Undercover videos released last year by the Humane Society of the us offer a glimpse of the cruel treatment and grim housing conditions suffered by animals.
美国保护动物协会去年揭露了一段不为人知的录像,使人们得以窥视动物所遭受的残忍对待和糟糕的饲养条件。
Different smells can provide us with intimate and emotionally charged experiences and the value that we attach to these experiences is interiorised by the members of society in a deeply personal way.
不同的气味可以为我们提供亲密而充满感情的体验,我们对这些体验的重视会由社会成员以非常个人化的方式内化。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
因此,烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题:如果性格与我们的基因紧密相连,那么政府能做些什么来帮助我们呢?
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
事实上,现金正从社会中被抽走,这并不是我们日常生活的一个特征,电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗?
Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.
即使工作不能让我们每天都感到愉悦,我们依然要每天工作,通过工作对社会做贡献。
Like the rest of us, they are members of a society that rates the creation of wealth as the greatest possible good.
就像我们其他人一样,他们是一个视创造财富为最大可能性好处的社会的成员。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称,富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点,即我们大家都生存在一个大社会里,并从这个社会收益。
The power of ideas and the ability to turn them into useful things is what propels us forward as a society.
点子的力量和将它们转化成有用的东西的能力是将我们如社会一样向前推动的源动力。
While the automatic responses of the amygdala can still be of benefit to us even in modern society, these responses can lead us to overreact, or react inappropriately.
在杏仁核的无意识的反应于现代社会对我们仍有益处的时候,这些反应会导致我们反应过度,或者反应得不适当。
It enabled us to "avoid awkward effort or unwelcome dislocation of life," he wrote in The Affluent Society.
他在《富裕生活》中写道:“它使我们避免了无功的努力或者是错位调整。”
But if its necessity is demonstrated to us in the framework of everyday life, society, state, familiar emotion, then the horror is hallowed.
然而,如果在每日生活、社会城邦以及熟悉的情感框架中表现出了故事的必然,那么这种恐惧就值得我们顶礼膜拜了。
And it will shift the position corporations occupy in society and possibly make us like some of them just a little bit more.
它将转变企业在社会中的占有的地位,还有可能使得我们自己比某些公司更像公司。
Were it not for Fournier's frightening meticulousness, the existence of this society would have been forever hidden from us.
如果不是福尼尔那可怕的缜密,这个地方的社会将会永远被隐藏在我们不会注意到的地方。
Last week I was on a panel, presenting clips from the show at the annual conference of the Materials Research Society, a scientific group that helped advise us on the show.
上周我参加一个研究小组,在材料研究协会的年会上介绍这部影片的剪辑。 材料研究协会是一个科研小组,帮助我们给这部影片出主意。
There were many other small courtesies, of people going out of their way to show us things, explain aspects of the society, or simply try to make sure we had a good time.
像这样以礼待人的小事情还有很多,有人特意来为我们做指点,给我们解说社会的情况,或者就是为了让我们玩得开心一点。
Some of us wonder: Will it change the ethos of our society?
一些国人的疑问是我们的社会风气会不会受到影响?
For many of us the "cashless society" is not on the horizon-it's already here.
对于我们很多人来说,“无现钞的社会”不是即将来临,而是已经到来。
US Ambassador Anne Patterson condemned the targeting of aid workers as an attack against Pakistani society.
美国驻巴基斯坦大使安·佩特森谴责了此次爆炸,称将目标指向援助人员等同于是对巴基斯坦社会的袭击。
Recess is easily forgotten. But as Jill Vialet, the founder of Playworks explains, the way we treat it tells us something about what we value as a society.
课间休息很容易被遗忘,但是就像Playworks的创始人Jill Vialet所说的,我们对待它的方式,让我们明白,在社会上,我们珍视的是什么。
Two years ago Mr Balls declared: “I want to live in the kind of society that puts ASBOs behind us.”
两年前,鲍尔斯就声明说,“我希望生活在忘掉反社会行为令的社会中 。”
Even if we are otherwise lonely, we go through life in the company of this ever-expanding society of artists, characters and images, each of them chosen by us.
即使我们是孤独的,我们都在这个不断扩大的社会陪伴之下走完了一生,而其中的艺术家,角色与影像都是由我们自己挑选的。
For all the cynicism that pervades our society lately, many of us still believe in the American Dream.
对那些后来渗透到我们社会中的那些愤世嫉俗来说,我们许多人仍然相信美国梦。
It was an attractive hope that the high technology of our society might be wrested from the grip of benighted forces and used to restore us to an idyllic natural state.
人类社会的高科技可能将我们自愚昧势力的控制之中拯救出来,并重建一个田园诗般的自然状态,这曾是一个有吸引力的愿景。
At last some worldly-wise people came and joined our society, made us taste of the fruit of knowledge, and broke up our little paradise.
最后一些老于世故的人,加入到我们的协会里来,给我们尝了知识之果,就把我们这个小小的乐园解散了。
All the initial parameters of the system quickly converge upon termination, when history tells us human society is a system that displays marvelous continuing expansion.
系统的所有初始参数迅速向着终点汇聚,可历史却告诉我们,人类社会是一种显示非凡的不断膨胀的系统。
All the initial parameters of the system quickly converge upon termination, when history tells us human society is a system that displays marvelous continuing expansion.
系统的所有初始参数迅速向着终点汇聚,可历史却告诉我们,人类社会是一种显示非凡的不断膨胀的系统。
应用推荐