So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
因此,问题不在于技术,而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践?”
So then the traditionalists can then still say.
而传统主义者可能依旧会说。
So then the interesting “Why would any business take such a risk?” question arises.
从而就出现了一个有趣的问题:会有企业冒这样的风险吗?
So then the researchers called in nine fasting humans, to see if our sniffing powers get a boost from ghrelin.
然后研究者们召集九个空腹的人来观察我们的嗅觉能力能否因激素而得到提高。
I mean, there are some spokes here, but let's assume that everything is here, so then the moment of inertia is MR squared.
我是说,有一些偏差,但是假设每件事都在这,所以时间惯量是MR的平方。
Microsoft may not win, if so then the software giant would even possibly loose all of its precious patents and copyrights as well.
微软可能不会赢,而一旦输掉,这个软件巨人将会失掉所有之前的专利和版权。
At which point Joe realised that if people who manifestly shouldn't be buying and selling stocks were doing so then the market must be in a huge bubble.
此时乔意识到,如果那些显然不应买卖股票的人群都开始介入股市的话,那么股市必定处于一个巨大的泡沫之中。
Remember that the ranges of many animal species were different back then, so all these animals actually lived in the region at that time.
记住,当时许多动物物种的活动范围是不同的,所以所有这些动物实际上都生活在那个地区。
So then I read the part about dialect accommodation.
然后我读了关于方言适应的部分。
So sediment is transported and then deposited and it forms layers on the Earth's surface over time.
所以沉积物被运输,然后沉积,随着时间的推移,它在地球表面形成了层。
Then the type of teaching is so different.
那么,这种类型的教学是非常不同的。
Since then, the so-called "prehistorical power" has gone viral and become a new Internet meme.
从那时起,“洪荒之力”红遍全网,成为一个新的表情包。
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
实际上我们星期二并不需要它,但如果那时能到就更好。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止,但那时他已病入膏肓,这已不再是什么安慰了。
My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫总在浴室泡数小时,不过话说回来,我也一样。
Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong.
当时我看到大厅的桌子下面有一支枪,就意识到出问题了。
Try this: Take a photo and upload it to Facebook, then after a day or so, note what the URL link to the picture is and then delete it.
试试这个:拍一张照片,上传到Facebook,然后过一两天,注意照片的URL链接是什么,然后删除它。
I made the reservation for the 14th. So then we went on Valentine's Day, to go and see the exhibit.
但我把时间预定到了十四号。然后我们在情人节那天去看了展览。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
你必须分清轻重缓急,所以要指出主要的问题,然后通过与理论的联系分析每一个问题。
If so, then perhaps that first disc-shape symbol might represent the Sun.
如果是这样,那么第一个圆盘形状的符号可能代表太阳。
Let's see if we can get the first draft done by then so we can take a short break.
让我们看看能不能在那之前完成初稿,这样就可以休息一下。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
钟摆的运动使这个装置晃动,如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿,随后又将其释放,因而使其精确转动一段距离。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户,这样阳光就能照进建筑,然后被吸收并转化为热量。
So once the paper has been produced in the machine, what happens then?
那么一旦纸在机器里被制造出来,接下来会发生什么呢?
So do you want the drawing board then?
那么你想要画板吗?
So why, then, are women in short supply at the top of government and business in the United States?
那么,为什么女性在美国政府和企业的高层职位中供不应求呢?
You make the car stable and at rest, so you can then work on repair.
你得使汽车稳定并处于静止状态,这样你才可以修车。
So what's the total price then?
那么总价是多少呢?
So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.
从那以后,这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。
The grandmama began to laugh so heartily at this, then the two men came over to join her.
奶奶听到这话,开心地笑了起来,两个男人也走了过来。
应用推荐