As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的，在那时，加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
The next day the children were as bad-mannered as before, and poor, shy Gretchen received a loaf hardly the size of the one she got the first day.
第二天，孩子们又像以前一样没有礼貌，可怜害羞的格雷琴得到的面包几乎还没有第一天得到的大。
As fast-food companies shift from “super size” to “more buys” they need to keep customer traffic high throughout the day.
伴随着快餐店由“追求超大规模”到“诱使顾客多买”的转型，他们需要整天都保持很高的客流量。
The size and weight of a laptop becomes especially important when you're carrying it around all day.
当你需要整天背着它时，笔记本的尺寸和重要就变得特别重要。
The next day, I would turn back into my normal size and take my fairy friend to school with me.
到了第二天我又长回原来的身型，然后带着我的仙女朋友去上学。
It was an odd thing to see on a hot day in a town the size of Paradise Chapel.
在如此炎热的一天中目睹这样一个手提箱还真是件奇事，更何况是在帕拉戴斯.柴珀尔这样大小的城镇。
That's more than 200, 000 gallons of oil a day adding to a slick that now covers an area roughly the size of Delaware.
每天多达200000加仑的石油泄漏，现在已经覆盖了相当于特华达州面积大小的地域。
The day before the PROM, I found that dress-in the right size? Draped majestically over the living? Room sofa.
舞会的前一天，我看到那件服装挂在起居室沙发的上方，端庄高贵，而且尺寸正好合适。
By the end of the year, consumers are likely to see laptops the size of thin paperback books that can run all day on a single charge and are equipped with touch screens or slide-out keyboards.
到今年年底，人们就能用上简装书一样薄的笔记本电脑了，这样的电脑不仅配有触摸屏和滑动键盘，而且只需充电一次即可运行一整天！
Rather than rely on old sayings, fashion magazines, and the hundreds of emails in your inbox every day, let's look at what research tells us about whether penis size matters?
与其相信老话，时尚杂志和每天你邮箱里面上百份的邮件，还不如让我们来看看调查告诉我们到底小弟弟尺寸重不重要？
A stalker knows your birthday, where you're going to be, your shoe size, what you wore yesterday and the day before.
跟踪者则知道你的生日，你将要去哪里，你鞋子的尺码，你昨天穿什么，前天穿什么。
And with their ultra-sensitive noses and compact size, rats could one day replace dogs as the go-to for sniffing out bombs, biothreats and even disaster survivors.
老鼠拥有极端敏感的鼻子和紧凑的体型，用它来取代警犬进行炸弹、生化武器和灾难幸存者的嗅探是再合适不过了。
She couldrecall the day they met, the date they married, his shoe size; that he wasright handed.
她还记得他们相遇的那一天，他们的结婚纪念日，他鞋子的尺码，还有，他习惯用右手。
I don’t usually pay the premium for organic groceries, but this was a steal, comparatively: later that day I saw the exact same size and brand at a regular grocery for $4.49.
我不怎么买这种有机杂货，不过这个实在太划算了：后来那天我在另一个常去的杂货店看到同样的牌子，同样数量的山莓要4.49美元。
Massive black holes are common in present-day galaxy clusters, but this is the first time a feeding black hole of this size has been linked to a cluster that is so young.
大质量黑洞在现今星系团非常普遍，但这还是首次发现这种规模的吸食黑洞与一个如此年轻的星团紧密相连。
The money was small in size, and each of us would carry some of it with him every day, as close to the skin as possible.
钱的尺寸很小，而我们每个人每天都带着它，尽可能地把它贴近皮肤。
Even though RUP is more flexible in the definition of an iteration, the 30-day window is often used in RUP and determined to be a useful size in length.
尽管在对“迭代”的定义上RUP更为灵活，30天的限定仍然经常被RUP使用，并且已被认为是一个有效的长度。
Its anticipated message volume is 1,000,000 messages per day (peak rates are discussed later), with an average message size of 3.5k including the message descriptor (MQMD).
它所预期处理的消息量是每天1,000,000条消息(后文将讨论峰值速率)，消息平均大小为3.5K(含消息描述符——MQMD)。
These giant watermelons, called Carolina Cross, grow so fast that a day or two after one shows up on the vine, it's the size of a small loaf of bread.
叫做卡罗莱纳十字的巨型西瓜长得极快，当冒出藤蔓一两天之后就长得有小面包那么大了。
Factors that influence energy intake include portion size, energy density and the number of meals, snacks and drinks consumed each day.
影响能量摄取的因素包括：份量大小、能量密度、用餐次数及每日消耗的小吃和饮料。
The joint venture tripled the size of an existing refinery to 240,000 barrels a day.
合资企业将把现有炼厂的炼油能力增加两倍，达到每天24万桶。
Since by that reckoning China’s GDP is currently only two-fifths the size of America’s, that day may still seem distant.
按这种方式计算，中国目前的GDP只是美国的2/5，赶超美国的日子可能仍然十分遥远。
Every day, the apes spent two hours in their holding areas, which had a floor area of 11 square metres, and the rest of the time in their enclosures, which were ten times this size.
每一天，类人猿都在十一平方米的等候区待两个小时，剩余的时间就待在比等候区大十倍的围场。
Most of the tablets on display at the CES were of a size and shape similar to the iPad. The call of the day was a 10-inch screen sitting in a roughly half-inch thick slate.
许多在CES 上展示的平板电脑产品都在尺寸和外形上与iPad类似，都是一块10英寸屏幕安置在约半英寸厚的基板上。
The NIAAA say you are at 'low-risk' for serious problems if you consume no more than four standard-size alcoholic drinks a day for a man or no more than three for a woman.
该研究所称，如果男性每天饮酒量不超过4个标准容积、女性不超过3个，那么以后产生严重问题的“风险很低”。
Then one day, Thomas said "Let's make a life-size doll. We can put it in the garden and use it as a scarecrow."
直到有一天，托马斯说，“我们做个假人吧，做个和真人一般大的放在菜园里当稻草人用。”
Then one day, Thomas said "Let's make a life-size doll. We can put it in the garden and use it as a scarecrow."
直到有一天，托马斯说，“我们做个假人吧，做个和真人一般大的放在菜园里当稻草人用。”
应用推荐