While the Cruze AD was schmaltzy, it got me thinking about how big a role technology now plays even in this, um, corporeal aspect of our lives.
克鲁兹的这个广告虽然有点让人伤感，不过它让我开始思考，科技在我们生活的有形方面扮演了多大的角色。
It has been both humbling and uplifting to work with a man whose vision is redefining the role technology plays in all of our lives, and the role the China tech industry plays in the world.
与一个人的工作一直谦卑和振奋，他的愿景是重新定义技术在我们所有生活中的角色，以及中国科技产业在世界上的作用。
It has been both humbling and uplifting to work with a man whose vision is redefining the role technology plays in all of our lives, and the role the China tech industry plays in the world.
他的愿景是重新定义技术在我们所有生活中的角色，以及中国科技产业在世界上的作用。我和他工作一直很恭谦和也很振奋。
The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.
了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。
That is why more people are criticizing the ever-increasing role of technology in our economy.
这就是为什么越来越多的人批评技术在我们的经济中发挥日趋重要的作用。
Providing powerful hand held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education.
提供强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
Science and technology will play a more important role in the future.
科学技术在未来将发挥更重要的作用。
In the future, robots will play a more important role in people's life because of the development of technology.
在未来，由于科技的发展，机器人将在人们的生活中扮演更为重要的角色。
While technology is already part of our world, it shouldn't play such an important role in a learner's life.
虽然技术已经是我们世界的一部分，但它不应该在学生的生活中扮演如此重要的角色。
What role has technology playedin your organization in the past?
过去，技术在您的组织中起到了怎样的作用？
A component model must be abstract and language neutral, because its role is to hide technology details and differences.
组件模型必须是抽象的，并且与语言无关，因为它的作用在于隐藏技术细节和差异。
These business roles must still offer some added value to a business before it decides to associate with a given role and adopt the technology.
这些商业角色在决定与给定的角色进行联合并采用技术之前，必须还要为商业提供一些附加值。
Technology has always played a big role in fighting terrorism.
科技在反恐斗争中一直扮演着重要角色。
Robotics technology, which will play an increasingly important role in all phases of human exploration in space, continues to make advances.
机器人技术在人类太空探索的整个阶段，将扮演越来越重要的角色，不断地作出贡献。
So, your technology roadmap plays a key role in assessing the readiness of your organization for your portal project and the type of governance you can implement.
所以，您的技术路线图在评估组织可以实现的门户项目和管理类型的准备情况方面扮演着重要角色。
That the oldest technology of flight will find a role supporting the latest, fusion propulsion, has a certain poetic justice.
这个最古老的飞行技术将会找到一个角色支持最新的，聚变推进，具有一个最理想的搭配。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
Once proper financial accounting systems are in place, technology can play an important role.
一旦确立了适当的财务会计制度，技术便可发挥重要作用。
That's why your role, as library administrator, is the single most important role in any technology implementation.
这就是为什么图书馆管理者的角色是任何技术项目中最重要的角色。
She proposed that search engines imitate that role by adding technology AIDS, like prominent Suggestions for related content or an automated chat system, to help children when they get stuck.
她建议搜索引擎模仿这个角色来提高技术援助，像是提出一些好的相关建议或者一个自动化的聊天系统来，当孩子们迷茫时给予他们指导。
It professionals who bring together the business role and technology role are best suited to be the business problem solvers for the company's tech division.
对公司的技术部门来说，能够将商业和技术角色融合的IT从业人员才是商业问题的最佳解决者。
Gensler added that the role of computer technology is exponentially greater on Wall Street than it was then.
盖斯勒补充说，对于华尔街而言，计算机技术所起的作用甚于以往任何时期。
Japan's advanced environmental technology means it could well play a central role in China's efforts to cut pollution and greenhouse gas emissions.
日本先进的环保技术意味着，它可以在中国减少污染和温室气体排放的努力中发挥关键作用。
Genetically modified (GM) agriculture could play an important role, as this technology can greatly increase yields while using smaller inputs of fertiliser, insecticide and water.
由于转基因农业技术在降低化肥、杀虫剂和水利灌溉等投入的同时可使产量剧增，因而它能在未来扮演重要角色。
We can play a key role in technology transfer, working with clients on low carbon growth strategies, and in strengthening health systems where we are now scaling-up our work.
我们在技术转让、与客户共同实施低碳式增长战略，以及巩固卫生系统方面发挥着举足轻重的作用，而且我们正在努力提高自身的相关服务水平。
We can play a key role in technology transfer, working with clients on low carbon growth strategies, and in strengthening health systems where we are now scaling-up our work.
我们在技术转让、与客户共同实施低碳式增长战略，以及巩固卫生系统方面发挥着举足轻重的作用，而且我们正在努力提高自身的相关服务水平。
应用推荐