The IT Organization and Service Delivery Model
IT组织与服务交付模型
Improved service support and service delivery.
改善的服务支持以及服务交付。
But we also need more efficient service delivery.
但是，我们也需要更有效地提供服务。
Improved service support and service delivery to end-users.
提高对终端用户的服务支持以及服务交付。
Metering data is used to optimize service delivery as well as billing.
计量数据被用来优化服务交付以及计费。
Fairness in access to care and efficiency in service delivery were overarching goals.
公平获得医疗和高效率提供卫生服务是压倒一切的首要目标。
But as with telephony, the Internet is unpicking service delivery from network ownership.
不过由于具有电话技术，互联网正将服务的提供从网络所有权中分离出来。
I view this initiative as a model of what can be achieved through integrated service delivery.
我认为这项行动是通过提供综合服务可实现成果的一个榜样。
Using new service delivery models that make SOA the easiest, cheapest, and fastest way to solve problems.
采用新的服务交付模型，让SOA成为解决问题最方便，最便宜，最快捷的方式。
Decades of experience have taught us that integrated service delivery is the best route to universal access.
几十年的经验告诉我们，综合服务提供是实现普遍获取的最佳途径。
For some it could simply mean having a common travel policy or a common service delivery across the company.
对于某些公司而言，集中化差旅管理只是意味着在公司内发布一项普通的旅游政策或提供一种普通的服务。
And if you have a rock-solid handle on the business of it service delivery you are a force to be reckoned with.
如果你对IT服务交付的处理坚如磐石般的牢靠，你自然就是一支不可忽视的力量。
Rapidly enable multi-channel service delivery, providing higher service levels and lower customer support costs.
快速支持多通道服务交付，从而提供更高的服务级别和更低的客户支持成本。
Any change in service delivery, interfaces, endpoints, etc. would trigger an announcement to affected consumers.
在服务交付、接口、端点等方面发生任何变化时，都应该向受影响的消费者发出公告。
TB control efforts were tailored to the local context, patient profile and existing health service delivery systems.
结核病控制工作是根据当地条件、病人状况和现有的医疗服务提供体制具体确定的。
To be sure, McDonalds and Ikea use software but it is not their primary product or their product or service delivery.
可以肯定，麦当劳和宜家也使用软件，但软件并不是它们的主要产品，也不是它们产品或服务的主要交付渠道。
Damage to buildings, combined with shortages of fuel, power, water and supplies has a major impact on service delivery.
建筑物的损坏，加上燃料、电力、水和用品的短缺，对服务提供产生重大影响。
By increasing poor clients' choice and participation in service delivery, so they can monitor and discipline providers.
增加贫穷的服务对象对提供服务的选择和参与，这样他们就能监督和约束服务提供者。
It will further require that metadata documentation and registration become part of the standard service delivery lifecycles.
它还会进一步要求元数据文档和注册成为标准服务交付的生命周期的一个环节。
Product development governance is targeted for enterprises that develop products (as opposed to service delivery, for example).
产品开发治理瞄准开发产品的企业(举例来说，与服务交付相反)。
Using XMLBeans helps reduce the development and testing time for your services, thus making you more agile in service delivery.
使用XMLBeans有助于缩短服务的开发和测试时间，从而让您在服务交付时更敏捷。
I feel strongly that there are two key issues that must be addressed to improve service delivery and enhance treatment outcomes.
我强烈认为两个关键问题必须被解决，用于改进服务的提供和加强治疗效果。
Wolfowitz had a brief tour of Soweto to understand its history, get an impression of life and the challenges of service delivery.
通过短暂的索韦托之行，沃尔福威茨了解了它的历史，知道了那里的生活和服务供应所面临的挑战。
The successful migration has also helped the base improve service delivery as well as strengthen security by reducing entry points.
迁移成功也有助于改善基地服务，减少接入点，以加强安全性。
we should be thinking about application and “web” service delivery in the same way that we are thinking about ITIL service delivery...
我们必须用与ITIL服务交付相同的思考方式来考虑应用和“Web”服务交付……
Finalists incorporate technologies to improve governance and service delivery; others use media to tell stories of conflict-affected groups.
最终入围项目利用技术来改进治理和服务提供方式；其它项目则借助媒体介绍受冲突影响群体的情况。
We describe a new pattern for the adoption of SOA and service delivery beyond the better known role of SOA in large enterprise transformation.
我们描述了一种新的SOA采用和服务交付模式，其内涵超越了在大型企业转变过程中所熟知的SOA的角色。
We all have LOTS to say about how important our mission is, the details about our program and service delivery, and the impact we're having.
想说的总是太多，我们的使命是多么地重要，我们的工作是多么地仔细，我们的影响力是多么地强大。
The Service Delivery and Service Support modules are comprised of many business processes that are involved in properly managing these concerns.
Service Delivery和ServiceSupport模块由许多与正确管理这些问题有关的业务流程组成。
The Service Delivery and Service Support modules are comprised of many business processes that are involved in properly managing these concerns.
Service Delivery和ServiceSupport模块由许多与正确管理这些问题有关的业务流程组成。
应用推荐