The company was formed by merging three smaller firms.
公司是由三家小公司合并组成的。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Smaller firms have far fewer choices.
小型企业却没有什么选择。
Smaller firms, in particular, suffer.
尤其是一些小公司受到限制更大。
Smaller firms feel even more vulnerable.
小一些的公司感到自己的处境更加艰难。
That can be a big problem, especially for smaller firms.
这是一个非常严重的问题，尤其对一些规模较小的公司。
He jobbed a great deal of the work to smaller firms.
他把大批工作分包给较小的公司。
Dozens of smaller firms make up the remainder of the market.
几十家较小的公司瓜分了剩下的市场。
Smaller firms have already started to weave a network of services.
小一点的公司已经开始编织服务网。
This can drive out smaller firms that cannot compete at those prices.
这可以挤出那些无力在此价格下进行竞争的小公司。
Smaller firms make everything from tennis racquets to European luxury goods.
规模较小的公司生产从网球拍到欧洲奢侈品的一切商品。
But by and large they are the smaller firms among the foundation's membership.
但是总的来说在基金会成员中他们只是小角色。
Even if the heavyweights stumble, smaller firms are ready to take up the baton.
虽然重量级公司步履蹒跚，但小公司正做好准备接过指挥棒。
Yet the prospects for the smaller firms are brighter than for the big ones.
然而，那些较小的汽车公司的发展前景却比巨头们更光明。
Shorting the shares of smaller firms is expensive because it is hard to find shares to borrow.
缺少小公司股票的代价昂贵，因为对冲基金很难找到可以借入的股票。
Smaller firms, such as Navistar in America and Fiat’s Iveco, could find themselves as targets.
而如美国的纳威司达和菲亚特依维柯这种较小的公司，也可以找到自己的目标。
That is more than can be said for many of the smaller firms of a similar vintage to the PC.
我觉得可以翻成：与许多和PC的年龄相仿(或一样古老)的小公司相比他们的情况还算好的。
Smaller firms may soon be swallowed like containers vanishing into the hold of the Eleonora Maersk.
小些的公司可能很快就会被吞并，就像集装箱消失在马士基号的船体中一样。
Smaller firms with fewer than 5, 000 employees most often (20%) lacked such policies, the study said.
而一些少于5000人的小公司往往缺乏这种政策。 而且研究还表明，大部分的IT经理们还提出了或计划提出一套统一的员工间相互通信的解决办法，其中E-mail和IM是最为广泛使用的方式，其次为VoIP服务和文件共享方式。
About half of global exploration is now undertaken by smaller firms, most of them Australian and Canadian.
大约全球一半的开采是由这类小公司进行的，他们绝大部分是澳大利亚和加拿大的公司。
Smaller firms tend to need people who are prepared to take risks and work under their own initiative.
小型公司倾向于招聘那些准备好冒险并工作主动的员工。
Such big "prime contracting" companies often play a vital role in nurturing smaller firms in an economy.
如此大的基本合同企业经常在扶植小公司经济方面起着重大的作用。
It would also be a sad comment on how hard it is for smaller firms to prosper against the too-big-to-fail giants.
人们或许会悲观地想：小银行在垄断巨头的夹缝中生存，并且获得成功，这实在是太难了。
While most big companies are continually refining their business continuity plans, many smaller firms are not.
许多大企业在不断地完善业务持续运作计划，伹是许多较小企业则不然。
Others predict Groupon will simply acquire smaller firms, a tactic it has used before when entering overseas markets.
其他人预测groupon将简单地和一些小的公司合作，就像其在进军其他海外市场时采取的策略一样。
At smaller firms starting pay has for years failed to keep up with soaring tuition fees, and of late has fallen (see chart).
小公司的起始薪资跟不上高涨的学费，这个现象维持几年了，在近期更是下跌得厉害。
At smaller firms starting pay has for years failed to keep up with soaring tuition fees, and of late has fallen (see chart).
小公司的起始薪资跟不上高涨的学费，这个现象维持几年了，在近期更是下跌得厉害。
应用推荐