On most projects, there is a separate group that does functional testing.
多数项目都有单独的一个组来做功能测试。
Transaction logging writes all transactions out to a separate group of files.
事务日志将所有事务写出到一组不同的文件中。
A separate group of 158 refugees were deported from a detention centre on the border.
有着158名难民的一单独小队已从位于边界上的拘留中心被驱逐出境。
I like to keep this a separate group instead of making these adjustments with the BASE FILES group.
我希望将这些单独创建一个组而不是在基础文件组进行调整。
Some systems, such as Red Hat or Fedora systems, default to providing a separate group for each user.
某些系统，例如RedHat或Fedora系统，在默认情况下为每个用户提供单独的组。
Right: I've got a list of 300 tech industry analysts on Twitter pulled into a separate group in Tweetdeck.
有图：我在Twitter上有一个300人的科技行业分析家列表，我用过Tweetdeck把他们分在了一个群组。
To confirm the findings, the researchers further tested 600 fat samples from a separate group of Icelandic women.
为了证实这项发现，研究人员又从单独的一组来自冰岛的女子身上测验了600个脂肪样本。
Each separate group in the experiment represents a different condition as defined by the level of the independent variable.
就是把数目相同的被试分配到自变量的不同水平或不同的自变量上。
After they have been formed into three separate groups, each group is given bonus chips to allocate to one or all of their members.
将他们分为三个组后，每组都可获得一定的奖励签可分配给一个或所有组员。
If you want to distinguish users who execute SQL, you can create a separate group, such as a group for users in accounting and one for users in engineering.
如果希望区分执行SQL的用户，您可以创建单独的组，比如针对会计部门的用户创建一个组，针对工程部门的用户创建一个组。
During ga second experiment, a separate group of women was given a drop of testosterone under their tongue just before they were going to solve the maze puzzles.
在第二个试验中，研究人员向一组单独的女性试验对象的舌下滴一滴睾丸素，然后让她们进行迷宫测试。
Then they asked a separate group of specialists to look both at their experimental patients and at a group of people with similar brain injuries but no transplant.
之后他们请来一批专科医生来检查这些植入干细胞的患者与没有植入干细胞的相似脑外伤患者空白对照组。
For that reason, Yankner's team - like the LLFS investigators - is also studying the brains of a separate group of people who have already achieved extreme old age.
出于这个原因，杨克纳的团队也如llfs调查人员那样，同步研究另一组百岁老人的大脑。
Note that the command might use a. Instead of: to separate the user and group on some systems; if it complains, check its documentation for details.
请注意命令可能使用.代替：来在一些系统上分离用户和组；如果出现问题，则检查其文档详细资料。
When the boys arrived, they were housed in separate cabins and, for the first week, did not know about the existence of the other group.
当孩子们到达的时候，他们住进了单独的小屋里。而且在第一个星期中，他们并不知道还有另外一组人的存在。
User names and groups names come from separate namespaces, so a given name may be both a user name and a group name.
用户名和组名来自不同的名称空间，所以给定的名称可能同时是用户名和组名。
However, if the variation points are rampant in the business process model, a more manageable approach is to logically group related features into separate services.
但是，如果可变点在业务流程模型中普遍存在，则更加可管理的方法是将相关功能逻辑地分组到单独的服务中。
His group was among the first to suggest, and then demonstrate, that the answer lay in the synchronisation encoding the separate features.
他的研究组率先提出并证明，答案在于这些不同特征间的神经同步发放。
Without environment profiles, two separate patterns were required, one for each cloud group deployment.
如果没有环境概要文件，就需要两个模式，每个云组部署一个。
From an operations point of view, it is a good idea to separate subsidiary companies within a corporate group.
从操作的角度而言，最好对企业集团内的子公司进行分离。
Each table row must be in a separate element so the browser knows which key pair and security group is selected when the Start button is clicked.
每个表格行必须位于一个单独的元素中，这样当单击Start按钮时，浏览器才能知道选中了哪个密匙对和安全组。
The US mobile phone maker is planning a group demerger that will result in separate stock market listings for its handset and infrastructure businesses early next year.
这家美国手机制造商正计划进行一次集团分拆，此举将导致其手机和基础设施业务在明年初分别挂牌上市。
Any member of the group, once a decision is made, can go forward to a booking engine in a separate window to reserve the property of make a payment.
当最后的决定做出后，这个讨论组中的任何一名成员都可以直接通过另一个窗口的预订引擎进行预订和付款。
The results from two separate studies demonstrated that after only 25 days, the experimental group who had written affectionate notes, showed a significant reduction in cholesterol.
来自两个不同的研究得出的结果显示仅在25天后，实验组在写下了“情书”后胆固醇有了显著下降。
A group of business partners had a requirement to enable their employees to access applications from their separate enterprises.
一组业务合作伙伴有这样的需求，就是使他们的雇员能够从自己不同的企业访问应用程序。
In fact, originally XSLT and XSL-FO were to be a single system called XSL, but the working group wisely split the two parts into two separate specifications.
实际上，原始的XSLT和XSL -fo本应该是一个单独的系统XSL，但是工作组明智地将两部分分成了两个单独的规范。
An alternative solution is to separate your group names with a character that doesn't have that effect.
一种可替代的解决方案是用不会产生那种误解的字符来分隔组名。
An alternative solution is to separate your group names with a character that doesn't have that effect.
一种可替代的解决方案是用不会产生那种误解的字符来分隔组名。
应用推荐