他们铲去了积雪。
The sun has melted the snow away.
太阳把雪融化掉了。
Shovel the snow away from the steps.
铲除台阶上的雪。
Shovel the snow away from the garden path.
我们正在用石板铺我们的花园小径。
Scraping the snow away, they found a car buried underneath!
铲去积雪后，他们发现下面埋着一辆汽车！
While he slept, he dreamed that the sun had melted all the snow away.
在他睡觉时，他梦见太阳融化了所有的雪。
So he scraped the snow away, and while he was thus clearing the ground he found a small golden key.
于是他把雪扒到一边，清理出一块地方来，这时他发现了一把小小的金钥匙。
Residents of Wisconsin can lose their driver's license for neglecting to shovel snow away from the road in front of their house.
威斯康星州的居民如果忘了将自家门前路上的雪铲掉，就有可能被吊销驾驶执照。
So much snow has already melted away.
那么多雪已经逐渐融化掉了。
The pupils are sweeping away the snow.
小学生们正在扫去积雪。
The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.
阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落，在雪壳上粉碎和雪崩，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。
When they detect snow or ice on their surfaces, the roads will heat themselves up, melting the snow or ice away.
当道路检测到路面上有雪或冰时，就会自动升温，融化雪或冰。
With these words, he ran to the house of a neighbor, and offered his service to move away the snow around it.
说着这些话，他跑到邻居家，主动帮忙清除周围的积雪。
Other snows had melted and been shoveled away, but this snow would never disappear.
其他的雪已经融化，被铲走，但这次的雪永远不会消失，太阳永远不会再闪耀。
The girl laughed, and nodded at the snow Man, and then tripped away over the snow with her friend.
姑娘哈哈大笑，朝雪人点了点头，就和小伙子一起离开了。
They're built for the snow and ice - change those conditions, and you take away their habitat and their food supply.
它们的生存条件就是雪和冰——改变这些条件，相当于拿走了它们的栖息地和食物。
They're built for the snow and ice -change those conditions, and you take away their habitat and their food supply.
它们的生存条件就是雪和冰——改变这些条件，相当于拿走了它们的栖息地和食物。
"(we just want) to get away from the snow we've been having and the cold weather," he said.
“(我们想)远离那些我们在寒冷天气下遇到的大雪。”他说道。
The air was bitterly cold and snow blew so thick outside the streetcar that Enzo could not see the building facades thirty feet away.
空气彻骨地寒冷，电车外雪吹得这么浓密，使得恩佐看不见三十英尺外的建筑立面。
The snow-capped peak provides a dramatic backdrop to the city of Portland, some 20 miles (30 kilometers) away.
白雪覆盖的山顶成为20多英里（30公里）外的波特兰市引人注目的背景。
It was still starlight when she left the palace on a snow-white donkey, and rode away from the Nile River straight to the west.
当还是满天星辰的时候，她骑上一头毛发雪白的驴子离开宫殿，从尼罗河出发向西直奔。
When the annual snow is melted away, parts of the ice cap are exposed.
当全年的雪都融化时，部分冰帽就会暴露在外面。
Even when a search plane circled half a mile away, it was easy to miss a gray truck buried in snow.
即使有侦察机在半里开外盘旋，也很难发现一辆埋在雪堆里的灰色卡车。
Snow-capped mountains loom in the distance while smaller hills tumble down towards the town, criss-crossed by paths and nibbled away by quarries at their bases.
在远处的皑皑雪峰隐约出现之时，规模较小的群山则向古城倒来。 丽江城内，阡陌纵横，但底部正受采石厂蚕食。
The snow on the ground began to slither away.
地板上的雪开始滑跑了。
The snow under foot scurries before the wind, blows, tickles, stings, lisps away, whirls aloft, showers, splinters, sprays down.
风吹动脚下的积雪，雪花随风飘动，使人发痒、刺痛，它们发出含混的啸声，被风卷到空中又纷纷扬扬地落下，裂成碎屑洒下来。
The snow under foot scurries before the wind, blows, tickles, stings, lisps away, whirls aloft, showers, splinters, sprays down.
风吹动脚下的积雪，雪花随风飘动，使人发痒、刺痛，它们发出含混的啸声，被风卷到空中又纷纷扬扬地落下，裂成碎屑洒下来。
应用推荐