We serve out of love for you, and for the love of the great Supreme Creator.
我们用爱服务你们,这“爱”来自最伟大的造物主。
There are also times when we serve out of responsibility in this family of God.
有时候,我们因为需要和责任而事奉。
From today onwards, begin to find out the name of the people who serve you such as your postman and newsagent.
从今天起,开始找出为你服务的人的名字,例如你的邮差和报贩。
I have plenty of volunteer experiences and it is from these experiences that I was chosen out of 400 people who wanted to join to serve in this group.
我有很多志愿者的经历,也正是因为这些经历,我才从400个人中被选中加入这个团队。
She says she came to the order out of a desire to serve others.
她表示加入修道会是出于服务他人的愿望。
If the police want more co-operation from the civilians they serve, they need to keep their guns holstered more of the time, and their hands out of other people's pockets.
如果警方希望他们所服务的人民能更加配合,他们就要少把枪拿出来,而且不要觊觎人民的钱包。
The confidence appeared to be draining out of the five-time champion, while Serena continued to serve faultlessly, taking her tally of ACES to 12 and opening up a 5-2 lead.
五次温网冠军的信心正在丧失,而塞雷娜的发球依然完美无缺,将Ace数改写为12个并取得5 - 2的领先。
He explained that out of millions of fossils found all over the world, this is the first discovery of its kind and should serve as a warning to other palaeontologists.
他解释说,在过去这麽多年发现的化石中,这是第一次发现这样种类的,而且这对于其他生物学家来说也是一种警告。
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人,神期待你能帮他出来,而不是说,“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
These rules certainly serve a purpose – I’m not suggesting *you* throw your toys out of the pram if you don’t get your own way – but rather to worry less about what other people think of you.
这些规则当然能起到一个作用--我不是建议“你”将玩具扔出婴儿车如果你没有找到自己的方式--而是要你少担心别人怎么看你。
We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
我们服侍神,不是出于罪疚感,恐惧,也不是因为责任,而是出于喜乐,出于深深的感恩,感谢神为我们所作的一切。
It is equally likely that much of this work is carried out based on qualitative, even intuitive approaches that will not serve an organization that faces very complex problems.
同样可能的是许多这样的工作是基于定性的甚至直觉的方法(这些方法将不会为那些面临非常复杂问题的企业服务)执行的。
Writing can serve as a form of cathartic stress relief where you finally get to say what you can’t say out loud, in real life.
写作可以作为一种宣泄压力的手段,它让你终于可以说你在现实生活中不敢大声说出的话。
Many drivers - strung out from the long desert slog - prefer to push through the night rather than staying in the seedy roadside inns that serve up young prostitutes as cheaply as mugs of millet beer.
很多司机——在沙漠中拍着长队艰难前行——宁可夜间行路不愿呆在路边破烂的酒馆里,那里有年轻的娼妓,便宜得只值几杯稷麦啤酒的价钱。
Hopefully, they'll serve as some inspiration for your professional work, but also as a reminder that it's always good to get out of your comfort zone and try out something new every once in a while.
希望它们能给予你的专业工作一些启发,同时也是一种提醒:迈出你得心应手的领域,间或尝试一些新颖的东西,这总是有益的。
So all of the cases are already handled, and any branches to weed out extra teardown steps will only serve to slow down the default case.
所以所有情况都已经得到了处理,清除额外的结束步骤的任何分支只会减慢对默认情况的处理。
The problem with the truth is that it doesn't always serve our purposes, further our careers or keep us out of trouble.
真相的问题在于并不是总能合于人们的意图,推进我们的事业,或者使我们免于麻烦。
So use your body to honor God." We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
我们事奉神不是出于罪咎感、恐惧或责任,乃是因为他为我们所做的,叫我们感到喜乐与感激;我们的生命是他的。
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
所以我必将你们从这地赶出,直赶到你们和你们列祖素不认识的地。 你们在那里必昼夜事奉别神,因为我必不向你们施恩。
It isn't enough for the root of the directory to return a 404 status code, because it's possible for a directory to return a 404 but still serve out files underneath it.
对于根目录,只返回404状态代码是不够的,因为尽管目录返回404状态代码,但有可能在目录之下还有文件。
Now that you know what it takes to create content for the three basic types of devices, all you need to do is figure out how to serve it up on demand.
您已经知道为三种基本设备创建内容都需要什么工具,现在的任务是如何根据需要使用它们。
Even then, the implementations of TCP (for a stream protocol) or UDP (for a message-based protocol) serve as useful models for starting out with new development.
即使现在,TCP(用于流协议)或UDP(用于基于消息的协议)的实现都可以作为开始新开发有用模块使用。
The contents of these files are self-explanatory, and simply serve to animate the fade-out portion of the rainbow and manage the variables to make sure new components are drawn correctly.
这些文件的内容无须解释,它们只用于实现彩虹的淡化部分并管理一些变量,从而确保正确地绘制新的彩虹段。
Usually restaurants will serve a whole crab in curry sauce, but Litoral does all the work of plucking out the crab meat.
通常餐厅会将整只蟹放在咖喱酱中,但海湾会将整只蟹肉都从壳中取出。
Reality shows serve up juicy drama out of human shortcomings.
现实社会上演了一出又一出揭示人性弱点的肥皂剧。
A brave second serve from the 29-year-old saved that one but another quickly followed as Serena again came out on top of a baseline exchange.
尽管29岁的大威用充满胆量的二发挽救了这个赛点,但小威随后在底线对攻中再次胜出。
Tip: Turn the cake upside down out of the tin to serve. You could dust it with some icing sugar if you like.
贴士:将蛋糕出模后,可以在表面洒上一些糖霜做装饰。
Chris Fain, a former eBay power seller and now president of OnlineAuction.com, says eBay's strategy to serve its biggest buyers and sellers and shut out the little guys is short-sighted.
eBay 公司前任超级卖家克里斯.费恩,现为在线拍卖网站总裁,称eBay公司专为大买家、卖家服务而忽视小买家、卖家这一策略是不长远的。
With all its built-in capabilities and its flexibility to integrate with other applications or services, CFML can serve all your Web development needs right out of the box.
使用所有的内置功能以及与其他应用程序或服务集成的灵活性,CFML 可以立即满足您的所有Web开发需求。
DayJet aims to serve smaller cities and communities where travelling a few hundred miles for a two-hour meeting can take two days out of an executive's week.
DayJet公司所针对的客户是一些小城市和社区。对这些客户而言,一个两小时的会议,几百公里的路程,却要耽误高管们两天的时间。
应用推荐