In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上,诊断对我没有什么帮助。当然,它让我了解我的身体,我的局限性,并使我走上一条稳定症状的道路。
In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上,诊断对我没有什么帮助。当然,它使我了解我的身体,我的局限性,并使我走上一条稳定我症状的道路。
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
当然,诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的,他已经决定了如何使用自己的钱。
After six decades of hostility anddistrust, the United States and India appear set on a course of warm relationsand strategic cooperation.
在六十年的敌意和不信任之后,美国和印度似乎开始了友好关系,战略性合作的进程。
A "business policy" then, is a type of business directive that expresses the course of action that the business wants to have happen within a set of business conditions.
“业务策略”是一种业务指示,表述在一组业务条件下企业希望发生的行动过程。
MRLG is really nothing more than a Web interface to the Zebra shell with a limited set of commands, but in the course of our testing, we found it to be a quick and useful way to display routes.
MRLG其实仅仅是Zebrashell的一个web界面,只能使用有限的命令集,但是在我们的测试过程中,我们发现使用它是显示路由的一个快速而有效的途径。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然,要做到这一点,需要设置串行控制台(请参阅参考资料以获取这方面的帮助)并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然,要做到这一点,需要设置串行控制台(请参阅 参考资料以获取这方面的帮助)并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, this was a lie designed to set up the idea of 'us' and' them 'in their minds.
当然,这是一个为了在他们心中产生“我们”和“他们”的概念的谎言。
For the equations course, I was given a set of unpublished lectures that emphasized existence proofs and uniqueness of solutions to differential equations.
在方程课上,我听了一系列未公开的演讲,强调的是微分方程的解的存在证明及其唯一性。
Of course, a set of pages with static information could be better managed with a CMS, but when talking about multiple user interactions with an application, the frameworks show off their best.
当然,CMS可以更好地管理具有静态信息的页面集合,然而当论及一个应用程序的多用户交互时,框架展示了其优势。
So what he has created is a highly linked set of Materials that conserves the foundation for a Very different discussion that would normally Go on in a Shakespeare course.
所以他创建的是一个联动的,一系列资料,这些可以作为莎士比亚课堂上,很不一样的讨论的基础,继续讲莎士比亚。
It could, of course, be set up as a DHCP server or any of a dozen other things, but this is the easy way.
当然,可以将它设置为DHCP服务器或者其它角色(这样的角色有许多种),但设置为网桥最容易。
Of course, set a time that is challenging yet achievable.
当然,设定一个具有挑战性并能完成任务的时间。
Guards set up a slalom course of barriers to slow truck traffic at the most heavily used crossing sites. Nevertheless, elephants, rhinos, pythons, and deer on the move become roadkill most every year.
在某些车流量较大的十字路口,守卫们都设置了回旋障碍,以减慢车速,即便如此,每一年都会有不少的大象、犀牛、蟒蛇和鹿被车辆轧死在路上。
Children are also often left in the countryside with elderly parents, which means they attend school, but this of course has a different set of problems.
孩童也一般与家里的老人留守在乡下,在乡下,孩童可以就读本地的学校,但是这一做法也无疑带来了一系列其他的问题。
The scientists asked 200 passersby to estimate the Angle of a set of stairs, and another 200 to do the same for an escalator-which, of course, requires no effort to ascend.
科学家询问了200个行人,让他们评估楼梯的坡度,然后又找了另外200人去评估自动扶梯的坡度——人们总不用攀登自动扶梯了吧。
Of course, the question was followed by a flurry of responses suggesting creating a base set of images of each slide in the deck, and then using an image comparison tool to identify changes.
当然,这个问题引来了一大堆的回复,比如建议他创建每个幻灯片的图像库,然后用图像比较工具来判断变化。
“Mr. Hatoyama is a classic example of a prime minister who needed to set a course for Japan, but couldn't,” said Kyoto University's Mr. Machidori. “Mr. Kan must show he has learned the Koizumi lesson.
“鸠山先生是典型的需要为日本开拓道路,却没有做到的例子,”京都大学的侍鸟先生说,“菅直人先生必须表明,他已经从小泉那里学到了该学的东西。”
You might also want to enroll in a course that will bump up your skills set and show your former employer that you've kept up, even as you've been out of work.
你可能还要参加一个能提高自身技巧的课程学习,并向你的前雇主显示,即便你失业赋闲,也一直没落后。
We created topics for overview and summary content for each of the two module-level objectives, and an additional set of overview and summary topics for the course as a whole.
对于两个模块级目标,我们都建立了概述和总结主题,整个课程还有另一组概述和总结主题。
And, of course, there is a whole new set of impoverished suburbanites: the formerly middle class who lost their jobs.
当然,还有一类全新类型贫困郊区居民:丢掉工作的前中产阶级。
No simulation could set a broken arm, of course, or clear a blocked artery.
当然没有任何一个模拟手术可以接好手臂骨折,或清除动脉血管里的凝块。
This alkalinity causes the glue to set. It solidifies into a foam within 30 seconds and becomes a flexible, leathery substance over the course of several hours.
海水的碱性会使粘液凝固,30秒之内凝成泡沫,数小时后又能变成皮革一样柔韧的物质。
Then in the course of her illness she was taken for a boat trip on the river, and on her return a room on the third storey of the inner apartments was set apart for her.
后来在她生病期间,我们带她出去坐船在河上旅行了一次,回来后,内屋三楼上的一间屋子就留作她用。
One of the most exciting things about understanding the stages of marriage is that you can set a course for having the marriage that you want. And, it helps you make corrections along the way.
了解婚姻节奏最棒的一点在于你可以自己把握婚姻的进程,并且帮你不断纠正婚姻之船的航向。
Seawater, however, is alkaline. This alkalinity causes the glue to set. It solidifies into a foam within 30 seconds and becomes a flexible, leathery substance over the course of several hours.
碱性的海水使得胶质在30秒内凝结为泡沫,并在几小时内变为柔韧的皮状表面。
Seawater, however, is alkaline. This alkalinity causes the glue to set. It solidifies into a foam within 30 seconds and becomes a flexible, leathery substance over the course of several hours.
碱性的海水使得胶质在30秒内凝结为泡沫,并在几小时内变为柔韧的皮状表面。
应用推荐