I've chosen Python to complement these two because it, like Perl, has been around for a while and has some of the features that I think made Perl so popular and which we now see in Ruby.
我选择python作为这两种的补充，因为，像Perl一样，它已经出现了一段时间，并且拥有一些我认为令perl如此流行的特性，而这些特性现在我们在Ruby中也看得到。
Such proven strengths on the client tier can be combined with open source technologies such as PHP, Python, and Ruby to extend the Ajax story into mid-tier application development.
客户端上已经证明有效的这些技术可以与PHP、Python和Ruby等开放源码技术相结合，将Ajax扩展到中间层应用程序开发领域。
Another important development from this project is the ability to run Python and Ruby applications on the Android.
这个项目的另一项重要进展是可以在Android平台下运行python和Ruby应用程序。
Microsoft has mentioned that VB was going to adopt more dynamic features, but it never before hinted that it would approach the level of Python or Ruby.
之前微软已经声称VB将引入更多的动态特性，但之前从未有过任何暗示，说VB将达到Python或者Ruby的程度。
After talking to a lot of development organizations and watching Scala's adoption rate, I've realized that Scala is unlikely to have Ruby or even Python-level adoption in the next few years.
在与一些开发组织交流并看到Scala的使用率之后，我认识到Scala在未来几年内的使用率不可能达到Ruby，甚至是Python的水平。
Adding that "it is possible to deploy services in the Mule container written in Python and Ruby."
他补充说“在Mule容器内，部署用Python和Ruby写的服务也是有可能的。”
I honestly don't know whether the top-line productivity is as high as Python and Ruby, but I don't have any evidence that it is not.
说实话我不知道Groovy的生产效率是不是像Python和Ruby那么高，但我没有看到任何反面的证据。
It also does not provide Python, Perl, or Ruby — definitely not targeted at developers.
它也没有提供Python、Perl或者Ruby——它的目标用户显然不是开发人员。
Solutions built on top of languages like Python, Ruby, Groovy and Scala is becoming more common, both to build integration solutions and full-fledged systems.
基于Python、Ruby、Groovy和Scala等语言构建的方案正变得越来越普遍，包括构建集成方案和成熟的系统。
All future languages should learn from this: either create a culture where you can be refactored (as Python and Ruby have done) or allow competitive species to thrive.
未来所有的语言都会了解到：要么创建一种可被模仿的文化(就像Python和Ruby那样)，要么给竞争者创造成长的空间。
Developers looking to stretch their view of the world should consider attending an "alternative" technology conference such as the various Perl, Python, Ruby, or even .
那些希望扩大自己视野的开发人员应该考虑参加“其他”技术研讨会，如在世界各地举办的各种Perl、Python、Ruby 甚至 .NET 会议；
Like many of the object-oriented scripting languages (Ruby, Python, etc.), it is easy to learn and enjoyable to use.
和许多面向对象的脚本语言（Ruby 和Python等）相似，它容易学习而且使用起来富有乐趣。
With some fairly simple changes, you made a Python script call a Ruby script, and it just looks like a normal call to another Python module.
只需要进行一些相当简单的更改，就可以让python脚本调用ruby脚本，而且看起来与调用另一个Python模块的普通调用没有什么区别。
The two first ones are actively being developed at Microsoft as open source projects and are based on the two existing languages, Python and Ruby.
前面两个语言作为开源项目由微软积极推动，它们是基于两个现存语言Python和Ruby的。
Scripting languages like Ruby, Python, and PHP power modern-day server-side Web development.
诸如Ruby、Python和PHP 这样的脚本语言可助力当今的服务器端Web开发。
With interfaces to languages like Ruby and Python, it's even possible to connect to the web with Vim.
通过使用到Ruby和Python等语言的接口，甚至可能使用Vim连接web。
For example, you could use Python or Ruby.
例如，你可以使用Python或Ruby。
Dynamic languages like Python and Ruby seem to be all the rage these days.
最近Python和Ruby这样的动态语言风靡于世界。
Other, similar, interfaces are available for other languages, including Python, Ruby, and PHP (see Resources).
类似地，其他语言可以使用其他接口，包括Python、Ruby和PHP(请参见参考资料)。
I chose PHP, because that's what I'm most familiar with: You may want to use Ruby or Python, and both of those options are supported.
我选择PHP，因为这是我最熟悉的：您可能想要使用Ruby或Python，这两种也受支持。
For instance, the sample includes a Ruby implementation of the POPChecker component that could be swapped in to replace the Python implementation.
例如，示例中包括POPChecker组件的Ruby实现，可以使用其替换python实现。
For instance, the sample includes a Ruby implementation of the POPChecker component that could be swapped in to replace the Python implementation.
例如，示例中包括POPChecker组件的Ruby实现，可以使用其替换python实现。
应用推荐