Another open source project, Ruby Development tools (RDT) provides a full set of tools for programming in Ruby.
另一个开放源码项目Ruby Development Tools (RDT)提供了使用Ruby编程的完整工具集。
Calling super constructors works just as with plain Ruby code, which means that the frame title can be set by calling super (" JRuby Object Browser ") on the first line of the initialize-method.
调用父类的构造方法就和普通的Ruby代码一样，这意味着我们可以在initialize方法的第一行通过调用super (“JRubyObjectBrowser ”)来设定窗口的标题。
With its set of built-in modules and a few external libraries, Ruby can make systems adminstration more efficient and definitely much more fun.
通过使用 Ruby 的一套内建模块和一些外部的库，系统管理员可以变得更加高效，工作更加有趣。
For customers running a Rails application in JRuby, we recommend they use our Ruby agent, which is fully compatible in this environment, and will offer a more relevant set of metrics.
对于运行JRuby onRails应用的用户来说，我们推荐他们使用Rubyagent，它完全兼容于该环境并提供了一套相关的度量集。
The idea behind the Ruby Benchmark Suite is that we currently lack a standard set of benchmarks that we can use to measure the performance of Ruby implementations.
Ruby基准评测套件的主意来源于我们目前缺乏一个标准集合来衡量各个Ruby实现的性能。
set_trace_func allows to set Ruby callback function or Proc, which is invoked every time a line of Ruby code is executed.
set_trace_func允许设置Ruby回调函数或者Proc，它们在每一行Ruby代码执行的时候都会被调用一次。
Even with Tk set up for Ruby it is somewhat clunky.
即使为Ruby设置了Tk，它仍然有点沉闷。
Specifically the SDK includes set of REST libraries, tools, prescriptive patterns & guidance & sample applications that will enhance productivity for Ruby developers.
值得一提的是，该SDK为Ruby开发者提供的一整套REST程序库、工具、常用模式以及指导说明和使用示例，将会提高开发者的开发效率。
What we see in Ruby is not a "foolish consistency" nor a rigid adherence to a set of simple rules.
我们在Ruby里看到的不是一种“愚蠢的一致性”，也不是一系列简单规则的刻意坚持。
The Ruby String class has a powerful set of methods to manipulate and process data stored in them.
RubyString类有一组强大的方法用于操作和处理存储在它们之中的数据。
The following command will create the standard Ruby scaffolding for the model: a controller with a set of CRUD methods and the corresponding set of HTML views for the model.
下面的命令用来为这个模型创建标准的Rubyscaffold：即一个具有一组CRUD方法和一组对应的模型HTML视图的控件。
The standard Ruby distribution includes code for bindings for Tk, an open source, cross-platform set of widgets for creating graphical desktop applications.
标准的Ruby发行版包括用于Tk绑定的代码，Tk是一组开源的、跨平台部件集，用于创建图形化桌面应用程序。
JetBrains is the pioneer in creating refactoring tools, so we wanted Ruby developers to have a set of reliable Ruby code refactorings.
JetBrains是重构工具的先行者，所以我们希望Ruby开发者能够有一系列稳定的代码重构工具。
A recent set of comparisons imply that Grails has the edge on performance for now, but that new releases of Ruby promise better performance across the board, and that may change.
最近的一系列比较分析结果显示了现在Grails有着更为优越的性能表现。但Ruby新发布的版本预言其能做得比这性能更好。
DLTK comprises a set of extensible frameworks designed to reduce the complexity of building full-featured development environments for dynamic languages like PHP, Perl, and Ruby.
DLTK 包含一组可扩展框架，旨在降低为动态语言（PHP、Perl和 Ruby）构建全功能开发环境的复杂度。
With a framework such as Ruby on Rails, a lot of decisions about how to structure your code are already made for you and you also have a powerful set of libraries at your disposal.
使用像Rubyon Rails这样的框架，很多关于如何组织你的程序码的决定早就已经为你想好了，而且还有一堆可供挑选使用的函式库。
With TeamCity Rake Runner you can set-up continuous integration for your Ruby/Rails projects and run project tests in a dedicated environment.
使用 TeamCityRakeRunner，你可以为你的Ruby/Rails项目进行持续性的集成，并且在一个专用的环境中运行测试。
In my previous shootouts, I used the set of benchmarks that I took from the Ruby 1.9's repository because it was convenient.
在我的上一次评比中，我使用的评测集合是我从ruby 1.9的代码仓库中获取的，因为比较方便。
Ruby is one of a set of languages for doing LAMP-based Web development. LAMP stands for.
Ruby是一系列处理基于LAMP的Web开发的语言之一。
This approach specifies that each change (or set of related changes) be represented as an "incremental" update in a newly created script file, similar to that of Ruby Migrations.
这种方法要求任何一个改变（或一组相关的改变）必须有一个新生成的脚本文件可通过“增量”更新的方式来代表，这与RubyMigration很相似。
You can set this up easily using a Ruby generation script as in Listing 5.
使用Ruby生成脚本可以很容易实现，如清单 5 所示。
This course is ideal for those of you who want to complement your skill-set with Ruby, but haven't quite found the time to do so.
对于希望补全自己的Ruby知识，但却没有足够时间的人来说，该课程是非常理想的选择。
However, perhaps fate into her on the line, starting from the Middle School graduation film, Ruby officially set foot on the road performing.
不过，或许命中注定她就该进这一行，从高三毕业拍电影开始，林心如正式踏上了演艺之路。
However, perhaps fate into her on the line, starting from the Middle School graduation film, Ruby officially set foot on the road performing.
不过，或许命中注定她就该进这一行，从高三毕业拍电影开始，林心如正式踏上了演艺之路。
应用推荐