So what can we do with this how would you resolve the question about paternalism and love?
所以我们能对此怎么办呢,你们会怎样解答关于家长作风,和爱的问题?
You came from such a far away place, you knew nothing about the customs of this land, and yet, you did so well. How did you do it?
你从那么遥远的地方来,对这里的风俗习惯根本不了解,然而你却持家有道,你到底是如何办到的呢?
So, the first things that we learned about in this class were vectors, and how to do dot-product of vectors.
这门课我们首先学习的概念是向量,以及怎样做向量的内积。
So I don't know how people feel about taking-- maybe I'm turning you off by saying this-- There's going to be a lot of detail in this course.
我不知道你们是怎么想的,也许说这个让你们很倒胃口,本门课中也有很多细节内容
People often ask me about the secret to this blog's success. "How did you get so many readers?" they ask. "How can I do the same?"
人们时常会问我关于这个博客获得成功的秘诀。“你怎么会有那么多的读者?”他们问,“我怎样才能做到像你一样呢?”
People often ask me about the secret to this blog's success. “How did you get so many readers?” they ask. “How can I do the same?”
人们时常会问我关于这个博客获得成功的秘诀。“你怎么会有那么多的读者?”他们问,“我怎样才能做到像你一样呢?”
So, this raises the question: how does one go about ensuring that /dev/mouse or /dev/cdrom symlinks not only exist, but are persistent across reboots?
因此,这就产生一个问题:人们怎么确保 /dev/mouse或 /dev/cdrom 符号链接不仅存在,而且在重新引导系统之后它还是存在的呢?
So how would we go about solving this problem if I told you not only was there a maximum weight, but there was a maximum volume.
有些时候两个都重要,所以如果我告诉你这里不仅有,最大重量还有最大容量,我们应该怎么解决这个问题呢?
So how might this asymmetry have come about?
那么这种不对称到底是如何产生的呢?
This article is not about how to develop RCP applications, so we do not go through the detailed development steps.
本文的主题并不是如何开发RCP应用程序,因此我们没有给出详细的开发步骤。
“This Shakespeare is handsome and glamorous, so how does this change the way we think about him?” the handout said.
“科布肖像中的莎士比亚是英俊和富有魅力的,这将怎样改变我们对他的看法呢”,讲义说。
So, we can think about now how do we describe this bond in valence bond theory.
我们现在可以考虑,怎么在价电子成键理论中描述这个键。
今天天气如何?
OK, so how do we think about this in general?
那么,通常是怎么考虑这个问题的?
So, we've talked about some amazing new enterprise capabilities, we've talked about the SDK — how are we going to deliver this stuff?
因此,我们已经谈了一些令人惊奇的新的企业能力,我们已经谈到了SDK -我们如何去提供这种东西?
So rather than worrying about this sort of thing a lot, I just prepare for opportunities and I think how to respond when the challenges come up.
所以我不会过分担心这种事情,我只是为机会而做准备,我考虑的是当挑战来临时如何做出反应。
By better understanding how the brain falls in love, we can learn about why the brain can get so obsessed with this powerful emotion.
更好了解大脑是如何坠入爱河的,我们就可以知道大脑为何会被这种强烈的感情迷恋。
For a skill so essential to success that affects every area of your life (from dating, to family, to work) it's amazing how little people know about this.
作为一种几乎会影响生活方方面面(从约会到家庭到工作)的、对成功至关重要的技能,很奇怪居然没有多少人了解它。
I keep hearing about how this is so new for you? Is that true?
我不断地听说这对你是一种新的尝试,是真的吗?
But, for now we need to try to figure out a bit more about this, what it says, what it means physically, how to think of it geometrically, and so on.
不过,现在我们需要知道多一点,它到底是什么,在物理上的意义是什么,怎样几何直观地想像等等。
So understanding more about how this gene is controlled in cells is really important in finding ways to prevent cells from turning cancerous.
因而了解这种基因在细胞里是怎样被控制的,对发现防止细胞癌变的方式极为重要。
And so, when you think about how much cement concrete are consumed annually on the planet, this becomes a considerable point source of greenhouse gas emissions.
当你想到,在地球上每年要消耗多少的水泥混凝土的时候,这将是温室气体排放的,一个主要来源。
So, how does it work? This gadget never knows about the region inside because you don't take it all over here.
那它怎么工作的呢,这个小玩意不知道内部的区域,因为移动没经过内部。
So the established companies, they have so this is the second question about how you go about challenge the status quo.
所以已经建成的公司,他们拥有,所以这就是第二个问题,该如何挑战现状。
Which goes back to that first question you asked about how come now we're so worried about this.
这又回到了你的第一个问题,为什么现在我们对这件事这么担心。
This is worrying: Greece may get into trouble again in a year or so, and there is uncertainty about how the E.U. would handle such a crisis.
这令人担心:希腊可能一年左右后还会陷入麻烦,而且还有欧盟如何应对这种危机的不确定性。
Earlier we talked about how accessors are slower than direct field accesses, so this is an example of a certain language idiom resulting in an "invisible" performance hit.
之前提到过存取器访问如何比直接访问慢,这例子说明,某些语言约会定导致不可见的性能问题。
So actually thinking about how humans interact with machines and how you can optimize your so called user interface or GUI interface is also one of the themes in this particular field.
因此考虑人与机器如何交互动,以及如何优化所谓的用户界面,或者GUI界面就是这个特殊领域的一个主题。
All this talk about how we need to "discover a new form of energy" therefore misses the point: we've already done so.
那些讨论如何“发现一种新能源”的人却忘记了这样的事实:我们已经做到了。
All this talk about how we need to "discover a new form of energy" therefore misses the point: we've already done so.
那些讨论如何“发现一种新能源”的人却忘记了这样的事实:我们已经做到了。
应用推荐