The system's inflexibility was highlighted by several recent failures.
最近的几次失败突显了这项制度的刻板。
According to several recent surveys, some people fear public speaking more than anything else.
根据最近的几项调查，比起别的事情，一些人最害怕公共演讲。
Several recent episodes have raised suspicions.
近来的一些事件助长了这种怀疑。
That, at least, is the conclusion of several recent studies.
这至少是最近几个研究得出的结论。
Several recent works (including his own) have been bestsellers.
几部最近的作品(包括他本人的作品)成为了畅销书。
Several recent studies have tried to answer these questions.
目前有几个研究试着回答这些问题。
The push for “publish what you pay” is only one of several recent changes.
对“让大家看看你都给了什么钱”的规范的推行只是最近几项变化之中的一项。
A cursory look at several recent polls shows that too often they are travesties.
粗略地看看最近几起的选举就会有个印象，很多时候这些选举只是作秀。
Several recent public opinion surveys show Republicans holding an edge among registered voters.
最近的一些民意调查显示，共和党在登记选民中站优势。
Several recent studies showed that our life span can be extended far beyond normal limits.
最近，有几项研究都表明，我们的寿命可以延长，能够远远超出通常的寿限。
Several recent studies have found that a high volume of emails raises stress levels at work.
最近一些研究发现，在工作中大量使用电子邮件增加了工作压力。
Several recent studies also suggest HDL protects arteries by promoting cell healing and repair.
一些最近的研究也表明HDL可通过促进细胞的痊愈和修复而保护动脉。
But several recent cases have upheld the rights of clergy to appeal to secular employment tribunals.
但最近的几个案例支持牧师入禀世俗劳资法庭的权利。
In several recent cases-such as oil and Chinese stocks-etf prices have drifted from those of the underlying assets.
最近关于石油和中国股票事例表明，基金价格已经偏离了相关股票的价值。
But officials have dropped several recent hints that China is close to announcing it will acquire its first one.
但官员们最近几次暗示表明，中国已经接近宣布建造自己的第一艘航母。
Moreover, studies of modern human evolution suggest that several recent genetic changes are responses to such diseases.
而且近代人类进化的研究也表明人类最近的几次基因改变正是处于对这些疾病的反应。
In several recent disaster zones, victims surprised their benefactors by asking not for food or medicine but money.
在近来的个别灾区，令捐助人感到惊讶的是，受灾者不是要求获得粮食或药品，而是想要金钱。
Japanese consumer confidence in food products has been shaken by several recent scandals, include cases of mislabeling.
日本近日发生了几起这样的丑闻，包括乱贴标签的事情，日本消费者对食品的信心因此大受影响。
However, several recent international meetings have suggested that the following seven thematic elements are key components.
然而，最近的几次国际会议已经表明，以下七个主题要素是关键成分。
There were small variations of climate and sea level over that period, and several recent papers have tried to clarify these.
在此期间，气候和海平面出现过一些微小的变化，最近刊出的几篇论文试图在这些方面做出清晰的解释。
The new findings are consistent with several recent studies that have shown a link between air pollution and autism in children.
除本实验外，其他最近几项研究也表明大气污染可导致儿童自闭症。
Several recent projects have boosted NRG’s share price. It has built a wind farm in Texas and started work on a solar farm in California.
最近NRG的几个项目提升了股价，包括在德州建造风力发电站和着手在加州建造太阳能发电站。
Several recent polls suggest Obama has big leads over McCain in several important states including Pennsylvania, Ohio, Michigan and Indiana.
最近的一些民意调查显示奥巴马已经在若干大州领先于麦凯恩，包括宾夕法尼亚，俄亥俄，密西根和印第安纳州。
The leading candidate in several recent polls, Herman Cain, lags far behind not only them but also Ron Paul, a libertarian Texas Congressman.
在最近几次民意测验中领先的赫尔曼·凯恩不只大大落后于他们二人，并且还不及一位来自德克萨斯州持自由论的国会议员，荣•保罗。
The examples in the book include the popular loan broker process application which has been implemented in several recent ESB frameworks.
书中的例子包括了流行的借贷经纪人管理应用程序，该应用程序在当前的好几个ESB框架中都有实现。
But several recent books have highlighted the extent of Mr Berlusconi's ascendancy and asked questions about how he intends to exploit it.
但是最近出版的几部书中强调了贝卢斯科尼的优势，并且对他如何利用这样的优势提出的疑问。
Investigation of several recent fatalities in Uige indicates a clear link between home-based treatments using unsafe syringes and spread of the virus.
对威热若干最近死亡病例的调查表明利用不安全注射器在家中进行治疗与病毒传播之间的明确关联。
A Hamas spokesman accused the group of carrying out several recent attacks in the territory including bombings of a cafe, hairdressing salon and music shop.
一名哈马斯发言人控诉该组织最近在当地制造了数起攻击。一家咖啡店、一家美发厅以及音像商店均受到了炸弹袭击。
A Hamas spokesman accused the group of carrying out several recent attacks in the territory including bombings of a cafe, hairdressing salon and music shop.
一名哈马斯发言人控诉该组织最近在当地制造了数起攻击。一家咖啡店、一家美发厅以及音像商店均受到了炸弹袭击。
应用推荐