Britain has always been the principal source—ninety percent of Australians are of British descent, and Britain has provided one million migrants since the Second World War.
英国一直是澳大利亚移民的主要来源国——90%的澳大利亚人是英国后裔，自二战以来，英国已经提供了100万移民。
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
Now, the second major source of tension that we need to discuss is the situation between Israelis, Palestinians and the Arab world.
我们需要探讨的导致紧张局势的第二个主要根源是以色列、巴勒斯坦和阿拉伯世界之间的局势。
Not every question will get an answer, but many will, and this is probably the second best source learning outside of firsthand experience.
不是每一个问题都会得到答案，但很多问题会有，而这可能是除了直接体验之外第二条最好的学习途径。
If the second event source generates CBEs with a severity other than 70 the emitter will discard that event so that only CBEs with a severity of exactly 70 will be sent to the CEI server.
如果第二个事件用生成的CBE的问题严重级别不是70，发射器将丢弃该事件，因此只有问题严重级别为70的CBE才会被发送到CEI服务器。
Is Software Manufacturing going to create a second wave of success for Open Source Software?
软件制造是不是将掀起有助于开源软件成功的第二波浪潮？
If the custom code is generic and can be used in other projects, then putting it in a library may be a better option than a project specific second source folder.
如果定制代码是一般化的并被应用于其他项目，那么比起放入特定项目的次级源文件夹，将其放入库中是个更好的选择。
A second and perhaps bigger source of concern is the housing market.
住房市场是第二担忧，或许其程度还要更大。
In November the International energy Agency predicted that renewable energy would overtake natural gas to become the second largest source of power generation worldwide within two years.
11月，国际能源机构预测，在两年内，可再生能源将取代天然气成为世界第二大发电能源。
The second stage is to install Open Source utility called chntpw.
第二步是安装开源工具chntpw。
It is highly recommended to place custom code in a second source folder. In order to add a second source folder, use the following steps.
我们强烈推荐将定制代码存入次级源文件夹中。
The second major source of tension that we need to discuss is the situation between Israelis, Palestinians and the Arab world.
我将讨论的紧张关系的第二大根源是以色列人、巴勒斯坦人和阿拉伯世界之间的局势。
In fact, after school, television is the second source of education for our kids.
实际上，排在学校之后，电视对于我们的孩子来说是第二大教育信息来源。
The second source of carbon dioxide lies outside Europe.
第二个二氧化碳的来源在欧洲之外。
Validation only tests that the data is in accordance with the rules identified for that field (syntactically correct); it does not verify the data against a second data source.
确认只测试数据是否与标识域的规则一致，（从语法上来说是正确的）；它不根据第二个数据源验证数据。
The second question is usually the source of feedback fear.
第二个问题通常是反悔恐惧的来源。
The second source is a selected list of the key resources used in the development of the partial guidelines for the implementation of Articles 9 and 10 of the WHO FCTC.
第二个资料来源是有关制定《世界卫生组织烟草控制框架公约》第9和第10条的实施准则部分案文所使用的关键资源的一份选定清单。
The first event source sends events to the CEI when a new order is created whereas the second event source sends only events with a severity of 70.
当有新命令产生时，第一个事件源发送事件到cei；而第二个事件源仅发送问题严重级别为70的事件。
A second source of carbon monoxide is Alberta, Canada, where large wildfires are burning.
另一个一氧化碳污染源在加拿大阿尔伯塔省，那儿正燃烧着熊熊大火。
A second source of growth was large-scale internal migration, mainly from south to north.
第二个增长动力来自大规模的国内迁移，主要是从南向北。
A second source of monopoly is a large economy of scale.
垄断的第二个来源来自于规模效应。
The second source of concern for the Banks will be the fragility of their balance-sheets.
对银行关注的第二个来源是其资产负债表的脆弱性。
The second source is private lenders.
第二个资金来源是私人贷款者。
The first image is the cloud-tops data, and the second image is the source to split into tiles.
第一张图像是云顶数据，而第二张图像是要划分层次的源数据。
The second source of his optimism is the global boom in agriculture, which is leading to record demand for Deere's products, including combine harvesters, balers and seeders, as well as tractors.
他态度乐观的另一个缘由是全球农业的繁荣，这引发了对包括联合收割机、压捆机、播种机以及拖拉机等迪尔产品的空前需求。
Or, if you don't like coffee, try black tea, the second most consumed antioxidant source.
如果你不喜欢咖啡，也可以尝试下红茶——一种含抗氧化成分仅次于咖啡的饮品。
In 2011 China will consolidate its position as the second-largest national source of scientific papers (it overtook Britain in 2008).
2011年，中国会稳固它作为世界上科学论文资源第二大国的地位(它于2008年超越英国)。
Under a trade deal with the European Union called GSP-plus, Sri Lanka's garment exports (its second-largest source of foreign exchange) enjoy duty-free access to the EU.
斯里兰卡在普遍化优惠关税特殊优惠方案的条件下与欧盟做成衣出口(斯里兰卡外汇收入第二大来源)交易时，享受着免税进入欧盟的待遇。
Under a trade deal with the European Union called GSP-plus, Sri Lanka's garment exports (its second-largest source of foreign exchange) enjoy duty-free access to the EU.
斯里兰卡在普遍化优惠关税特殊优惠方案的条件下与欧盟做成衣出口(斯里兰卡外汇收入第二大来源)交易时，享受着免税进入欧盟的待遇。
应用推荐