"I know my parents love me and they're always proud of me." says Li Wen.
“我知道我的父母爱我,他们总是以我为荣。”李文说。
That is up to a doctor to diagnose, says Li.
李松蔚认为这取决于医生的诊断。
"You don't have many apples, Jim," says Li Lei.
“你并没有摘许多苹果,吉姆,”李雷说。
"When something fails, it does not succeed," says Li Ming.
“是‘失败’的意思,没有成功。”李明说。
"I am so depressed with marriage and family life," says li, who got married three years ago.
“我对婚姻和家庭生活真是感到郁闷”,三年前才结婚的李说。
Sales of stage costumes jumped 30% this year, says Li Meichang, owner of the Star God store in Zhaozhuang.
枣庄星神商店的老板李美昌说,今年光舞台服装的销售额就上升了30%。
But having the world's two biggest emitters in agreement is important for global climate change efforts, says li Yan.
但有一致世界上两个最大的排放对全球气候变化的努力很重要,说李嫣。
Scientific publishing will be concentrated in "five-to-ten large publishing groups" that will compete with each other, says Li.
李东东说,学术论文发表将集中在“5到10家彼此相互竞争的大型出版集团”中间。
But because these compounds have a long history of being safe for human consumption, it is hoped they will be approved faster, says Li.
但是因为这些成分长期来就被人们服用,很安全,所以尽快获批还是有希望的,李敏表示。
"(But) more customers came here to buy gold jewellery after the price increase," says Li Xiang, a clerk at Beijing Caishikou Department Store.
“但是价格上涨之后,来这里购买黄金珠宝的人反而更多了,”北京菜市口百货商场的营业员李祥说。
When it comes to setting up a business, selecting the most effective team and having a core technology are the most important things, says Li.
李俊说,对于创业而言,最重要的是选择最有效的团队并持有核心技术。
Demand is bigger than supply, "says Li Yugang, the head of Jiulong village, a typical rural Hamlet in southern Sichuan which is encircled by bamboo forests."
“需求远大于供给,”九龙村村长李玉刚说。这个村子是典型的川南小村,竹林四周环绕。
'the epidemic is starting to generalize,' says li Dongliang, a district director of the AIDS program of the Center for Disease Control and Prevention in Beijing.
北京市朝阳疾病预防控制中心艾滋病项目负责人李东亮说,这一传染性疾病现在开始逐渐蔓延起来。
"There is no practicable, feasible, and concrete legal instrument" to regulate Internet use, says Li Xu, deputy head of Tsinghua University's Institute for Internet Behavior.
没有适用的可行的并且有形的法律手段"对互联网使用进行管理清华大学互联网行为研究所副所长李绪(音)表示.
"We have more than a hundred families who now take people to stay in their homes," says Li Jianlin, the village chief of Xijiang, a rural township situated in Guizhou province.
“我们已经有100多个家庭可以提供住宿,”贵州省西江镇的一位村支书李建林(音)说到。
"I selected my partners based on their ambition, interests and behavior. I considered their personality and strengths carefully before assigning work to them accordingly," says li.
李俊说:“我根据个人志向、兴趣和能力来挑选自己的合作伙伴。”在给他们分配相应的任务之前,我都要仔细考虑到他们的性格和长处。
"If foreign capital anticipates the renminbi will appreciate faster and too much 'hot money' flows into Chinese markets, this will be a big problem, " says Li Xianrong, an economics commentator.
中国一位资深经济评论员表示:“如果外国资本预计人民币将加速升值,同时有过多的‘热钱'流入中国市场,那么这将是个大问题。”
ABSTRACT: China's premium wine region Ningxia will likely see a drop of 5% in wine production compared with last year due to heavy rainfalls in September, says Li Demei, China's leading wine expert.
摘要:中国葡萄酒行业权威专家李德美先生表示,因今年九月降水过多,中国优质葡萄酒产区宁夏的葡萄酒产量与上年相比将会减少5%。
Li Guoqing, a sixty-year-old villager says, "Thanks to the government, great changes have taken place in the countryside."
60岁的村民李国庆说:“多亏了政府,农村发生了巨大的变化。”
Legend says that before Li Bai was born, his mother dreamt that Venus fell into her arms.
传说在李白出生前,他的母亲梦见金星落入她的怀抱。
Legend says that before Li Bai was born, his mother dreamt that Venus fell into her arms.
传说在李白出生前,他的母亲梦见金星落入她的怀抱。
应用推荐