且可靠的产品，尽管他们不尊重用户的自由。
Sometimes the parents are punished, even when they have not harmed a child, but the authorities believe the parents have done wrong.
有时候即使父母亲没有伤害小孩，但是官方认为有罪的话，父母亲还是得受到惩罚。
Sometimes the paths they choose are not the best.
有时候，他们选择的道路并非最好的那一条。
If you keep your algae in ponds the rays do not always strike them at the best Angle and the algae sometimes shade one another if they are growing densely.
如果你把水藻种在池塘里，但是却不能以正确的角度用光线照射它们，那么如果水藻生长太过密集时，可能会相互遮挡。
Sometimes the trouble is that people put more value on the things they are not good at, and less value on the things they do well with.
麻烦就是人们喜欢在自己并不擅长的方面赋予更多的价值，在自己擅长的方面却较少赋予价值肯定。
They are expected to give up work—sometimes on marriage, often after childbirth—and many do not return to the job market until their children are grown.
社会对她们的期待是放弃工作，有时一结婚就放弃工作，更经常的是生孩子以后，很多女性就直到孩子长大才返回职场。
People aren't mind readers, and sometimes they may not be aware that they are infringing on your space.
由于人们并不善于解读别人的心理，有时会无意的侵犯了你的私生活。
Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
These women sometimes marry foreign men hoping to immigrate to another country or have a higher standard of living, and when their aspirations are not met, they start divorce proceedings, Wang said.
这些妇女有时嫁给外国男人，希望能够移民到其他国家，或者提高生活水准，当他们的愿望得不到满足时，就开始了离婚诉讼，王说。
Sometimes companies will announce that they are paying not a cash dividend, but they're paying a stock dividend.
有时公司会宣布，他们不发放现金股利，取而代之的是股票股利。
Sometimes companies will announce that they are paying not a cash dividend, but they're paying a stock dividend.
有时公司会宣布，他们不发放现金股利，取而代之的是股票股利。
应用推荐