Most of your readers aren't executives running large corporations.
相信你的读者中大多数都没有运营过大公司。
It means people running large Web sites that use HTTP in not-so-typical ways.
这意味着那些以非典型方式使用HTTP，运行巨大Web站点的人们。
America may find itself absorbing their surpluses by running large deficits of its own again.
美国或许又一次发现它要通过处理庞大的赤字来承担他国的贸易顺差。
I see no reason why Australia cannot continue running large CA deficits for many decades to come.
我认为没有理由澳大利亚在未来几十年不能持续存在大的经常账户赤字。
This makes the Viewer especially useful tool for corporations running large projects that last couple of years.
这使得浏览器特别有用的工具为企业运行的大型项目，去年夫妇多年。
Other emerging markets are likewise seeking to expand further their war chests of foreign exchange by running large external surpluses.
其它新兴市场同样寻求通过形成巨额外部盈余，进一步扩大其外汇储备。
The EU story is also more complicated because some members have significant bilateral deficits with China but others - such as Germany - are running large surpluses.
欧盟的情况也更加复杂，有些成员国与中国之间存在巨大的双边贸易逆差，但有些国家(如德国)对中国却存在巨额顺差。
This is particularly useful towards the end of a release cycle, where small numbers of changes are being made and running large-scale test runs is prohibitively time consuming.
这对于发布循环的末期是特别有用的，此时要做出少量的变更，并且大范围的运行测试会过高地耗费时间。
For Mr Chandler it was managers, patiently building and running large organisations, who were the real heroes of the industrial age, and not fly-by-night entrepreneurs, as some romantics taught.
对钱德勒而言，是管理者在耐心地建造和经营大型机构，他们才是工业时代真正的英雄，并且，管理者不像某些浪漫主义者所教的那样，是不可靠的企业家。
Advanced modeling and simulation tools help improve the safety and efficiency of reactor operations while reducing the costs associated with building prototypes and running large-scale experiments.
高级建模和仿真工具，有助于提高反应堆运行的安全性和效率，同时降低相关的成本与建立原型和运行大规模的实验。
The path goes over a large hump by a tree before running near a road.
小道越过树旁的一个大圆丘，然后延伸至公路附近。
She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid.
她那时正在照管一个大家庭，那是一个报酬优厚的要职。
Suddenly, a large Dog, attracted by the odor of the boiling oil, came running into the cave.
突然，一只大狗被煮沸的油的气味吸引过来，跑进了山洞。
Large memory workloads running on POWER7 systems benefit the most from this feature.
在POWER 7系统上运行的大内存工作负载会受益于此特性。
This mechanism is particularly suitable for large applications running in production or in stress test environments.
此机制特别适合于在生产或压力测试环境中运行的大型应用程序。
For example, if you're running a large data-mining task, you might want to review the interim output and any errors that occurred during execution.
例如，如果您正在运行大型的数据挖掘任务，则可能要检查执行过程中的中间输出以及可能出现的任何错误。
If you're running known queries against large sets of data, they can provide a scalable solution as the amount of data you are working with grows.
如果您正对数据的大集合进行已知的查询，那么由于数据量正在增加，它们可能会提供一种可伸缩的解决方案。
So could high volumes of running and the commensurately large amounts of neurogenesis in the hippocampus produce anxiety?
因此，大量的奔跑及海马中同等大量神经发生会产生焦虑么？
Compulsive shoppers tend to spend when they feel down, buying things they don't need, often returning or rapidly disposing of them and running up large debts in the process.
被迫性消费者总是在心情低落时去购物，购买许多他们并不需要的东西，经常返还商品或者很快的丢弃这些商东西。很糟糕的是，在这整个过程中，大量的债务积累了起来。
At the moment, as you may have noticed, the U.S. government is running a large budget deficit.
正如你所了解，美国目前拥有大量的预算赤字。
The United States is currently running a large bilateral trade deficit with China.
目前，美国对华贸易逆差数额庞大。
Enterprise architecture concerns itself with how the enterprise as a whole (which usually means the applications running inside a large organization) consumes applications.
企业架构关注如何使企业作为一个整体(通常意味着在大型组织内运行的应用程序)来使用应用程序。
About 2 million years ago, the ancestors of modern humans evolved the physiological "equipment" for running--long legs, large buttocks, and springy structures in the feet, among other features.
200万年以前， 人类的祖先为经常跑路的脚制造出一种生理“设备”--鞋子。 这种设备有很多特点，后跟很大，鞋底有弹性。
I have run large Oracle databases running AIX with 250 GB of memory and three 24 GB page Spaces.
我曾经在AIX上用250GB内存和三个24 GB的分页空间运行大型Oracle数据库。
There are norms for fairness, but not the kind that let you build a large, well-running culture, "said Henrich."
公平的准则，不是那种能建立起规模庞大，良好运转的文化准则，亨利希说。
There are norms for fairness, but not the kind that let you build a large, well-running culture, ” said Henrich.
公平的准则，不是那种能建立起规模庞大，良好运转的文化准则，亨利希说。
A long-running job — say, number crunching or a large compilation — is perfect to place in the background.
一个长时间运行的工作(例如，系统管理的数值计算或大型程序的编译)最适合放在后台。
In some large, long-running, complex engagements with infrequent milestones, payments may be scheduled on a monthly or a quarterly basis.
对于某些复杂的大型长期项目，如果其中包含的里程碑过多，可以根据日程表按月或按季付款。
If you are running a large number of fenced routines on your system, you may need to increase the value of this variable.
如果在系统上运行大量防护例程，那么可能需要增加这个变量的值。
If you are running a large number of fenced routines on your system, you may need to increase the value of this variable.
如果在系统上运行大量防护例程，那么可能需要增加这个变量的值。
应用推荐