But is listening to our dreams right up there with calling a psychic hotline?
但是倾听我们的梦境仅止于象打一个灵媒热线吗?
For most guys, a kick-ass sense of humor in a woman ranks right up there with a nice rack.
对多数男性来说,强大的幽默感会让你在女性群体中排名在前列。
"Quidditch is right up there with the least fun things I've done in Harry Potter," he said.
他说:“魁地奇比赛是我在哈利·波特影片中拍摄过的最无趣的戏了。”
AS a business model, insuring Italian drivers is right up there with betting on English World Cup victories.
汽车保险业作为一种商业模式,给意大利的驾驶者保险接近赌英国可以夺得世界杯冠军一样困难。
Chocolate is the traditional gift of love, ranking right up there with roses as the most romantic gift one can give.
巧克力是爱情的传统礼物,在表达爱意的最浪漫礼物中有着与玫瑰同等的地位。
Before I learned it it sounded like one of the hardest things in the universe right up there with quantum mechanics.
在我学习它之前,它听上去好像是世界上最难的一件事,好像和量子力学差不多。
Before I learned it, it sounded like one of the hardest things in the universe, right up there with quantum mechanics.
在我学习它之前,它听上去好像是世界上最难的一件事,好像和量子力学差不多。
The trendy beaches of Camps Bay, Clifton and Llandudno along the Atlantic Seaboard are right up there with the best in the world.
而像大西洋沿海的坎普斯湾海滩、克里夫顿海滩、兰蒂德诺海滩这些新潮时尚的海滩都是世界闻名。
These boats are amazing and it will be awesome to race them against such a spectacular backdrop - right up there with the European tour opener in Venice.
这些双体船的威力令人赞叹,而维港景色之壮丽,足以媲美举行欧洲赛揭幕战的威尼斯,能在这里作赛,感受肯定美妙无比。
When it comes to great British sports, barbecuing inthe rain is right up there with aggressive queueingand passive-aggressive apologising as somethingwe are born to do.
当谈到英国体育运动时,很有争议的雨中烧烤是我们出生后就会做的事情。
Before I learned it it sounded like one of the hardest things in the universe right up there with quantum mechanics. Quantum mechanics is still beyond me but calculus is nothing.
在我学习它之前,它听上去好像是世界上最难的一件事,好像和量子力学差不多。
When it comes to getting at the truth, subjects like green and corporate social responsibility (CSR) rank right up there with asking a middle-aged man why he bought the sports car.
在获得真相这一方面,问一个企业关于绿色和企业社会责任(CSR)的问题就像问一个中年人为什么要买跑车。
In 1998 the publication of The Savage Detectives vaulted him into the first rank of Spanish-language literature, right up there with all those writers he had mocked as an infrarealista.
1998年,《荒野侦探》的出版使他跻身西班牙语一流作家,而这些作家正是他当时在infrarealistras的时候使劲嘲弄过的对象。
There is a very special right hand side, I just cook it up by adding this one to this one, now what's the solution with this new right hand side?
这是我刚才通过将这个和这个相加得到的一个非常特殊的右侧部分,现在,在这个新的右侧部分情况下,答案是什么?
So I advise you to run the PS3 "standing up" (so the PLAYSTATION 3 text is right-side up; there are feet on the bottom of the unit to assist with this).
因此我建议您把 PS3 竖起来运行(这样PLAYSTATION3文字就是竖立着的;设备底部有几个脚可以帮助稳定)。
So when Italian and Spanish bond yields jumped up again (see chart right) there was only one institution with the capacity to act: the ECB.
因此,当意大利和西班牙的债券收益再次上涨(见图表),只有一个机构有能力购买:欧洲中央银行。
I mean, I like a bigger stage and a better sound system, but it's really intimate to be right there with the people right up against the stage.
我是说,我喜欢更大的舞台和更好的音响系统,但是能和台下的人相对的感觉真的很亲密。
If the file shows up on the right but the topic is not selected on the left, there may be a problem with your table of contents file.
如果文件在右边出现,但是左边的主题并未被选择,可能是你的目录文件表存在问题。
“There are several million job vacancies in the country right now, but they don't line up with skills,” he says.
“现在国家有几百万的职位空缺,但是他们没有适应的技能,”他说。
"There are several million job vacancies in the country right now, but they don't line up with skills," he says.
“现在国家有几百万的职位空缺,但是他们没有适应的技能,”他说。
Which is nearly right, since there are no deserts or veldts, and all the landmasses are uniformly covered with forest, right up to the permanent polar ice.
星球上没有沙漠或草原,所有的陆地均被森林均匀覆盖,直到永久的极地寒冰。
Coming up with the right regular expression and then working with the results of the Matcher class is really all there is to the library.
提出正确的正则表达式,然后使用matcher类的结果,这就是这个模式匹配库要做的全部工作。
And, coming up right behind Chrome, there was the Firefox 4 beta 12 with a time of 388.0ms.
紧跟Chrome后的是Firefox4beta12,时间为388.0毫秒。
Stop right there. You are a great guy and have a stable job. Don't break up with her!
站在那儿别动!你是个不错的人并且有稳定的工作。不要和她分手!
She got right up next to me on the bed and snuggled close. With her there, it was like my pain disappeared.
它直接跳到床上并紧紧的依偎着我,有它在,我的疼痛都消失了。
She got right up next to me on the bed and snuggled close. With her there, it was like my pain disappeared.
它直接跳到床上并紧紧的依偎着我,有它在,我的疼痛都消失了。
应用推荐