By the 1850s, the U. s. was en route to becoming the workshop of the world, rapidly churning out cheap yet high-quality textiles, clocks, guns and other goods.
19世纪50年代的美国也是当时的世界工厂，大量生产价格便宜但质量高的纺织、钟表、枪械和其他物质。
He won rookie of the Year, was selected to the All-Star Game and led the Celtics in scoring during the playoffs en route to his and fellow rookie Bill Russell "s first title in 1957."
在1957年，他夺下最佳新秀奖，入选全明星，并且在季后赛成为凯尔特人的得分王，并最终与当年同为新秀的队友拉塞尔夺下第一个总冠军。
In hives affected by colony collapse disorder-a phenomenon that surfaced in U. S. honeybee colonies in 2006-worker bees vanish en masse.
蜂巢现象可引起蜂群的衰竭失调现象- - -曾在2006年，在美国就出现过蜂群里大批工蜂消失的现象。
For example, the code above will record a tile with a filename like v=w2.80&hl=en&x=228&y=4&zoom=15&s=Gal to be at position 0,4 in the (column,row) hash.
例如，以上的代码将把文件名为v=w2.80&hl=en&x=228&y=4&zoom=15&s=Gal 的图像块记录到 (column,row) 散列中的位置0,4中。
Palmer: I am sorry I have to say it was not en route. It was definitely damaged prior to loading onto the S. s Corna.
帕：很负疚，我得申明，破坏不是发作在运输途中，是在装上“柯娜”轮之前，你年夜概以为这是独一无二罕见的事。
Now his colleagues have become the company "s senior director of en."
而如今他的这个同事已经变成了EN企业的高级主管。
Now his colleagues have become the company "s senior director of en."
而如今他的这个同事已经变成了EN企业的高级主管。
应用推荐