Some political analysts think his decision to flee may have been motivated by the prospect of seeing his wife face prison.
有分析人士认为，他信决定逃离泰国，可能是因为担心他的妻子面临牢狱之灾。
Q: Some political leaders from the US and Europe are calling for the RMB to appreciate at a faster pace. How do you respond?
问：近日，欧美一些政要均呼吁人民币加速升值，中方对此有何回应？
The thesis analyzes and summarizes the reason why our textile industry lack of the competitive advantage and brings out some political suggestions.
并就如何提高我国纺织品行业的竞争优势提出了一些政策建议。
Some church leaders have been outspoken in their support for political reform in Kenya.
一些宗教领袖在对肯尼亚政治改革的支持上一直直言不讳。
He was hoping for some lively political discourse at the meeting.
他希望在会上听到些生动的政治演讲。
Some otherwise high-ranking countries had relatively low scores for political representation.
一些排名靠前的国家在政治代表权方面得分相对较低。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
While they were working with TFK, they caught some great opportunities, like interviewing political leaders, famous people, Olympic athletes, scientists, and more.
在与 TFK 合作的过程中，他们抓住了一些大好机会，比如采访政治领袖、名人、奥林匹克运动员、科学家等等。
It was going to take some deft political footwork to save the situation.
当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。
The whole country has been in a state of political ferment for some months.
整个国家几个月来一直处在政治骚动的状态中。
Most political questions involve morality in some form or other.
多数政治问题牵涉到这样或那样的道义性。
Political will might finally tilt toward some sort of national health plan.
政治意愿可能最终会倾向于某种全民医疗方案。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Beyond the legal details, some still see a deeper problem, concerning the very nature of political authority, and the ability of different ideas on this subject to coexist.
有些人则看到了比法律细节更深层次的问题，开始考虑政治权力的本质，以及关于这一问题的不同思想能否共存的问题。
In some cases, the data on disk has to remain in place to support earlier applications that cannot be recompiled for whatever reasons, technical or political.
在某些情况下，磁盘上的数据必须存在，以支持由于技术或策略上的某种原因而不能重新编译的早期应用程序。
This may inspire some introspection on the part of political operatives in both parties who attribute the Republicans' present frailty to its orthodoxy on social issues.
这个结果或许会唤起两党内一些将共和党人现在的孱弱归咎于其在社会问题上的正统信仰的政客的反省。
Some of this public and political attention has been sporadic, but it is justified.
公众与政客对农业的关注，某些是偶尔为之，但却合情合理。
Some supporters smell revenge; Judge garzon has made enemies across the political spectrum and within the judiciary itself.
一些支持者闻到了复仇的味道；加尔松法官在政坛上和司法系统内四面树敌。
But whereas Barack Obama has used the agreement to burnish his pro-business credentials and win favour with some of his political opponents, in South Korea few are happy.
在韩国，没有人对这一协定感到高兴，但与此同时奥巴马却利用它提高了自己重商的形象，博得政界反对者的好感。
When he first arrived on the political scene in Illinois, many thought he was a rising star. Some even murmured that he might climb as high as the White House.
春风得意的他，事业可谓一帆风顺——初登伊利诺伊政坛，就被视为一颗冉冉升起的明星，一些人甚至认为他有入主白宫的潜力。
Moreover, they were allowed to enter Soviet psychiatric hospitals—including some of those most notorious for housing political dissidents—and interview patients at will.
此外，苏联的精神病院也可由他们自行进出，患者的访谈也随他们的意。其中一些医院曾因收容异见分子臭名昭著。
Although political momentum towards aid effectiveness is increasing at global level, some very real aid management challenges remain at country level.
尽管从全球来看各国正推出各种政策推动援助有效地发挥作用，但是各国仍面临一些援助管理难题。
But the country has also benefited from some canny political leadership.
波兰同样因为拥有着叡智的领导人而获益良多。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
The interesting thing is that through time, as political winds change, these taxes have changed and they've gone up to some very high levels in the past in the United States and other countries.
有趣的是在不同时期，如果政策方向有所转变，税率也会改变，在过去的美国和其他国家，税率曾经相当高。
The interesting thing is that through time, as political winds change, these taxes have changed and they've gone up to some very high levels in the past in the United States and other countries.
有趣的是在不同时期，如果政策方向有所转变，税率也会改变，在过去的美国和其他国家，税率曾经相当高。
应用推荐