For example, in another user's profile, you can click any of his or her roles, skills, and interests to see all users who tagged themselves with that role, skill, or interest.
例如,在另一个用户的概要信息中,您可以单击他或她的角色、技能和兴趣,以查看将自己标记为该角色、技能或兴趣的所有用户。
In the international arena, both countries share similar interests and positions on many issues and are playing an increasing significant role.
在国际舞台上,两国在许多问题上有着共同利益和相似立场,并发挥着越来越重要的作用。
There is a demand from the region that America play an active role in the agenda-setting of these institutions —and it is in our interests as well that they be effective and responsive.
该地区要求美国在这些机制的议程制定中发挥积极作用——而这些机制富有效力且积极负责也同样符合我们的利益。
The US reiterated it welcomes a prosperous, strong and successful China and a bigger role of China in the international affairs, respects China's core interests and does not seek to contain China.
美方重申欢迎一个繁荣、强大、成功的中国,欢迎中国在国际事务中发挥更大作用,尊重中国的核心利益,不谋求遏制中国。
A: Malaria control is a complex endeavour in which WHO plays a vital role in representing the Member States' interests.
答:疟疾控制是一项复杂的工作,世卫组织代表各会员国的利益,在此项工作中发挥着至关重要的作用。
Basically, my role is to make sure the Labour laws of this country are adhered to, to protect the interests of this company, and the interests of the workers.
基本上,我的角色就是确认这个国家的劳动法被遵守,去保护这家公司的利益,还有工人们的利益。
Mahathir said that to strengthen Malaysia-China cooperation conforms to the interests of both sides, and hope that China will play bigger role in Asian and world affairs.
马哈蒂尔表示,加强马中合作符合双方的利益,希望中国在亚洲和世界事务中发挥更大的作用。
The US naval admiral believes military forces have an important role to play in the area – but mainly for specialist assistance around commercial and other interests.
这位美国海军上将确信军事力量将在这个地区扮演重要角色 -但主要是协助专家们开展工作,而这些专家却由商业或其他利益集团驱动。
It is becoming more and more important to be a well-rounded person, someone who takes a proactive role in one’s community and has interests outside of work.
现在,一个人的包容心越来越被企业看中,这通常表现为一个人在社区里是不是很热心,而且对分外的工作也很感兴趣。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
前任州长乔治·帕塔基当时虽然也有类似的设想,不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。斯皮策则不同,他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
斯皮策则不同,他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
It is the national interests of both nations that plays the decisive role and have the final say in this regard.
这是出于两国人民的民族利益;这种利益起了决定性作用,拥有最后发言权。
Companies should pursue harmony as an important value targets, coordinated for the interests of all parties to the conflict, to achieve the legislative purpose of the law has an irreplaceable role.
和谐作为公司法应当追寻重要价值目标,对于协调各方利益冲突,实现公司法的立法目的都具有不可替代的重要作用。
We suggest the US side earnestly respect other countries' sovereignty and security interests, and truly play a responsible and constructive role in maintaining regional peace and stability.
我们奉劝美方切实尊重别国的主权和安全利益,真正为维护地区和平稳定发挥负责任和建设性作用。
The Licensees legal status in patent license contract plays an important role in maintaining the patent system and protecting the patentee and the related parties legitimate rights and interests.
专利许可合同的被许可人的法律地位对于维护专利制度、保护专利权人和利害关系人的合法利益非常重要。
He accepted Luke's assumption of the role of Grand Master of the Jedi, recognizing that Luke was only acting in the best interests of the galaxy and the Force.
他同意卢克接受绝地最高大师的职位,承认卢克的一切行为只为满足银河系和原力的最大利益。
Modern news media plays a double role in social life: to maintain public interests, and to obtain commercial benefits.
现代媒体在社会生活中扮演着双重角色,那就是维护公共利益和获得商业利益。
Based on the characteristics and meaning of interest in psychology, it discussed the guidance role of discovering interests for overall book design.
通过研究兴趣在心理学中的特点和意义,挖掘兴趣对于书籍整体设计的导向作用。
Interests in learning have an important role for students to study well.
学习兴趣对学习有着重要的作用。
Real Estate Predicting Registration Institution, as a special formation of Real Estate Right Registration, plays a very important role in protecting the interests of creditor.
不动产预告登记制度作为不动产物权登记的一种特殊形式,在保护债权人利益方面具有重要作用。
It holds that the copyright law should play a role of balancing interests to protect the just rights of authors and other copyright owners in the information age.
认为版权法需要扮演一个利益平衡的角色,以保护作者和其他版权人在信息社会的正当权益。
The deposit insurance system has played an important role in protecting one nation's depositors' interests and maintaining the financial system steady.
存款保险制度的建立对于保护一国存款人利益,维护其金融体系稳定起了重要作用。
The system of warranty to the defects of title has been playing a unique value and role in the maintenance of the security for trade and protection of the interests of consumers.
权利瑕疵担保责任制度作为一项古老的制度,在维护交易安全和保护消费者利益方面一直发挥着独特的价值和作用。
The benefits to interested parties from exceeding compliance, and the role of the organization in the protection of community interests.
高于法律法规要求而给相关方带来的收益;组织在保护社区利益方面所起的作用。
The important role of shareholders 'inspection right in the protection of shareholders 'interests, especially for the minority shareholders, is why the countries in the world make this regulation.
股东查阅权对于股东利益的保护,尤其是对公司少数股东的保护所发挥的重要作用也正是世界各国普遍对股东查阅权制度加以规范的原因。
The important role of shareholders 'inspection right in the protection of shareholders 'interests, especially for the minority shareholders, is why the countries in the world make this regulation.
股东查阅权对于股东利益的保护,尤其是对公司少数股东的保护所发挥的重要作用也正是世界各国普遍对股东查阅权制度加以规范的原因。
应用推荐