Capability improvement. An organization has a general need to improve overall software development capabilities.
能力改善组织通常需要改善总体的软件开发能力。
Implementing a change initiative will involve introducing one or more new software development capabilities into the organization.
执行一个变化开端包含向组织中引入一个或多个新的软件开发能力。
The new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
新一代IT系统需要支持新中间件和新兴应用程序架构的软件开发能力。
This new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
新一代的IT系统需要具有能够支持新的中间件和已出现的应用架构的软件开发能力。
Level 3: Defining specific software development projects that will help you to implement the software development capabilities associated with a change initiative.
层次3：确定具体的软件开发项目可以帮助您执行与变化开端有关的软件开发能力。
Figure 2: Each wave can be represented as a change initiative that introduces a set of software development capabilities that get established over time within the organization.
图2：每个波动都代表了一个带来一系列在组织中通过一段时间能够建立起来的软件开发能力的变化开端。
This includes instituting sound ROI analyses and establishing quantifiable personnel measures to help actively manage and improve an organization's software development capabilities.
包括制定良好的ROI分析并建立可以度量的员工考核方法，以便有效的帮助管理和提高组织的软件开发能力。
Similarly, some groups try to improve their software development capabilities by reorganizing their teams, in the spirit of the proverbial rearranging of the deck chairs on the sinking ship.
与之类似，有些组织试图通过重组他们的团队来改善软件开发能力，这有些类似于在沉船甲板上重新安排座位。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
As an example, in this article we will organize management measures based on IBM Software Development Platform capabilities, shown in Figure 1.
作为一个例子，在本文中我们将基于如图1所示的IBM软件开发平台的能力来组织管理测量的方法。
Once they master these three technologies, they have a good basic software development toolkit, and it's easy to add new capabilities incrementally through other plug-ins.
一旦他们掌握了这三种技术，他们就有了一个好的基础软件开发工具包，并且很容易通过其他的插件添加新增的功能。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
You should also consider the capabilities and limitations of QEMU's emulation with respect to software development to take best advantage of the emulator.
还应考虑QEMU模拟与软件开发相关的功能和限制，以发挥模拟器的最大优势。
In addition, it provides team capabilities so that others can use the same service, as well as supporting development, pre-release and released versions of software.
另外，它还提供了团队协作的功能，包括开发、预发布、版本管理。
At the same time, Rational service capabilities has a substantial effect in the marketplace for delivering services and solutions, and in driving Software Development Platform sales.
同时，在提供服务和解决方案的市场方面，及推动Soft wareDevelopmentPlatform销售方面，Rational的服务功能起到了真正的效果。
The desire to improve the agility, value, and innovative capabilities of their development organization; e.g., new product development, software development, new service creation.
期望提高开发组织的敏捷性、价值和革新能力，举例来说，新产品的开发、软件开发，新的服务生成。
Rational Method Composer is built on the Eclipse framework, the de facto software development platform, which uses the concept of "plug-ins" to extend its capabilities.
RationalMethod Composer构建在Eclipse框架的基础之上，使用“插件”概念的defacto软件开发平台，扩展了它的功能。
Modeling improvements are just the start of the capabilities that Rational Software architect V7.0 provides you with to keep a steady hand on your model driven architectural development process.
建模改进只是Rational Software ArchitectV7.0为您提供的，用来扎实地把握模型驱动架构开发过程能力的开始。
This feature allows developers to leverage the modeling and design pattern capabilities of Rational Software Architect for non-J2EE platform development.
这个特性允许开发人员在非j2ee平台开发时，也可以使用Rational Software Architect的建模和设计模式功能。
Discover key capabilities that can improve team performance in six different software development disciplines.
学习改善软件开发团队关键能力的六个软件开发规程。
For the software companies as a whole, whether product companies or service companies, software development capability (SDC) is one of the most essential and important capabilities.
及时有效地提交软件产品或服务的开发能力对各类软件组织来说，都是最基础、最重要的能力之一。
For the software companies as a whole, whether product companies or service companies, software development capability (SDC) is one of the most essential and important capabilities.
及时有效地提交软件产品或服务的开发能力对各类软件组织来说，都是最基础、最重要的能力之一。
应用推荐