If he tells us it is safe, on the other hand, we distrust him, because he may well be protecting the employer who pays his salary.
另一方面，如果他告诉我们这是安全的，我们就不信任他，因为他很可能是在保护支付他薪水的雇主。
The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
Lisa's hand felt small and safe inside her grandfather's.
丽萨的手在爷爷的手中显得很小，很安全。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
有一次，当我尝试在一个横杆上做某个技巧时，我摔在了石头上，手上的一根神经损伤了，托比走过来，扶我站起来，并说：安全，伙计，注意安全。
You have to hunt for them. That is, assuming a skilled technician with a microscope is on hand to do the hunting—not a safe assumption, given where most of those infected with malaria live.
换言之，作个不太可靠的假设，（这需要）一个娴熟的技术人员带着显微镜，在那些聚集了大量饱受疟原虫感染的红细胞的血涂片上开展这场狩猎。
That is, assuming a skilled technician with a microscope is on hand to do the hunting-not a safe assumption, given where most of those infected with malaria live.
这如同假设一个手边带着显微镜的熟练的技术人员来进行搜寻工作，鉴于大部分感染疟疾人群的居住环境，这并不是一种安全的假设。
I have this in my hand, and the top one is still safe.
在我手里，顶部这条还是安全的。
Bigotry tries to keep truth safe in its hand with a grip that kill it.
“偏见”竭力想把真理牢握在手心，谁想竟将它捏死了。
As long as she held it in her hand, she would be completely safe.
只要她手里拿着这个美分，她就会很安全。
To be safe when I last visited I didn't want to offend any locals or break any laws so I made sure I had a beverage in my hand at all times.
为安全起见，因此我必须肯定任何时候我都有饮料在我手上。
Natural white organic porcelain mug. Microwave and dishwasher safe, although hand washing is recommended. [link]
自然白色有机陶瓷马克杯。虽然推荐手工清洗，但也可用于微波炉与洗碗机。
I held her hand until she was safe from suffering, free.
我攥住她的手，直到她不再痛苦，重获自由。
On the other hand, a bank robbery may require firearms, a getaway car, and tools to crack a safe, but these may still not be enough.
另一方面，银行劫匪可能需要武器，逃跑的车辆以及打开保险柜的工具，但是这仍然是不够的。
There is no safe level of exposure to second-hand tobacco smoke.
关于二手烟草烟雾，不存在安全接触水平。
The 700-page Surgeon General's report found there was no safe level of exposure to cigarette smoke - whether you deliberately inhale or breathe it in second hand.
在首席外科医生700页的报告中显示，不管你是否谨慎小心地吸入或呼出二手烟，只要你周围有烟草的烟雾，你就不可能不受伤害。
Adequate supplies of safe-drinking water and proper disposal of sewage within communities, combined with personal hygiene practices, such as regular hand-washing, reduce the spread of HAV.
保持对社区内安全饮水的充足供应和对污水的适当处理，同时提倡注意个人卫生，比如经常洗手，可减少甲型肝炎传播。
Feeding the steering wheel hand-to-hand is a very safe way to steer a car.
以手把手握着方向盘的方式教人开车，是非常安全的驾驶方式。
There is no safe level of second-hand tobacco smoke.
二手烟草烟雾没有安全标准。
Today's leaders have maintained that reputation, but given the enormity of the economic challenges at hand, the only safe bet is that their helmsmanship will be tested to the extreme in 2009.
如今的领导人仍然保住这种声誉，但鉴于经济挑战之巨大，几乎可以肯定他们的领导力将在2009年受到终极考验。
When you cross the road, on the left of you hold her hand tightly, no matter what age, she will feel safe.
你们过马路时候，在左边的你紧紧握住她的手，不论是什么年纪，都会让她觉得安全。
When it comes to workplace hand injuries, some industries are more dangerous than others. What are you doing to keep your workforce safe?
提到工作场所的手部伤害，某些行业确实要比其他行业要危险得多，为确保员工的安全，你正在做什么？
I asked Him to ride with you and keep you safe, to put His hand on your shoulder.
我求他与你同行，保佑你安全，把他的手放在你的肩上。
Infix work shift hand over first to check the blade rotation, fixed installation, safe installation and the button can be normal.
中缀工在交接班时首先要检查锯片的固定、转动安装、平安安装及各按钮能否正常。
Is it evolution that takes us by hand? Does science point our way? Or is it god who intervenes, keeping us safe.
是进化将我们玩弄于鼓掌之中吗？还是科学帮我们指点迷津？还是说是上帝让我们平平安安。
Remember that each employer may vary a little from these. Be sure to do as your employer asks. When in doubt, hand wash clothes. This is more safe.
记住每个雇主可能有不同的要求，你一定要按你的主人要求做，当你有疑问时，最好用手洗，这样最安全。
Conclusions Hand assisted laparoscopic splenectomy plus portozygos disconnection procedure in not only feasible and safe but also has the merits of minimally invasive surgery.
结论手助腹腔镜行脾切除门奇断流术不但安全可行，而且具有微创手术的优点，疗效满意。
While trying to open the safe, his hand, shaking from nervousness, slipped off the combination.
当他们试图打开保险箱时，他由于紧张，手从保险锁上滑下来。
一方面，这不安全。
一方面，这不安全。
应用推荐