The sole aim of a metaphor is to call up a visual image.
比喻的唯一目的是唤起视觉形象。
I propose a sole agency agreement for bicycles for a period of 3 years.
我建议订一个专销自行车的为期三年的独家代理协议。
Don't you think the annual turnover for a sole agent is rather conservative?
对独家代理来讲,这样一个年销售量,您不认为太保守吗?
If you can sign a sole agency agreements with us will double our turnover.
如果你方能与我们签订独家代理协议,我们将会使我们的营业额翻一番。
Your way is not the mountains and the sea, and often is his sole a little sand!
阻挡你前进的不是高山大海,而往往是自己鞋底一粒小小的沙粒!
We’d like to sign a sole agency agreement with you on your electric fans for a period of three years.
我们想同你方签订一项为期三年专营电扇的独家代理协议。
“We’ve created a generation of young people whose sole ambition is to have a piece of property under their name,” he said.
我们打造了一代年轻人,他们唯一的雄心就是有一份财产属于他们名下。
Another popular work style designates one developer as the "gatekeeper," who has sole access to a canonical repository.
另一种流行的工作风格是指定一个开发人员作为“看门人”,只有他有权修改权威性存储库。
The current sole superpower is far from being a disinterested observer.
当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
五年前,在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩,发生了一起重大的化学物质泄漏事件,导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此;农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准,而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
The shoe's sole had a slightly textured surface.
鞋底表面有较浅的纹理。
Her sole object in life is to become a travel writer.
她人生的唯一目标就是当游记作家。
The entire village was dead, and the small peasant, as sole heir, became a rich man.
整个村庄的人都死了,小农夫作为唯一的继承人,成了富人。
But creating a future army of coders is not the sole purpose of the classes.
但培养一大批程序员并不是这些课堂的唯一目标。
Creating a future army of coders is not the sole purpose of the classes.
培养一大批未来的程序员并不是这些课程的唯一目标。
The fact that AML was selected as a sole source provider under this order demonstrates our reputation for high performance components and outstanding quality.
AML公司被选为订单的唯一来源供应商,这也表明了我们在高性能组件的声誉以及卓越的品质。
He 'd seen on a TV show how they could match the worn part of the sole to a print.
他曾经看过一个电视节目,讲他们怎样把一个穿坏的鞋底对上一个脚印。
They were little more than a sole with a post and knob, which was situated between the big toe and second toe.
这鞋就是一个鞋底,鞋底上大脚趾和二脚趾之间有一个小柱子和圆纽。
For example, many states require a sole proprietor to use their own name for the business name unless they formally file another name as a trade name, or fictitious name.
举例来说,许多国家要求独资经营者使用自己的名称为业务名称,除非他们正式文件中有另一个名字作为商标名或化名。
Even making a non-working model of what might seem to be a relatively simple thing, like a new sole for a shoe, is in fact a complex process.
即使是制作一个不能用的看起来很简单的模型,比如一只鞋的新鞋底,这也是很复杂的过程。
If a machine is central to your organization or if you simply operate a sole server, the system may run 5, 10, or even more daemons.
如果某台机器是您公司的中心服务器,或者你们只使用一个服务器,那么系统可能运行5个、10个甚至更多守护进程。
A four-year-old girl was the sole survivor when a Northwest Airlines plane crashed in Detroit in 1987, killing 156 people.
1987年西北航空公司一架飞机在底特律坠毁,造成了156人死亡,只有一个四岁小女孩存活。
He, a non-cyclist, is the sole survivor.
而他没有骑车,竟成了唯一的幸存者。
That is one of the advantages of a sole proprietorship.
这也是独资经营企业的优势之一。
She said the sole parent pension was a "reasonable payment, at least compared to the US".
她认为单亲家庭津贴是“合情合理的补贴,至少相对于美国来说是如此的。”
She said the sole parent pension was a "reasonable payment, at least compared to the US".
她认为单亲家庭津贴是“合情合理的补贴,至少相对于美国来说是如此的。”
应用推荐