Beauty is only skin deep. And the beauty of shiny white teeth is even less deep.
美丽只是外表而已，一口洁白闪亮的牙齿甚至更“肤浅”。
For a rubber ball, you could use a black or red specular light instead of white which would make the ball appear less shiny.
而对于橡皮球，你可以使用黑色或者红色反射光代替白色以使得球看上去不那么闪。
The country's position in a ranking of countries by social justice, an umbrella term that includes everything from poverty to access to education, is less shiny.
但该国在社会公平方面的名次并没有那么熠熠生辉，社会公平是一个综合性指标包罗万象，从贫穷到受教育的机会。
When the web was young, and a lot less shiny, web pages were fixed (static) and – barring browser quirks – everybody saw much the same thing.
在互联网极其平淡的早期，网页内容是固定的——且会限制浏览器的异常行为——每个人看到的都是同样的东西。
Unfortunately, developers, especially less experienced ones, tend to use "a new shiny toy" to solve every problem.
遗憾的是，开发者尤其是缺乏经验的开发者，总是倾向于使用“一件新鲜玩意儿”去解决所有问题。
Fortunately for art conservators everywhere, scientists are hard at work on a process that may help keep silver shiny-and with a lot less elbow grease.
幸运的是，对艺术品的保护无处不在。科学家们在努力研究不需要大量的擦拭就能使银器保持闪亮的方法。
The rod had never gotten wet, much less caught a fish, and the line was shiny from lack of use.
钓杆从未沾过水，更不用说钓鱼了，钓线因未经使用而熠熠生辉。
A similar thing happens with cars when a faster, more powerful model is released, making an older (though still shiny) car seem a little less new and seem a little less quick off the mark.
当一个更快的，更强有力的模型发布的时候，在汽车上也出现了相似的问题。老一点的汽车(虽然也很光鲜亮丽)看起来似乎就有点旧了，速度似乎也有底慢了。
And now they're a little less smug and a little less shiny... and I think that's pretty cool, don't you?
不过现在他们可没那么自在了……我觉得挺酷的，你不觉得吗？
And now they're a little less smug and a little less shiny... and I think that's pretty cool, don't you?
不过现在他们可没那么自在了……我觉得挺酷的，你不觉得吗？
应用推荐