In order to go through this process, I had to transform certain parts of my life while totally shifting others.
为了达到这个目的，我得转变生活的某些方面，同时彻底改变另外一些方面。
But what is surprising is just how well Mr Hwang, a Chinese-American playwright, manages to capture the nuances of rapidly changing China and a shifting global order.
然而令人惊奇的是，黄哲伦这位美籍华人剧作家极其出色地捕捉了飞速变化的中国以及转变中的全球秩序的种种微妙之处。
Power is shifting from institutions to the communities within the institutions; creating value in these communities means relinquishing control to some degree in order to encourage input.
权力正逐渐地从机构迁移到机构中的社区；在这些社区中创造价值，意味着在一定的程度上放弃控制权，以鼓励更多人参与。
Therefore, the global pecking order among financial institutions is shifting.
因此，全球金融行业的排列次序正在变化之中。
Experiment with shifting your weight back and forth slightly between each foot in order to feel more clearly the point where your weight is equally distributed between them.
通过在两脚间轻轻地前后移动你的重心来实验，以便列清楚地感觉重心均匀地分配在两脚的那个点。
On the other hand, the signal may require level shifting in order to be compatible with the input of other devices (such as ADCs) that are not designed to operate at 0v input.
另一方面，为了兼容其他那些工作输入信号电压不为0的器件，如模数-数模转换器，信号电平也许要做平移。
Information Technology (IT) companies must be able to forecast and quickly respond to these shifting adoption patterns in order to maximize the return on their research and development investment.
为了能使其研发投入获取最大限度的回报，信息技术(IT)公司必须能够预测到这些多变的采纳方式并能迅速对其做出反应。
A new kind of shifting track diagram of monitoring point, which is concise, intuitionistic and informative, is presented in this paper in order to improve data analysis of slope deformation.
针对目前谷坡变形监测数据整理结果的某些弊病，设计一种简洁、直观、信息量丰富的变形位移轨迹图，较好地将变形时段、变形量、变形方向有机地结合起来。
In order to eliminate the influence of time-distance relationship on seismic synthetic records, we suggest using time-scanning method to replace manual-shifting method.
为了消除合成地震记录的时深关系影响，建议采用时间扫描法代替手工移动法。
Although the exotic shifting population have made a contribution to the construction and prosperity of Shanghai, they've brought about a negative effect on the peace order.
外来流动人口对上海的建设和繁荣作出了贡献，但也对社会治安秩序带来了负面影响。
As the position determined, fix 3 points with rope, and iron wire is forbidden, in order to avoid contact accident and self shifting and shaking while operating.
确定位置后，应用绳索固定三个点，严禁用铁丝固定，以防发生触点事故和增氧机工作时自动移位和晃动。
The studio was created in a similar way as the conservatory, but in order to ensure work comfort for a rock musician, it was isolated from the rest of the house by shifting it upwards.
该工作室成立于一个音乐学院类似的方式，而是为了确保摇滚音乐家舒适的工作，它是从房子的隔绝通过将它向上。
Postpositioning the sentence elements and prepositioning sentence elements are the two major means of stress by shifting the order of words in a sentence.
通过改变词序来实现强调的手段主要有“句子成分的后移”和“句子成分的前置”，而“成分后移”在这两种主要的强调手段中又占主要部分。
The power energy management system can reduce the consumption of the products effectively in order to realize the peak load shifting and production cost reducing.
利用电力能源管理系统可有效降低产品电能消耗，实现移峰填谷，降低生产成本。
In order to meet the needs of modern era for qualified staff, college English teaching is shifting its traditional teaching method to a communicative approach.
为了适应现代社会对人才的英语交际能力的需求，大学英语教学正在由传统教学法向交际教学法过渡。
In order to instruct it, we must master the trend of labor force shifting in Poverty County.
要想科学地引导该区域农村劳动力的有序流动，必须对农村劳动力流动的趋势有一个整体的认识。
In order to instruct it, we must master the trend of labor force shifting in Poverty County.
要想科学地引导该区域农村劳动力的有序流动，必须对农村劳动力流动的趋势有一个整体的认识。
应用推荐