Leo: you are displeased by the single red rose some admirer left on your windshield. Clearly you are worth at least a dozen!
狮子座:有人悄悄送了一支玫瑰,这让你很是恼火,因为至少该送一打玫瑰啊!
As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.
随着火气上升,他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。
In some regions, temperatures rose several degrees in less than a century.
在一些地区,气温在不到一个世纪的时间里上升了几度。
The rose is regarded as a symbol of love in both China and some Western countries.
在中国和一些西方国家,玫瑰都被视为爱情的一种象征。
They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.
他们在一起生活了一段时间,但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。
Market prices for some types of DRAM chip rose today by around 7%.
部分类型的DRAM芯片的市场价格今天上涨了约7%。
The currencies of countries with full war chests did not depreciate; some rose.
至于储备充足的国家,其货币不仅没有贬值,部分还有所上升。
And in the morning he rose up, and plucked some bitter berries from the trees and ate them, and took his way through the great wood, weeping sorely.
第二天早上他醒过来,从树上摘了一些苦味的小浆果吃了,然后继续在大森林里一边走着一边痛苦的哭泣。
Speculation rose ahead of a European Union summit in Brussels that Greece would be offered some sort of financial assistance to help it avoid default on its sovereign debt.
在布鲁塞尔欧盟峰会行将召开之际,关于欧盟是否会对希腊施以某些经济援助,以助其避免拖欠国家债务的猜测之声四起。
Analysts noted some weakness in the printer division, where consumer unit sales fell 2 percent, although overall revenue rose in the division.
分析家指出一些弱点,打印机分部,那里的消费者销售量较上年同期下降2%,虽然在这个分部整体收入上升。
Among the stocks that rose strongly were Baosteel, China Railway, and some beleaguered property stocks. All are potential beneficiaries of strong growth.
股市涨势强劲的公司包括宝钢、中国铁路以及一些房地产公司,这些公司股票都极有希望大涨。
Excluding transportation goods, some economists estimate orders rose a milder 0.5%.
除去交通产品,有些经济学家估计订单量仅上升了0.5%。
They're huddled in more than a dozen recreational vehicles, some borrowed and others obtained with quick purchases as the river rose.
他们蜷缩在几十辆休闲车内,随着水位上涨,有的车是借来的,有的是临时买来的。
Perfume it so it smells lovely when opened. You could add some dried rose petals, or maybe a sprinkle of those small stars you get from craft shops.
洒些香水,让信在打开时闻起来令人愉快;附带上几片玫瑰枯瓣;或者装些从工艺品店买来的小星星。
In theory, this makes partition-type collisions less likely; however, in practice, this rose already has some thorns, as described shortly.
在理论上,这使分区类型更不容易冲突,但在实践中,这种方法也出现了一些问题。本文将在稍后介绍这个问题。
Business visits to Britain plummeted 25% in the first half of 2009 but visits by foreign tourists rose by some 200, 000 (see chart), or 4%.
2009年上半年,前往英国商务访问大跌25%,但是国外旅行者到访上升了20万宗,计4%。
Shipments of Mac computers rose 4% to 2.6 million, although revenue fell 8% as the company cut prices on some models.
Mac电脑出货量增长4%,至260万台,但由于公司对部分型号降价销售,收入下降了8%。
Business visits to Britain plummeted 25% in the first half of 2009 but visits by foreign tourists rose by some 200,000 (see chart), or 4%.
2009年上半年,前往英国商务访问大跌25%,但是国外旅行者到访上升了20万宗,计4%。
Andrea Rose and Jean Dong take a look at different people's phobias... some slightly stranger than others!
AndreaRose和董征在今天的节目里带大家一起了解不同人的恐惧症,其中有一些恐惧症相比其它的会比较新奇。
Over the same period the murder rate rose across the region, doubling in some countries.
同一时间,整个地区的谋杀犯罪比率也有所增加,有一些国家甚至翻了一番。
Last year wheat prices rose 77% and rice 16% (see chart 1). These were some of the sharpest rises in food prices ever.
去年小麦的价格上涨了77%,而大米则上涨了16%,这是迄今为止食物价格上涨幅度最大的一次。
Unemployment rose sharply, with some 40% of working-age people already without jobs.
国内失业人数骤然上升,40%的适龄工作人员已经失业。
When she rose from her stool under a finished cow Angel Clare, who had been observing her for some time, asked her if she would take the aforesaid creatures next.
苔丝挤完了一头奶牛的奶,从凳子上站起来,这时候已经把她注意了一会儿的安琪尔·克莱尔问她,愿不愿意去挤前面提到的两头奶牛。
After some laborious hours at her painting, she rose and called her husband, a famous painter. "Come and look at my picture, dear."
连续几个小时埋头作画之后,她起身对丈夫(著名画家)喊道:“过来看看我这幅画,亲爱的。”
"As for the Neolithic, it would be wonderful to find some evidence for human-built structures," dated to that time period in the Gulf, Rose said.
“至于新石器时代,如能在海湾找到与时代匹配的人类建筑物结构的证据,那就非常妙了”,洛兹说。
We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses that are blooming outside our Windows today.
我们梦想着遥远的迷人的玫瑰园而忘记了享受今天就盛开在我们窗外的玫瑰花。
On the left of the road, mounds of some sort, that might be last year's stacks or might be a village, rose up in the gathering darkness.
在路的左边,是类似土墩样的东西,可能是去年的草垛,也可能是一个村庄,站立在渐渐围拢的黑暗里。
On the left of the road, mounds of some sort, that might be last year's stacks or might be a village, rose up in the gathering darkness.
在路的左边,是类似土墩样的东西,可能是去年的草垛,也可能是一个村庄,站立在渐渐围拢的黑暗里。
应用推荐