I and the small joss-stick go premier Li mountain to adopt snow plum, the seventh after we then is here conference.
我和小香先去骊山采雪梅，七日之后我们再在此处碰头。
They drew the chair under the plum-tree, which was snow-white with blossoms and musical with bees.
他们把轮椅推到李子树下，树开满了雪白的花，蜜蜂在那里欢唱。
The plum trees are the first to flower even as the snow is melting.
即使雪还在融化，梅花树也是第一个开花的。
Braving snow and frost， the plum trees blossomed defiantly.
红梅傲雪凌霜开。
The red plum blossoms set off by the white snow were a beautiful sight.
白雪衬着红梅，景色十分美丽。
The poetry of snow, drunk plum, drunk the cool months, drunk her dowry.
雪落成诗，醉了梅，醉了清凉的月，醉了伊人的红妆。
That house was plum near covered up with snow and ice and them youngans were spook scared weren't gointobe no Christmas toys this here year.
这是一座已经被厚厚的冰雪覆盖的小房子，里边不时传出小家伙们幽灵一般的恐惧叫声，今年的圣诞节，他们不会像往常一样有什么玩具和礼物了。
A haiku does not rhyme, and it often draws attention to fleeting moments in nature like a plum petal falling on snow.
俳句并不押韵。它常常把人们引入美妙的自然瞬间，如一瓣梅花飘然落在雪中。
As it is shown in the picture: a girl is reading a book, and in front of her is a plum blossom defying frost and snow.
正如图中所示：一个女孩正在读一本书，在她面前的是一朵不畏霜雪的梅花。
She sent me a New Year card written "To the one looking for the plum blossom in the snow". What a larruping card among hundreds of others! I did remember her, now and maybe for ever.
那年元旦她送了我一张贺卡，写着“踏雪寻梅”收，在众多贺卡中她是多么的与众不同，所以在千百张贺卡中，我记住了她，直到现在也许是永远。
Plum Blossom put itself in the snow, it looked plum, was difficult to feel the taste of the expression.
梅花在雪中傲放，它望着梅花，心里有种难以表达的滋味。
In counting to take in snow ground a be speedily buried by snow of plum flower.
除了雪地里拿一枝快被雪掩埋的梅花。
The branch of la plum also already answer last very thick accumulated snow.
腊梅的枝桠也已经复上了厚厚的积雪。
In early spring, plum flowers at the Fragrant Snow and Cloud Pavilion blossom against the cold, and crabapple flowers at the Spring Crabapple Flower Dock weave a brocade of colors;
早春时节，雪香云蔚亭中梅花傲雪绽放，海棠春坞的海棠花盛开如五色锦缎；
Smell the plum Chen Xiaofeng, filled with four mountain snow.
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
The painting no. CZ1a is color bamboo series. Its main body is bamboo which accompanied by plum and pine. It manifests the tough and harmony of these three plants standing in the snow.
这里展现的编号CZ1a作品属于彩竹系列，画的主体为竹子，配上梅花和松树，表现了三者挺立在雪中的坚韧和谐。
People love the plum blossom's character of standing in cold and facing the snow.
人们非常喜欢梅花临雪傲寒的品质。
The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight.
窗外幼小的梅树一株，站在充足的阳光下，枝头覆着微微泛红的白雪，枝干风致绝佳。
What good luck, the snow let up where Miss Huneysuckel could see, so she said good bye to the stranger, plum near shook off that stranger's hand.
多么幸运啊！这时大风雪停了，哈尼·沙克可以清楚地看到前方的路了。她走过去，与陌生人握手道别。
Who says only the plum blossom in winter, Cartier jewelry uniquely special master for your Christmas presents are still in the snow-capped elegant orchid blossom jewelry, enchanting fragrance.
谁说只有梅花在冬日盛开，卡地亚别具匠心的珠宝师傅为您特别呈现在白雪皑皑的圣诞依然幽雅绽放兰花珠宝，散发迷人的芬芳。
Step on the snow looking for plum- our dreams are the fairy tale …
雪花在飞舞，还记得心灵花园里的六角雪花吗？踏雪寻梅-是我们梦中的童话…
Business long to cook spring waterfall, fragrant plum blowing snow into the poem.
瀑煮春风生意长，梅花吹雪入诗香。
The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed its trunk, stood in full sunlight.
在阳光普照之下，屋外的李子树的枝丫和树干被微红的积雪精妙地勾勒了出来。
To Wanfo four seasons are beautiful lake and spring there are peach tobacco water, cool the summer there are green trees and autumn leaves are Choi Lam, Dong-mei has Snow and red plum blossom.
万佛湖四季都是美景，春有桃花烟水，夏有绿树阴凉，秋有彩林红叶，冬有白雪红梅。
To Wanfo four seasons are beautiful lake and spring there are peach tobacco water, cool the summer there are green trees and autumn leaves are Choi Lam, Dong-mei has Snow and red plum blossom.
万佛湖四季都是美景，春有桃花烟水，夏有绿树阴凉，秋有彩林红叶，冬有白雪红梅。
应用推荐