For instance, a policy that receives a SOAP request validates security information in the SOAP header to validate that a user may receive previously cached response data.
例如，收到一个SOAP请求时的策略，这个策略会在SOAP消息头里验证安全信息来确认用户也许可以接受先前缓存的响应数据。
Thus, SOAP processors and applications should be aware of these header incompatibilities with different kind of SOAP bindings.
这样，SOAP处理器和应用程序就应该知道这些报头与不同种类的 SOAP绑定的不兼容性。
The SOAP specification describes that a SOAP envelope can contain an optional header part.
SOAP规范描述了SOAP信封可以包括一个可选的消息头部分。
The original SOAP body element is moved to a newly added bogus wrapper element in the SOAP security header.
原始soap消息体元素会被转移到SOAP安全消息头的一个新添加的伪造包装器元素中。
Both the SOAP header and body of a SOAP message may refer to other entities in the message package.
SOAP报头和SOAP消息的主体都可以引用消息包中的其它实体。
Note that the wire format of each type of SOAP header is the same: information is carried in the SOAP header part of the message.
请注意每种SOAP消息头的电线传输格式都是相同的：在消息的SOAP消息头部分传输信息。
SOAP intermediaries are included along the SOAP message path using the SOAP header.
使用soap头沿SOAP消息路径放置SOAP中介体。
The SOAP message protocol defines a SOAP header section, where such information can be passed.
SOAP消息协议定义了一个SOAP报头，可以在其中传递这类信息。
For Web services, if SOAP is used, the internationalization context can be expressed as a SOAP header block.
如果Web服务使用SOAP，那么国际化上下文可以表示为SOAP标题块。
This approach exploits the WS-Addressing protocol, which leverages the header section of a SOAP message rather than defining things within the messages in the SOAP body.
这种方法使用WS - Addressing协议，该协议利用SOAP消息的头部，而不是在soap体中定义的消息的组成部分。
The following sample SOAP message shows a SOAP header containing a UsernameToken.
下面的SOAP消息示例显示了一个包含usernametoken的SOAP标头。
Include operation name in SOAP action. This option requires the operation name to reside in the SOAP action header of incoming requests (rarely, if ever, needed).
IncludeoperationnameinSOAPaction：该选项要求操作名称存在于外来请求的SOAP动作标头中(很少需要)。
The authentication is done by Application Server using IBM Directory Server as the user registry, and requires that the SOAP requestor messages contain the user name and password in the SOAP header.
身份验证由使用IBMDirectoryServer作为用户注册中心的Application Server完成，并要求soap请求者消息在SOAP标头中包含用户名和密码。
You can use SOAP in combination with the HTTP request method POST. In order to send a SOAP HTTP request, you need to supply a SOAPAction header field in HTTP.
HTTP 客户机在发送一条SOAP HTTP请求时必须用此报头字段。
Remove the routing header from the SOAP Envelope (the SOAP specification requires that processed headers be removed before messages are passed on).
从SOAPEnvelope去除路由头标记（SOAP规范要求消息在传递前去除已处理了的头标记）。
The SOAP Request containing the SOAP Header will be displayed in the right pane.
SOAP请求包含将要显示在右边面板中的SOAP头部。
For example, a SOAP client could add an HTTP header tag to a SOAP request that indicates that it supports a particular optimization.
例如，一个SOAP客户端可添加一个HTTPheader标记到SOAP请求上，这个请求说明它支持一个特定的优化。
Extensions to SOAP such as in ebXML and SOAP-RP contain application-level correlation information that must also be carried in the HTTPR message context header for this protocol.
在诸如ebxml和SOAP - R p中的SOAP的扩展包含了应用级别关联信息，这些信息也要按照协议载入到HTTPR消息的上下文头中。
Since the whole point of the SOAP header is to allow arbitrary metadata to be added to a message, it's important that SOAP frameworks be able to accept anything that some extension decides to add.
因为SOAP Header的关键思想是允许在消息中添加任何元数据，所以SOAP框架必须能够接受某些扩展需要添加的任何内容。
One way is to use a SOAP message handler (hereafter I'll also call them handlers), even though handlers are used most commonly for SOAP header processing.
一种方法是使用SOAP消息处理程序(以下简称处理程序)；不过处理程序最常用于进行SOAP Header处理。
The soap-header elements define qualified names of SOAP headers that a handler will process.
soap-header元素定义一个处理器将处理的SOAP报头的合格的名字。
For one-way messages, the destination soap stack needs to generate a new soap envelope (with an empty soapenv: Body) in order to add this ack header.
对于单向消息，目的地soap堆栈需要生成一个新的soap信封(包含一个空的soapenv：Body)来添加这个ACK标签。
Notice the prefix of the SOAP header has not been copied, because this has no business significance and is just a pointer to the SOAP header namespace.
请注意，未复制SOAP Header的前缀，因为这没有业务意义，只是指向SOAP Header命名空间的指针。
In order to check the structure of the SOAP Request, in particular the SOAP Header click on the Request option under the operation name in the hierarchical view.
为了检查SOAP请求的结构，尤其在是SOAP头部中，请单击层次结构视图的操作名下的Request选项。
Of course you can add SOAP headers but you do not have a way to retrieve SOAP header from service client.
当然，可以添加soap Header，但无法从服务客户机检索SOAP Header。
The SOAP actor attribute plays the key role in identifying which part of the SOAP header entry is intended for the receiver.
SOAPactor属性在标识 SOAP 头条目的哪一部分将被传送给接收方时起了关键作用。
When the actor attribute is not present, then the SOAP processor for the header entry is the ultimate destination of the SOAP message.
当没有actor属性时，头条目的SOAP处理器就是SOAP消息的最终目的地。
When the actor attribute is not present, then the SOAP processor for the header entry is the ultimate destination of the SOAP message.
当没有actor属性时，头条目的SOAP处理器就是SOAP消息的最终目的地。
应用推荐