Your links open in the same window.
你的链接打开在一个窗口。
In the same window: a Man Cut in Slices!
同一个橱窗里还有：《一个切成碎片的人》！
The same window also asks you for a username and a password.
这一个窗口也会要求输入用户名和密码。
Better yet, Cygwin can manage multiple jobs in the same window.
更棒的是，Cygwin可以在同一个窗口中管理多个作业。
In the same window, you can set other image attributes as you wish.
在同一个窗口中，您可以设置其他的图像属性。
This is the same window you see when you create an extended mapping document.
在创建扩展映射文档时也会看到此窗口。
The form is then used to display any additional messages that you open in the same window.
然后，将使用该表单来显示同一窗口中打开的其他任何消息。
IMEP calculation use the complete cycle, but could be modified to work on the same window.
预先计算使用完整的周期，但可以修改在同一个窗口中工作。
If I can embody human evolution limit, then I demonstrations of God's prophets is the same window.
如果我能体现人类进化的极限，那么我与众先知一样是神的窗口。
In the same window, under the calls From node, you can also see which members the selected member calls.
在相同的窗口节点下，还可以查看哪些成员所选的成员调用。
Figure 2 shows a screen capture of the same window that was shown in Figure 1 but with a menu displayed.
图2显示与图1相同的窗口的屏幕捕获，但是还显示一个菜单。
Each object map USES the same window object as the parent for each of the objects in the object map hierarchy.
每一个对象映射都使用与作为对象映射层级结构之中父类相同的窗口对象。
When selected, closes your current document if it has been saved, and opens a new document in the same window.
选定后，若当前文档已保存，则将其关闭，而后在同一窗口中打开一个新文档。
If you're in the same window as another, anything typed or displayed is reflected to all partners. Let's try it.
如果您与其他用户在同一窗口中，输入或显示的任何内容都会反映给所有伙伴。
In this same window, it is also a good idea to select All under "select which simple action categories to display" (see figure 12).
在同一个窗口中，选择“Selectwhichsimpleactioncategories todisplay”下的All也是个不错的主意(参见图12)。
Even with the advent of tabbed browsing, which allows you to keep multiple Web pages open in the same window, Web multitasking can be a pain.
尽管分页浏览的出现让人们可以在同一窗口打开多个网页，不过，在互联网上“多管齐下”可能令你劳神费心。
This is a bit like picture-in-picture on a TV, allowing you to view pages side-by-side in the same window, rather than switching between tabs.
这个功能类似于电视的画中画，允许你在同一个窗口中并排浏览多个页面，而不是在tab间切换。
Keep in mind that it is entirely possible for Ajax requests made from the same window to communicate with two or more distinct conversations on the server.
请记住，Ajax请求完全可以从相同的窗口发出以与此服务器上的两个或更多的对话通信。
Run the Data Collector Configuration Utility again, do the same step as 6, 7, in the same window as step 8, choose "Deploy support ear file" option and click.
再次运行DataCollectorConfiguration Utility，重复步骤6和步骤7，在步骤8中的窗口中选择“Deploysupportearfile”选项并单击Next。
On Weibo, you can have threaded converstaions, track commentary on posts, embed various media formats, view media within the same window, and sort by content type.
在微博上，你可以找到对话记录，追踪话题评论，在同一个窗口观看各种嵌入微博中的视频，根据内容类型进行分类。
Curiously, if you change the folder by typing a new name in the Address bar, the browsing always takes place in the same window whether window Explorer's view is single or two-paned.
奇怪的是，如果你在地址栏中输入一个新的名字来改变文件夹时，在同一个窗口中同样可以达到浏览之目的，无论Windows资源管理器视图是单个的还是双视图形式。
Depending on your Settings (this can be changed from the TabCloud options), your session will be restored in the same window (but the already open tabs will not be closed) or a new window.
根据你的设置(可以在TabCloud设置选项中更改)，你的会话可在同一窗口中恢复(这时你已经打开的标签不会被关闭)还可以在新的窗口中恢复。
Keep the same downwind window open while the engine is running.
发动机运行时，保持相同的下风窗口打开。
I thanked him, and we chatted about the weather, which was the same outside my window as it was outside his.
我感谢他，然后我们聊起天气，我窗外的天气和他窗外的天气一样。
After a minute or two, the same voice cried, "Get under the window and hold out your hat!"
过了一两分钟，还是那个声音喊道：“到窗户下面去，把你的帽子拿出来！”
At that second knock, a window on the third floor opened and the same Snail looked out.
第二次敲门时，三楼的一扇窗户打开了，还是那只蜗牛往外看。
They rushed to the window, 30 or 40 birds all trying to get out at the same time, and pepperoni—everywhere.
它们冲到窗口，三四十只鸟试图同时逃出去，辣香肠到处都是。
If you make any changes, transfer them to the script and run it from the task center, from the command center, or from the same replication window.
如果做了任何更改，则将它们转移到该脚本并从任务中心、命令中心或从相同的复制窗口运行它。
This view provides the same functionality as the Search Window.
这种查看和搜索窗具有相同的功能。
Shared memory segments placed in the unique space can only be accessed by processes within the same memory window.
放在这个惟一空间内的共享内存段只能被相同内存窗中的进程访问。
应用推荐