Others decry what they see as outside forces running roughshod over the old Harlem.
另一些人则谴责他们所看到的外部势力对哈莱姆旧城区横行霸道。
These laws allow the security forces to continue to ride roughshod over the human rights of the people.
这些法律允许安全部队继续肆意践踏这些人的人权。
Harry rides roughshod over anybody who gets in the way of his business plans.
哈里总是粗暴地对待那些有碍于他的生意计划的人。
You shouldn't have come into our town to ride roughshod over our laws and our traditions.
你本来就不该到我们镇上来，对我们的法律和传统横加践踏。
These institutions are strong, and these constituencies have been ridden roughshod over before.
这些机构非常强大，欧盟选区以前曾被他们无情地折磨。
I don't think I run roughshod over people, but if something sucks, I tell people to their face.
我不认为我待人冷酷无情，有事情搞砸了，我会当面责骂。
They thought they were only dealing with a little girl and, therefore, could ride roughshod over her.
他们本以为她只是个小女孩儿，因此可以完全不把她放在眼里。
The city officials rode roughshod over the people who did not want their homes torn down for a new school.
市府官员对那些不愿为修建新学校而毁家园的人们，不抱一点同情心。
No one should underestimate the Iron Chancelleress, who has ridden roughshod over her opponents over the years.
任何人都不应低估这位“铁血女宰相”，多年以来她骑在对手头上作威作福。
Even if you are determined to reach your goals, you must be careful about riding roughshod over others to get what you want.
甚至你已决定了要实现目标，就必须小心不要做损人利己的事来得到你想要的。
And who is going to ride roughshod over the big spenders in Congress and keep them from driving the economy into the ground?
谁会毫不留情地阻止国会里那些挥金如土的议员使他们不至整垮经济？
Recent Revelations suggest that many lenders rode roughshod over legal niceties to push delinquent borrowers out of their homes.
最近有许多的放贷者野蛮的钻法律空子将无法还贷的人们从他们的房子中赶出。
Does a focus onenriching the shareholders mean that managers must act as greedy mercenariesriding roughshod over the weak and helpless?
努力增加股东的财富是否会意味着经理人必须像个贪婪的雇佣兵一样欺负弱小和无助的人吗？
In America we let rich people run roughshod over the law, pay no penance, take no responsibility and let the taxpayers shoulder the burden!
在美国，我们让富人们任意践踏法律，无需忏悔、无需负责，然后让纳税人来承担后果！
Universal laws will eventually pull them up short, and the more they've run roughshod over peoples' lives, the harder their lesson is going to be.
自然规律最终会令他们突然停下来，他们越无情地对待别人，自己得到的教训就越严重。
Crime is still a big problem in most cities and in lawless rural areas where ruthless prospectors, loggers and landowners at times ride roughshod over their neighbors.
犯罪仍将是大多城市和缺乏法制的乡村中存在的主要问题。 在巴西农村，一些胆大妄为的矿工、伐木工人以及土地所有人不时行恃强凌弱之 事。
Crime is still a big problem in most cities and in lawless rural areas where ruthless prospectors, loggers and landowners at times ride roughshod over their neighbors.
犯罪仍将是大多城市和缺乏法制的乡村中存在的主要问题。 在巴西农村，一些胆大妄为的矿工、伐木工人以及土地所有人不时行恃强凌弱之 事。
应用推荐